|
LM |
1418 |
uj woɒ̯rəmlən ! uj sʲulʲlʲoɒ̯lən ! joːŋkəp iːsəx toːrəmt |
isʲ |
{adj} |
oɒ̯ pyːt ju teːs ; ton mɔs joːnkəp keːt isʲ oɒ̯ pyːt wɘːkteːt
|
|
LM |
1418 |
iːsəx toːrəmt isʲ oɒ̯ pyːt ju teːs ; ton mɔs joːnkəp keːt |
isʲ |
{adj} |
oɒ̯ pyːt wɘːkteːt . jɔxəl . jɔxəl woɒ̯rnə uræ tʲok
|
|
LM |
1377 |
tæɣne nal uːttiæn . toːma aːŋkʷæ jeːkʷæ jyil kɔiti , |
wysʲ |
{adj} |
pyːɣæ tæu kʷɔntəmlit . toːma aːŋkʷæ jeːkʷæ tʲe kɔiti
|
|
LM |
1388 |
tɘːxtəŋ pɔiləŋ marko aːŋk jeːri . kaŋkæ neː oɒ̯i kʷɔltiloɒ̯ləm |
wysʲ |
{adj} |
jeːri ? kaŋkæ neː oɒ̯i kʷɔltiloɒ̯ləm wysʲ mojt ?
|
|
LM |
1388 |
oɒ̯i kʷɔltiloɒ̯ləm wysʲ jeːri ? kaŋkæ neː oɒ̯i kʷɔltiloɒ̯ləm |
wysʲ |
{adj} |
mojt ? marko oɒ̯ŋk kʷɔltiloɒ̯ləm wysʲ jeːri , marko
|
|
LM |
1388 |
neː oɒ̯i kʷɔltiloɒ̯ləm wysʲ mojt ? marko oɒ̯ŋk kʷɔltiloɒ̯ləm |
wysʲ |
{adj} |
jeːri , marko oɒ̯ŋk kʷɔltiloɒ̯ləm wysʲ mojt . tɘːri
|
|
LM |
1388 |
marko oɒ̯ŋk kʷɔltiloɒ̯ləm wysʲ jeːri , marko oɒ̯ŋk kʷɔltiloɒ̯ləm |
wysʲ |
{adj} |
mojt . tɘːri ajji ʃɘːt jalæ : jæɣm ʃɘːt
|
|
LM |
1389 |
oɒ̯sʲæ pɘusʲisʲkʷə jeːri . “ kurəm ʃɘːt wɔːɣəŋ oːtər |
wysʲ |
{adj} |
pyː ”: oːtər jæɣm . kuːrəm ʃɘːt wɔːɣəŋ oːtər
|
|
LM |
1389 |
kum pyː ʃipæ kutsoɒ̯ləm “ kuːrəm ʃɘːt wɔːɣəŋ oːtər |
wysʲ |
{adj} |
pyː ” oːtər jæɣsʲisʲkəm . taɣləŋ wæjəs wisʲsʲentoɒ̯ləm oːtər
|
|
LM |
1389 |
tɔlʲəktə ness puɣəmtɔum . “ kuːrəm ʃɘːt wɔːɣəŋ oːtər |
wysʲ |
{adj} |
pyː ” oːtər jæɣsʲisʲkəm , tæu kɔntəpoɒ̯ləm wyːr oxʃər
|
|
LM |
1389 |
nʲoulʲ kum jænməlteːm . ton jyi poɒ̯lt kɔjəx nʲiti manʲtəŋ sæxʷ |
wysʲ |
{adj} |
uːʃkʷə , pɔlm tit wysʲ uːʃkʷə poɒ̯lnə jim .
|
|
LM |
1389 |
kɔjəx nʲiti manʲtəŋ sæxʷ wysʲ uːʃkʷə , pɔlm tit |
wysʲ |
{adj} |
uːʃkʷə poɒ̯lnə jim . jæpəx kiːnpæ wɔːɣəŋ oːtər kum
|
|
LM |
1389 |
wɔːɣəŋ oːtər jurtəl keːrəŋ pɔlʲkəs ʃirxəŋ suj pɔlm tit |
wysʲ |
{adj} |
uːʃkʷən ness punentɔu . pɔlm tit wysʲ uːʃkʷen pær joxtməmtə
|
|
LM |
1389 |
pɔlm tit wysʲ uːʃkʷən ness punentɔu . pɔlm tit |
wysʲ |
{adj} |
uːʃkʷen pær joxtməmtə jæɣm kum pɔnʲnʲætoɒ̯ləm nʲilæ soɒ̯mpæ særex suːntəx pal puʃməmtə
|
|
LM |
1393 |
nʲilm kalæt ness suməsʲlentəs . jeləl kaiti læi pyː |
wysʲ |
{adj} |
jerrəm ness kɔːntlæm ; pɘː joɒ̯mentækəm tʲe wysʲ jerrəm soɒ̯t
|
|
LM |
1393 |
læi pyː wysʲ jerrəm ness kɔːntlæm ; pɘː joɒ̯mentækəm tʲe |
wysʲ |
{adj} |
jerrəm soɒ̯t kʷælpæ taɣləŋ pɘəl jerrəm kuːnʲ tatpæm ?!
|
|
LM |
1393 |
pæŋkpæ anʲt kɔrentæp jernə sɔu ʃunʃi nʲoːrp joɒ̯ŋk tærməl |
wysʲ |
{adj} |
jerrəm kʷoɒ̯ləm kɔntəŋ lɔŋkæl kuːnʲ poɒ̯təmləm . kʷɔltəŋ mɘːɣi
|
|
LM |
1437 |
! kumlʲə wɘːteːn ?” “ iːsʲ æm wɘːtenteːm ; |
wysʲ |
{adj} |
pulpæ puləŋ moɒ̯ri lɔu nʲiʃpæ kaləŋ tusnə ju ʃumrentiæm .
|
|
LM |
1437 |
sɔɨt keːn wɘtentiæm ; nʲiur nʲaur taɣləŋ kʷælnə ju tatentiæm ; |
wysʲ |
{adj} |
pulpæ puləŋ moɒ̯ræm lɔu nʲiʃpæ kɔləŋ tusnə ju ʃumrentiæm .”
|
|
LM |
1444 |
kum tuopæ rɔusənæt , kum tɔwentəkæt . kurəm toxtpæ |
wysʲ |
{adj} |
kɘːpæ nʲæːl nʲiuli tɘːxt jartə waxtəŋ nʲæːl kurəm pæːltnə
|
|
LM |
1451 |
jaʃ sut wuolʲəm , wuir uj ujlentəne jaʃ sut wuolʲəm |
wysʲ |
{adj} |
kuorp wuolʲəm . jiːt kujeːm , ɔjɔum , keːriŋ
|
|
LM |
1454 |
kurəm kɔtəl urnæ tæu pæːʃi . lailəŋ toːrəm tusʲnə |
wysʲ |
{adj} |
kænpæ kænəŋ pɔiləm ɔːsʲex luop tit pɘəl pɔiləmkairən ;
|
|
LM |
1454 |
ɔːsʲex luop tit pɘəl pɔiləmkairən ; tɔuləŋ toːrəm tusʲnə |
wysʲ |
{adj} |
kænpæ kænəŋ pɔiləm luop tit pɔiləm oːsən . jæɣm
|
|
LM |
1454 |
luop tit pɔiləm oːsən . jæɣm jaʃəxtoɒ̯ləm wɘːtəŋ kuːrpæ |
wysʲ |
{adj} |
jaʃ , ʃaurəp næl oʃt urəŋ wɘːtnə kunʲ pɔnʃimən
|
|
LM |
1454 |
soɒ̯t artæ minnə mæntəl æm tunʲsʲiləm , wɘːtəŋ kuːrpæ |
wysʲ |
{adj} |
jaʃ talʲəknə æm joxteːm . æm namseːm : ʃɘːt
|
