|
YK |
1538 |
neː , moːqəɬnɐt tuːɬɐstətət tʲit . əj iːmi ɐːjmoːqəli |
tɑjɐɬ |
{v} |
. a əj iːmi moːq ɐːr tɑjɐt . qoːttət
|
|
YK |
1538 |
. ɬʉβ moːqəɬnɐt jɑntɣəɬ βəs . əj niːŋəli ɐːjmoːqəli |
tɑjɐɬ |
{v} |
. əntə jɐː iːm ... əj ... əj niːŋəli
|
|
YK |
1621 |
sɐːrn , ɐːjrɯːt sɐːrn , tʃomqi muːntəl uʃ tʲɛl |
tɑjɐɬ |
{v} |
. pɐːn ottə teːɬəɬ : ɬʉβ tʲuː jipɣəɬ .
|
|
YK |
1621 |
tʲuːt nʲɑləqəttɐː jiɣ . pɐːnə tʲuː tʲuːti kiːmən moːq |
tɑjɐɬ |
{v} |
. əj βəs kɐːt m ... jipəɣ moːqəlikkən .
|
|
YK |
1633 |
tʃeːβərəli nʲɐːrəɣ poːmi muːntəli |
tɑjɐɬ |
{v} |
. tʲuːtəɬɐ mənɬ , tot ɬiːβɐntəɬ . pɐːn nʲiːɬmɛɬ
|
|
YK |
1648 |
. tʲuː tʃeːβərɣən βoqiən βoɬɬəɣən . tʃeːβər ɛβiən pɑqqən |
tɑjɐɬ |
{v} |
, βoqi ɛβiən pɑqqən tɑjɐɬ . pɐːn , ottə
|
|
YK |
1648 |
. tʃeːβər ɛβiən pɑqqən tɑjɐɬ , βoqi ɛβiən pɑqqən |
tɑjɐɬ |
{v} |
. pɐːn , ottə , əj ɬɐːtnə βoqi jɐːstəɬ ...
|
|
YK |
1648 |
ontər nʲɐːnʲ iːki pɑɣ . tot βoɬɬət . əj mət tɐːtn tʃeːβər ɛβɛli pɑɣəli |
tɑjɐɬ |
{v} |
. tʲuː pɑɣəliɬ ənəɬɣə jiɣ . əj tɐːtən tʲeːtʲtʲeːtʲiɬnə βɛrti
|
|
YK |
1648 |
jɑβəɬnɐt . “ oːs məŋ tɛm quːtuβ sʉjup ənt |
tɑjɐɬ |
{v} |
! oːs tʲikəlɛm qɒːtnə oːβpinɐm jɛβutɬɛm ‒ ɬɒːrəɣɬəɬ ,
|
|
YK |
1658 |
nɐːjɬəɣ ortɬəɣ qɯːtʲtʲə ot . əj mətɐti p əntə |
tɑjɐɬ |
{v} |
, tʲuːmint , tʲuːmint βitɛ joɣutɬi . tʲuː jɐːɣ
|
|
YK |
1535 |
pɐːn jɑβəɬɣəɬ nʲɒːɬɣət βijɣət . lʉk jɛtərŋi kəntʃtʃə noməs |
tɑjɐt |
{v} |
. tʲuːmint noməsnɐt mən . məntɐtnə , juːɣontnə ,
|
|
YK |
1538 |
iːmi ɐːjmoːqəli tɑjɐɬ . a əj iːmi moːq ɐːr |
tɑjɐt |
{v} |
. qoːttət əj soŋnɐm mɐː . tʲuː tʲiː nʉŋ qoːɬtɛ
|
|
YK |
1538 |
ʉrəkkə əntə mənti jimɐt mɐːtɐ jim !” əj ɐːjmoːqəli |
tɑjɐt |
{v} |
. tʲuːt ɐːŋkiɬnɐt qoːttət , nɛmin pɐː kʉtʲtʲɐt ɬʉβ ontɐ
|
|
YK |
1607 |
tʲiː əʃ tʲuːtɛli əj pɛŋkɐ pontɛ puːl mʉβə jim |
tɑjɐt |
{v} |
? pɐːn tiːtəŋkə qɯːjtəɣ βəs . ɬiːβmɐt pɯːrnə :
|
|
YK |
1609 |
βɒːtʃnə ɐːrjɐtəttəɣ : teːmi ottə , torəm qɐːn ottə ɛβi |
tɑjɐt |
{v} |
. ontətnə noməqsəɣət : “ mɐː ottə tʲi torəm qɐːn
|
|
YK |
1615 |
tʲi apʲatʲ tʲʉrkəmtəɣ . mɛŋkliŋki toɣə norɛkint . qɯːnt |
tɑjɐt |
{v} |
, tontəɣ qɯːnt . məʃmətɐ nʲɑβit tɑjɐt , nʲoqsət
|
|
YK |
1615 |
. qɯːnt tɑjɐt , tontəɣ qɯːnt . məʃmətɐ nʲɑβit |
tɑjɐt |
{v} |
, nʲoqsət , ɬɐːŋkit βərt . iʃo qɑntəq qoː nʲɑβit
|
|
YK |
1619 |
ɛβi qɒːt loːqijɐ . ɐːrjɐtəttəɣ : ottə pəsɐn ... pəsɐn |
tɑjɐt |
{v} |
. tot tʲuː iːtə poːɬəmtətəɣ . tʃɑji pə βəri ɐːnɣəli
|
|
YK |
1637 |
mɒːs iːmijɐ .” tʲuːti ɬʉβ , ɬʉβ βɵβ əntə |
tɑjɐt |
{v} |
, tʲuː iːki . a iːmi βɵkkəŋ . iːmijɐ
|
|
YK |
1650 |
. ɐːrjɐtəttəɣ , torum qɒːn , ottə , qoːtum ɛβi |
tɑjɐt |
{v} |
. tət tuː torumɐ qɒːnɐ mɒːjinttɐː tʲɛt tɐːjɣɛməɣ .
|
|
YK |
1650 |
tʃɛkkəŋ otin tʃeːβijɣən . ottə , tʲuː iːkiliŋki ɛβi |
tɑjɐt |
{v} |
.” torum qɒːnnə , ottə , tʲuː ənətpi pɑɣɐt βɛrəttəɣ
|
|
YK |
1652 |
. qotɣɐ tʉβ tʲuː ɐːj pɒːtʲnɐːn . tʲuː pɑqi |
tɑjɐt |
{v} |
. tʲuː qontmɐtɐ , pɑqit jotɐ iːtməɣtəɣ . pɐːn
|
|
YK |
1656 |
. kʉrɐt joɣot , ottə , tɒːrəɣ kɛtʃəɣ ənt |
tɑjɐt |
{v} |
, tʲeːnə jɑqə tɑŋ . iːmiːn iːkiːn ... iːmiːn iːkiːn
|
|
YK |
1660 |
əj mət ɬɐːtnə tʃeːβər pɐːnə βoqi βoɬtəɣən . βoqi kɐːt moːqəlɛkkən |
tɑjɐt |
{v} |
, tʃeːβər kɐːt moːqəlɛkkən tɑjɐt . qoː qoː pə
|
|
YK |
1660 |
. βoqi kɐːt moːqəlɛkkən tɑjɐt , tʃeːβər kɐːt moːqəlɛkkən |
tɑjɐt |
{v} |
. qoː qoː pə qɒːttinnə βoɬtəɣən tʃeːβərɣən βoqiːn .
|
|
YK |
1660 |
moːqəli . itʲkəlit – ɐːj , məntə kiːm ənt |
tɑjɐt |
{v} |
. ɬʉβnə qɒːntəmmin tuːɬtəɣ . ɬeːɬəɬ : tʃuː βoqi
|
|
YK |
1615 |
, mɐːn ɛrəɣti . tʲi jim βɛr mʉβə qoti jiɣmɐ |
tɑjəm |
{v} |
? mɛŋkət jɐːq quːntə , mɛŋkət jɐːɣ .” tʲiː tʲoptʲəɬɣəɬ mʉβ
|
|
YK |
1619 |
?” uːɣət noq ɐːŋrəmtətəɣ . oːɣ ɐːŋərimɐɬ tɐːtnə , uːɣətnə |
tɑjəm |
{v} |
miːləɬ qoːβɐːnəkkə rəkkən . jitəɣ qɑntəɣ ot potʃiti jɐː sɛŋktɐː βɛr
|
|
YK |
1619 |
“ βitɛ qoti jiɣən , qɑntəq qoː ?” “ βəs uːβəmn |
tɑjəm |
{v} |
miːlim ottə qottɐ qɯːtʲ ?” “ nʉŋɐti βitɛ jɐːstəɣtəm
|
|
YK |
1623 |
. toŋəmtətɐ əjnɐm ? tʲuːmint jɐːsŋ jestʲ , jipəɣ |
tɑjəm |
{v} |
jɐːsəŋ . ottə tʲuːt qɑntəɣ jɐːsəŋ . qɑntəɣ jɐːsəŋ
|
|
YK |
1625 |
. teːmi tʲuː pɑqəlit totti . əj tʲuː kɵtətən |
tɑjəm |
{v} |
tʲuː ot taki totti . tʲuː puːpi jɛkəttə mɑrəɣi
|
|
YK |
1646 |
?! ottə , noq kʉtʃ βɛrəɣtəkkən , mɒːt mətɐ |
tɑjəm |
{v} |
... tɑjmin ətʲə sɑq pərəlinɐt ottəɣən . tʲuː ,
|
|
YK |
1640 |
... puːpinə iːtə nɑsɐtɐt quːntə , znatɕ tʲuː mətɐti krɛk |
tɑjət |
{v} |
.” tʉβ jɑŋqitəɣ , tit pɒː jɒːm juːɣ ɛβət ,
|
|
YK |
1646 |
ɛŋrəmtəkkən . teːmi : mʉβ tɐːɣi ? ottə , tʲuː |
tɑjim |
{v} |
sɑq pərəliːn qottɐ pə ɛntem ! teːmi : jim
|
|
YK |
1462 |
βoɬ ... kiːt qɒːtən βoɬɬəɣən . ɛβiɣən pɑkkən əjnɐm |
tɑjɬəɣən |
{v} |
mətɐ piːɬ pə . iːttən qoːɬəntət , tum qɒːtəŋ niːŋəɬ nɐːj
|
|
YK |
1642 |
totti . oːs əəə tʲorɐs qoː iːmiːn iːkiːn əj pɑɣəli |
tɑjɬəɣən |
{v} |
. əj mətɐɬinə βɛrɬi : “ tʲiː pɑɣəlɛ oɬəŋ
|
|
YK |
1648 |
qɑtɬɣən ɯːɬ tʃeːβijiːn . iːkin βuːɬi : soŋ pətɐɬən tot |
tɑjɬəɣəɬ |
{v} |
. ottə , βiːtʃi pətəlɛm , βiːtʃi pətəlɛm .
|
|
YK |
1544 |
, jɐː mɐːnt ɐːɬ otɐ ! mɐː jɑqun oːpəli |
tɑjɬəm |
{v} |
. nʉŋɐtiji məɬem .” pɐːn tʲuː oːpəliɬ toɣə ɐːrəɣtətəɣ
|
|
YK |
1602 |
iːki , mɐːnt ɐːɬ nɐːjɐ ʃɐːritɬɐ ! mɐː oːpəli |
tɑjɬəm |
{v} |
. mɐː oːpɛlɛm nʉŋɐti məɬem .” “ kəʃ mɐː
|
|
YK |
1621 |
jipəɣɬ . pɐːnə tʃom ...: “ mɐː tʲɑqɐ tʃoməqət |
tɑjɬəm |
{v} |
.” tʃomqi muːntəlijɐt m ... mijtəɣ . pɐːnə sij
|
|
YK |
1621 |
. “ nʉŋ ... nʉŋ tot məʃmətɐ piɬ pɯːr |
tɑjɬən |
{v} |
quːntə ‒ məttə ‒ tot βuːɬtɐ quːnt , βijiɬɐ
|
|
YK |
1615 |
... tʲiː mɛŋkət jɐːɣ βistʲu , ɐːj jɑɣun βiɬɛ , |
tɑjɬət |
{v} |
. tʲi ɐːj jɑβun toji , tot nʲiːmnʲɐn quːtʲəŋn
|
|
YK |
1658 |
jɑŋqɬəm . tɑm ɐːjnʲɛβrəm ɒːnʲməɬtətə mətɐ ɬiːtə puːləli əntə |
tɑjɬət |
{v} |
.” pɐːn toβənɐm , məttə , tʲiː , βiːɬəpɣəmtətɬəɣ
|
|
YK |
1642 |
“ mətɐ kʉtʃem nʲɐːnʲ kɐːr puːləli əntə tɑjɬittə ... |
tɑjɬətəɣ |
{v} |
?” “ jɑqə ɬɑŋittən tiɣə !” “ jɐː , miːn
|
|
YK |
1642 |
joɣəttəɣən . “ mətɐ kʉtʃem nʲɐːnʲ kɐːr puːləli əntə |
tɑjɬittə |
{v} |
... tɑjɬətəɣ ?” “ jɑqə ɬɑŋittən tiɣə !” “ jɐː
|
|
YK |
1459 |
.” “ mɐː ‒ məttə ‒ niːjim ortɐmnə jɛmɣə |
tɑjɬojəm |
{v} |
. iːttən qorikiməɬ , ɐːɬəŋn qorikiməɬ .” “ mɐː
|
|
YK |
1459 |
iːttən qorikiməɬ , ɐːɬəŋn qorikiməɬ .” “ mɐː ɐːtəmɣə |
tɑjɬojəm |
{v} |
. mɐː sɛr məʃmət kɛrək ‒ məttə ‒ βɛrtəm
|
|
YK |
1462 |
ɬʉβ niːjəɬnɐm : “ mɐː tʲɑqɐ qɒːt oɣ niːjimnə toŋk ɐːtəmɣə |
tɑjɬojəm |
{v} |
. tʲɛŋkti piːɬti lɑqəpɬojəm . ɛβiɣəɬ pɑkkəɬ mɐː ɐːɬ oβtemn
|
|
YK |
1462 |
oːs kiːmən ?” “ mɐː tʲɑqɐ qɒːt oɣ niːjəmn toŋkə jimɐt |
tɑjɬojəm |
{v} |
. ɐːɬ oβtɛlɛm iːttən ɐːtəŋ tʃɒːtʃəpɬi . oːs mɐː tɛm
|
|
YK |
1635 |
? miːnɐt tɑjtɐː ott tʃɐːtʲɣə piːttɐː jiɣən ? mʉβə miːnɐt |
tɑjmin |
{v} |
... pɯːrəʃɣə jiɣmən . miːnɐt tɑjtɐː βɵkkə jiɣ .”
|
|
YK |
1646 |
, noq kʉtʃ βɛrəɣtəkkən , mɒːt mətɐ tɑjəm ... |
tɑjmin |
{v} |
ətʲə sɑq pərəlinɐt ottəɣən . tʲuː , tɐː ,
|
|
YK |
1656 |
joɣttɐ tɐːtnə . nʉŋ , ottə , pɐː quː |
tɑjmin |
{v} |
quːntə , ɯːtə pɐːrəp ɐːt jiɣte ! nʉŋɐtijɐ joɣott
|
|
YK |
1615 |
pɐːnə βontɐ məntət . i jɐːɣ βuʃβɐ βunt jɑβun |
tɑjt |
{v} |
, ɐːj jɑβunɣə tɑjti . βuːɬɛ βitɛ nʉŋ ?
|
|
YK |
1469 |
. ottə ... tʲuː sɐːɣət ... nɐːj pɐːrət utʃjɐt noq βəjəmin |
tɑjtɐt |
{v} |
. pɒːrijɐt mɐːqi , qoβn tɐːtnə jɐːɣnə βɛrəntəɣtɐt suːɣəsnə
|
|
YK |
1635 |
pɯːrijɛ – məttə – qɑtʲɐ pɑɣɐ qoti jiɣ ! miːnɐt |
tɑjtɐt |
{v} |
əəə ...” no eto uʒe bɨlo . ottə pɐːnə
|
|
YK |
1609 |
ontətnə noməqsəɣət : “ tʲeːnə oːs mɯːʃ nʲɑβinɐt mɐːnt |
tɑjtɐː |
{v} |
, tʉβ toː .” tʲeːt ottə , jɑqə , tʲuː
|
|
YK |
1617 |
tit nɒːr pɑqi peːβ pɑqi niːŋətnɐt quːjətnɐt tiːttɐtnə , teːmi əntə mɛŋkət jɐːqqə |
tɑjtɐː |
{v} |
, ɐːmp tʲɑŋki jɑβun qɒːt məqqə tɑjtɐː . tot sɐːt tʲuː jɑq ...
|
|
YK |
1617 |
tiːttɐtnə , teːmi əntə mɛŋkət jɐːqqə tɑjtɐː , ɐːmp tʲɑŋki jɑβun qɒːt məqqə |
tɑjtɐː |
{v} |
. tot sɐːt tʲuː jɑq ... jɑq jiŋkin jɑq məɣinnɐm tʲi mənəɣən
|
|
YK |
1635 |
– məttə ? mʉβutijɐt nɐːjnɐm ɒːməst ? mʉβə miːnɐt |
tɑjtɐː |
{v} |
tʃɐːtʲɣə piːttɐː jiɣ ? miːnɐt tɑjtɐː βɵkkə piːttɐː jiɣ ?” a
|
|
YK |
1635 |
ɒːməst ? mʉβə miːnɐt tɑjtɐː tʃɐːtʲɣə piːttɐː jiɣ ? miːnɐt |
tɑjtɐː |
{v} |
βɵkkə piːttɐː jiɣ ?” a iːkinə iːmit βɛrtətəɣ : “
|
|
YK |
1635 |
qoti jiɣən ? mʉβutijɐt toː ... noməqsəmin ɒːməstən ? miːnɐt |
tɑjtɐː |
{v} |
ott tʃɐːtʲɣə piːttɐː jiɣən ? mʉβə miːnɐt tɑjmin ... pɯːrəʃɣə
|
|
YK |
1635 |
? mʉβə miːnɐt tɑjmin ... pɯːrəʃɣə jiɣmən . miːnɐt |
tɑjtɐː |
{v} |
βɵkkə jiɣ .” “ əntə ” – məttə .
|
|
YK |
1635 |
“ əntə ” – məttə . “ mɐː niːnɐt |
tɑjtɐː |
{v} |
pə tʃɐːtʲɣə əntə jiɣəm . niːnɐt tɑjtɐː pə βɵkkəŋ
|
|
YK |
1635 |
mɐː niːnɐt tɑjtɐː pə tʃɐːtʲɣə əntə jiɣəm . niːnɐt |
tɑjtɐː |
{v} |
pə βɵkkəŋ əntə jiɣəm . mɐː teːmi iːmɛŋ noməsɐ
|
|
YK |
1615 |
. tʲuː jim mʉβ ɐːtəm mɐːtɐ nɛmɣə ʃto lʲi qoɬnə |
tɑjtɛ |
{v} |
?” pɐːn tʲiː mɛŋk tʲɑqɐ qɑnʲtʲəɣə . qontɣinɐm kiːrəɣtəɣ
|
|
YK |
1656 |
tʲuː iːmiliŋkinə βɛrti : “ nʉŋ muːqən qotnɐm məntɐː |
tɑjte |
{v} |
? nʉŋ muːqən , ottə , teːm , ottə
|
|
YK |
1469 |
jiɣ : “ mɐː o tɛm ‒ məttə ‒ |
tɑjtə |
{v} |
niːŋɛm mətɐ oɬ juːɣot nʉŋ tom ‒ məttə ‒ tɑjtə
|
|
YK |
1469 |
tɑjtə niːŋɛm mətɐ oɬ juːɣot nʉŋ tom ‒ məttə ‒ |
tɑjtə |
{v} |
niːŋennə βiji . oɬ juːɣot ‒ məttə ‒ nʉŋ qɯːtʲəpte
|
|
YK |
1507 |
. pɐːn ottə tʲuː iːmi , tʲuː əj ɐːjmoːq |
tɑjtə |
{v} |
, tʲuː ɐːjəm kiːtəppənpi niːŋət jiɣitət : “ nʉŋ tʲɑqɐ
|
|
YK |
1654 |
jɑɣuni jɑŋqittəm , βɵ ... βɵβɬ ... βɵβ tɐːrəm |
tɑjtə |
{v} |
qoː βɵβ tɐːrəm jiːtʃɐttɐː , ott tʲuː qojɐɣiji mɐː
|
|
YK |
1607 |
. pɐːnə əjnɐm tʉβɐt βojɐ niːr pɐːnə ɬiɣɬtə kiːm |
tɑjtəɣ |
{v} |
jiɣ . əj mət tɐːtn tʲi sɐːɣlɐː loŋkɐː jiɣ . soqqəŋ puːnəŋ juːkkən
|
|
YK |
1635 |
βɵβtəɣ jiɣ , tiːtottəɣ . qɯːtʲəm mɛrɐt əəə tiːtot |
tɑjtəɣ |
{v} |
jiɣ əəə . tak i əj mət ... əj
|
|
YK |
1635 |
qɑttɐː otint . tʲuː ɯːt otint , sɐːrnɐm məntə βɵβ |
tɑjtəɣ |
{v} |
jiɣ . tʲuː ottɐtnə , pɐːn teːtəɣtɐː tʲi jiɣ
|
|
YK |
1615 |
mɛŋk . iːmiən iːkiən jimɐt pɯːrəʃtiːn . kiːm əntə |
tɑjtəɣən |
{v} |
. tʲuː qoː ɬiːtotɐt utʃɐt , tʲuː jɐːq pəsɐnɐt
|
|
YK |
1619 |
, qɑntəq qoː qɒːtɐ joɣottən . iːmiːn iːkiːn ij ɛβi |
tɑjtəɣən |
{v} |
. tʲuː ɛβiːn , ottə tiːtət tɛm ɐːt ...
|
|
YK |
1635 |
iːmiːn iːkiːn βottəɣən . tʲuː βottinnə , əj pɑɣ |
tɑjtəɣən |
{v} |
. pɐːnə əj mət tɐːtnə tʲuː pɑɣin nɐːjnɐm ɒːməs , tʲoβɐlnɐm
|
|
YK |
1637 |
tʲuː kɐːt iːmiːn iːkiːn βɛti , ɛβi pɑɣ əntə |
tɑjtəɣən |
{v} |
. ɐːtiɬnɐm βoɬtəɣən . jɯːs jɐːɣn βoɬtə kɐː joɣot quːntə
|
|
YK |
1637 |
pɐːnə tʲuː kɐːt iːmiːn iːkiːn ɛβɛt pɑɣət p ənt |
tɑjtəɣən |
{v} |
. pɐːn iːkinɐm jɐːstət : “ jeslʲi quːntə pɐːn
|
|
YK |
1646 |
ottə , βottinnə , ɯːt otintəɣən . ottə , sɑq |
tɑjtəɣən |
{v} |
, əj sɑq pərəli . oːβɐ nʲirimtəti – puːj
|
|
YK |
1646 |
, rɐːk tɐːt əjnɐm mɐːtɐ βott ! roːpittətə jɐːɣ |
tɑjtəɣən |
{v} |
. tiːnɐti mʉβuti ? kɐːtʃəŋ tiːtot mətɐti pɐː qoːn
|
|
YK |
1652 |
iːmiːn iːkiːn βottəɣən . pɐːn ottə , ɛβiən pɑqqən |
tɑjtəɣən |
{v} |
, pɐː ... kɐːt ən ... ənətɣə jiɣəm .
|
|
YK |
1652 |
ənətɣə jiɣəm . pɐːnə ottə , ɒːntpəŋ ɐːj moːqəli |
tɑjtəɣən |
{v} |
. pɐːn tʲuː βottin , əj mət tɐːtnə , ottə tʲuː
|
|
YK |
1654 |
βont βɐːntəŋnə kɛβ ɒːrtəp βɑɣ ɒːɣ ... ɒːrtəp iːmiːn iːkiːn βottəɣən . kɛβ ɒːrtəp βɑɣ ɒːrtəp iːmiːn iːkiːn pɑɣ |
tɑjtəɣən |
{v} |
. pɑɣ tɑjtəɣən , ottə tʲuː pi ... pɑɣin
|
|
YK |
1654 |
... ɒːrtəp iːmiːn iːkiːn βottəɣən . kɛβ ɒːrtəp βɑɣ ɒːrtəp iːmiːn iːkiːn pɑɣ tɑjtəɣən . pɑɣ |
tɑjtəɣən |
{v} |
, ottə tʲuː pi ... pɑɣin ənətɣə jiɣ ...
|
|
YK |
1656 |
mənəɣən , iːmiːn iːkiːn . βontɐ mənəɣən . ɐːjmoːq |
tɑjtəɣən |
{v} |
. ottə , ɐːjmoːqin , ottə , tʲɛl kʉtəpnə
|
|
YK |
1474 |
qɑntəɣ nɛm tɑjɬən ? AIK qɑntəɣ nɛm |
tɑjtəm |
{v} |
. SZS mxm , mʉβsir ?
|
|
YK |
1479 |
noq ɐːt tiːβɐ ! mɐː ‒ məttə ‒ oːpi |
tɑjtəm |
{v} |
. nʉŋɐti ‒ məttə ‒ ottə ʃɐːj βɛrənttə pɯːɣərɣə
|
|
YK |
1503 |
, məttə : “ mʉβ uːrnɐm , mɐː βitɛ iːmi |
tɑjtəm |
{v} |
. pɐːn iːmi tɑjtəm , pɐːn iʃo pɐː iːmi
|
|
YK |
1503 |
mʉβ uːrnɐm , mɐː βitɛ iːmi tɑjtəm . pɐːn iːmi |
tɑjtəm |
{v} |
, pɐːn iʃo pɐː iːmi βətəm .” pɐːnə ɐːtəŋkə
|
|
YK |
1533 |
tiːβ . ontətn noməqsət : “ mɐː βitɛ oːpəli |
tɑjtəm |
{v} |
– məttə . oːpɛlɛm nada ottə poɬʲtʲɐt tuːtɐː .”
|
|
YK |
1533 |
, iːki ɐːt mɐːnt noq tiːβɐ ! mɐː jɑqən oːpəli |
tɑjtəm |
{v} |
. oːpəli nʉŋɐti mətem .” nu ladno , nu
|
|
YK |
1596 |
tiːβɐ ! mɐː – məttə – oːpəli , oːpi |
tɑjtəm |
{v} |
. nʉŋɐti ottə mətɛm – məttə . nʉŋɐti iːmiː
|
|
YK |
1607 |
ɐːt lʉkəmtɐ ! mɐː – məttə – oːpəli βitɛ |
tɑjtəm |
{v} |
. mɐː nʉŋɐt iːmiː mətem , ɐːrjɐtətem .” “
|
|
YK |
1619 |
jɐːstəɣtəm , nʉŋ noq ɐːt ɐːŋrimtɐ !” “ uːɣəmn |
tɑjtəm |
{v} |
miːləm qoːβɐːn qɯːtʲ .” oːs pirɣi jɑŋqqən , tʲuː
|
|
YK |
1623 |
ortəɬnə βɛri : “ nʉŋ ‒ məttə ‒ pɑɣəmɣə |
tɑjtəm |
{v} |
. nʉŋ pɑɣəm ‒ məttə ‒ mɐːntemnɐm pɯːttɐː jiɣən
|
|
YK |
1635 |
iːki ɛβi βosəm – məttə . mɐː iːki ənt |
tɑjtəm |
{v} |
, mɐːnt , mɐːnt βəjɐ !” tʲeːt tʲuː qoː
|
|
YK |
1635 |
tʲeːn noməqsətɐː jiɣ : mɐː βitɛ əj jɐːkkətɐ ... əj jɐːkkən |
tɑjtəm |
{v} |
. pɯːrəʃɣə jikkən jɐːkkətɐm . nada jɑqənɐm məntɐː .
|
|
YK |
1635 |
jɑqənɐm məntɐː – məttə . “ mɐː βitɛ əj jɐːkkən |
tɑjtəm |
{v} |
nɛritnə . mɐːn pi jɑq tɐːɣ tɑjtəm .” pɐːn tʲuː
|
|
YK |
1635 |
mɐː βitɛ əj jɐːkkən tɑjtəm nɛritnə . mɐːn pi jɑq tɐːɣ |
tɑjtəm |
{v} |
.” pɐːn tʲuː sɛmtəɣ iːki jɐːstət : “ jɐː
|
|
YK |
1640 |
. pɐː ottə krɛktɐm pəɬɐn puːpinə iːtə nʲɛtʲiɣtojəm , krɛk |
tɑjtəm |
{v} |
quːntə . jɐː , tʲuː jɑŋqɐ , tʲi teːtɐ
|
|
YK |
1654 |
ottə tʲot sɐːrnɐ ottə mɐː ... mɐː numpem oːpi |
tɑjtəm |
{v} |
, tʲuːt jimɐt mɐːtɐ βɵkkəŋ tɐːrməŋ .” ( vot
|
|
YK |
1654 |
ottə ? tʲeːt ottə sɐːrnə ottə mɐː numpem oːpi |
tɑjtəm |
{v} |
, tʉβ jimɐt mɐːtɐ βɵkkəŋ tɐːrməŋ !” jɐː ottə
|
|
YK |
1607 |
jɐː tʲɑqɐ – mətt – tʲuːmint mətɐ jim potɐli |
tɑjtən |
{v} |
quːntə , mɐː nʉŋɐt tʃɐːɬʲtətəm . tʲɛt ɬiːtɐɣə ɯːmtɐ
|
|
YK |
1607 |
ɬiːβmɐt pɯːrnə : “ jɐː tʲuː mətɐ jim potɐli |
tɑjtən |
{v} |
quːntə , oːpəli potɐlit , tʲuːmint siːkkəŋ tɑjtən quːntə
|
|
YK |
1607 |
potɐli tɑjtən quːntə , oːpəli potɐlit , tʲuːmint siːkkəŋ |
tɑjtən |
{v} |
quːntə , mɐːnt tuːβɐ ! qotnə mɐːnt otəŋ nʉŋɐt
|
|
YK |
1656 |
tʲiːmint qoː ɯːtə βɛtəm .” “ oːs nʉŋɐt qojɐɣi βɛtmɐː |
tɑjtən |
{v} |
? teːmi βiːte , ottə , nʉŋ mɐːtɐ muːqən
|
|
YK |
1474 |
pɐːpi . AIK rʲedkʲij jɐːɣ qɑntəɣ nɛm |
tɑjtət |
{v} |
tət . AIK pɐː jɐːɣ əntə tɑjtət
|
|
YK |
1474 |
tɑjtət tət . AIK pɐː jɐːɣ əntə |
tɑjtət |
{v} |
. LNK mʉβɐt əntə mətət qɑntəɣ nɛmət
|
|
YK |
1503 |
əj jɐːɣtɐt joɣtəɣtət , moʃ məʃmətɐ tiːtot – məttə – |
tɑjtət |
{v} |
.” pɐːn tʲuː neː – əntə pə neː ,
|
|
YK |
1615 |
. ij oː ... ɐːr qoː mənət . βoŋ |
tɑjtət |
{v} |
, ɐːs qoː βoŋ tɑjtət . ɐːs qoː βoŋiɬ , βoŋəɬ mɒːjəɬtɐː ɬiɣɐtijɐ
|
|
YK |
1615 |
... ɐːr qoː mənət . βoŋ tɑjtət , ɐːs qoː βoŋ |
tɑjtət |
{v} |
. ɐːs qoː βoŋiɬ , βoŋəɬ mɒːjəɬtɐː ɬiɣɐtijɐ suːs , jɑŋqiɬtɐː
|
|
YK |
1615 |
mʉβ ɑntɐ , βɵkkəŋ tɐːrəm qɑntəq qoː mʉβə jɛrəmɐ mʉβ |
tɑjtət |
{v} |
. tiːn qɑntəɣ jɐːɣɐ əj soŋnɐm tʲi jɐːɣrɐɣtətəɣən .” pɐːnə
|
|
YK |
1623 |
pɐːnə ɬʉβ pə toɣə qɯːrəmtəɣ . jɯːs jɐːɣ tʲuːmint βɑɣ |
tɑjtət |
{v} |
. βuːɬɛ βitɛ , soɣə juːɣ βɑɣɐt . a petʃkɐn
|
|
YK |
1623 |
βuːɬɛ βitɛ , soɣə juːɣ βɑɣɐt . a petʃkɐn ənt |
tɑjtət |
{v} |
. pɐːnə tʲuːtətɐt tʃɛɬqəmtɐː βɛrmɐt ɬɐːtn , jɐːstət ,
|
|
YK |
1469 |
JFP əj neː tɯːtəsɣə niːjəlit ... nɐːjəli |
tɑjtətəɣ |
{v} |
, jimɐt tɑjtətəɣ . ottə ... a əjpi qɒːtnə
|
|
YK |
1469 |
əj neː tɯːtəsɣə niːjəlit ... nɐːjəli tɑjtətəɣ , jimɐt |
tɑjtətəɣ |
{v} |
. ottə ... a əjpi qɒːtnə əj ... əj
|
|
YK |
1474 |
nɛm ənt tɑjttəɣ tət ? AIK əjnɐm |
tɑjtətəɣ |
{v} |
? SZS mxm . LNK
|
|
YK |
1474 |
... LNK onʲi ... qɑntəɣ nɛm qotnə |
tɑjtətəɣ |
{v} |
? LNK tiɣ βit əntə qɑntəɣ jɐːɣ
|
|
YK |
1615 |
qɑntəɣ jɐːɣɐ jɐːɣrɐɣtətət ? niːnɐt βɵkkəŋ mɐːtɐ tɐːrəm mʉβə |
tɑjtəttən |
{v} |
mʉβə ? əj jeːjiliŋki βit tɛɬəŋ mʉβ ɑntɐ ,
|
|
YK |
1469 |
əm jis sɐːt βɒːjəɣttɐː utʃjɐ əntə muːstət , muːʃtəmin |
tɑjti |
{v} |
. məʃmətɐ lɑqət pɑqət əəə məʃmətɐ jɐːŋk pɐːrəp utʃət
|
|
YK |
1469 |
kɐː iːtə ɐːnitɐt . tʲɛl muːʃtəm kɛr mətti noq βɛrəntəɣɬmin utʃjɐ |
tɑjti |
{v} |
jisnə , jisn . ottə ... tʲuː sɐːɣət ...
|
|
YK |
1615 |
i jɐːɣ βuʃβɐ βunt jɑβun tɑjt , ɐːj jɑβunɣə |
tɑjti |
{v} |
. βuːɬɛ βitɛ nʉŋ ? LNK : βuːtɛm
|
|
YK |
1617 |
əntə jɐːstəti . nɛmət mɛŋkət jɐːɣ . jiməŋ nɛmətnɐt ənt |
tɑjti |
{v} |
.” əj tɐːtnə ottə mənəɣən , mənəɣən . ɯːtə quːtməɣtəkkən .
|
|
YK |
1617 |
“ kəʃ , nʉŋɐti jɐːstəm , jiməŋ nɛmətnɐt ənt |
tɑjti |
{v} |
!” kiːmətɣə , kiːmətɣə muːntɐtɐ jɐːstəɣəɬ : “ teːmi
|
|
YK |
1627 |
... qɒːtəp qorɣə nɛmti . tʲuː ... tʲuː nɛmətnɐt iːtpə |
tɑjti |
{v} |
. jɐːsəŋ pətə totti . SZS : mʉβʃir
|
|
YK |
1640 |
jorɐɣtətəm mɒːnʲtʲtʲə βɛrɐt tak . mɒːnʲtʲmin tʃə ʉrək o |
tɑjtinə |
{v} |
tʲit tɐː jimɐt nomtɐt . əj mət tɐːtnə jiməŋ ɐːs qɒːnəŋnə
|
|
YK |
1352 |
βɛri : “ mʉβɐt ?” “ mɐː ortɐmnə ɐːtəmɣə |
tɑjtojəm |
{v} |
. əj norɣɐ mɐːnt otti juːɣnɐt tojəŋ juːɣnɐt əj norə tʃɑtqəptət
|
|
YK |
1459 |
: “ mɐː ‒ məttə ‒ niːjim ortɐmnə ɐːtəmɣə |
tɑjtojəm |
{v} |
. lɑqɐt utʃɐt tɑɣiptojəm .” “ mɐː ‒ məttə
|
|
YK |
1474 |
ɐːjuβi . LNK mɐː tot top ɐːjuβi |
tɑjtojəm |
{v} |
, nʲɑβəmtənə . LNK eto proɕːe tɕem
|
|
YK |
1474 |
... AIK oːs niŋ qɑntəɣ nɛm ənt |
tɑjttəɣ |
{v} |
tət ? AIK əjnɐm tɑjtətəɣ ?
|
|
YK |
1507 |
. tʲuː əj niːŋət ottə əj niːŋət əj ɐːjmoːq |
toj |
{v} |
, ɒːntpəŋ moːq ... moːq ottə . a oːs
|
|
YK |
1507 |
a oːs əj ... əj niːŋət ottə kɐːt ɐːjmoːqqən |
toj |
{v} |
. pɐːn tʲuː ... iːttən ... tʲuː tiɣə tiɣə
|
|
YK |
1514 |
... ottə , tʲuː ɐːmp tʃuːn ɬɒːnəp iːki ottə tʲuː sɒːrnʲəŋ ɐːnɣəli |
toj |
{v} |
jotɐ . tʲuː sɒːrnʲəŋ ɐːnɣəlit pə toɣə tɑkkuntətəɣ .
|
|
YK |
1523 |
tʃɛpət nʲuːɬɐ pon . ɐːjmoːqəɬ ontɐ jotɐ tuːβtəɣ . ɐːjmoːq |
toj |
{v} |
. pɐːn məttə : “ mɐː sɛsɐr – məttə
|
|
YK |
1615 |
monʲiliŋkem – məttə . tʲeːn jɑŋqtə βɛr p əntə |
toj |
{v} |
, oːs pəstɐ qoɬti qoːɣəɬɬ – məttə .” qoːɬmin
|
|
YK |
1617 |
toɣə quːŋətɣən . ɐː tʲuː ɐːs βoŋ ottə puːnəŋ qʉnʲtʲəli |
toj |
{v} |
. tʲuː qʉnʲtʲəlit pə pɯːrttɐ jʉɣ . uːt əntə
|
|
YK |
1621 |
əj iːkiliŋki βitɛ tʲuː jipəɣ |
toj |
{v} |
. tʲuː jipəɣ kɐːtɛɬ . pɐːn tʲuː jipəɣ ɛnəmtətəɣ
|
|
YK |
1623 |
tʉβ toːɣə ɐːrɛtiɬ pə totti . əj iːkiliŋki jɯːsnə jipəɣ |
toj |
{v} |
. i ɐːjnə ɛnəmtətəɣ . pɐːnə tʲuː jipɣəɬnɐt βontɐ
|
|
YK |
1627 |
utʃjɐ qoti jeːɣuɣ ? ɐː tʲuː qɑntəq qoː ottə tʲuːmint βɛr |
toj |
{v} |
: nɐːŋk juːɣti qɒːt βɛr . ɐː tʲuː nɐːŋk
|
|
YK |
1640 |
pətɐn puːpinə iːtə nɑsɐti . a neː tʲuː krɛk əntə |
toj |
{v} |
. tʲuːmint mətɐ toʒe takoj . LNK :
|
|
YK |
1660 |
iːtpə βoɬtəɣən . sɐːrnɐm mənəɣən . ( ɬiːɬəŋ βitɛ |
toj |
{v} |
...) LNK : mʉβuti tʲuːt tʃɯːjəmtəɣ ?
|
|
YK |
1637 |
tʲiː joɣto !” pɐː sʉjɐ pɐː piːttiɣən . tiːɣtɐm |
tojəɣən |
{v} |
. tiɣ ɐːr uːrnɐt tɐːjikkəɬ , nʲɑβəm , βiːkkən
|
|
YK |
1656 |
jiɣ : “ teːmi , ottə , jim pɑɣ |
tojən |
{v} |
quːntə , jim pɑɣɐnnə sɛŋkitəto , jim moːq tojən
|
|
YK |
1656 |
tojən quːntə , jim pɑɣɐnnə sɛŋkitəto , jim moːq |
tojən |
{v} |
quːntə , jim muːqənnə sɛŋkitəto !” noq ɬɑkkint . tʲuː
|
|
YK |
1469 |
tʲɛl tɕtobɨ βontnɐm məntə kɐː , nɐːjəlin tɐːtmin utʃjɐ |
toji |
{v} |
, iːtən jɑŋqittə qɑntəq qoː pɐː utʃjɐ .
|
|
YK |
1627 |
ottə pirɣinɐm jʉtət . ɐː tʲuː ... tʲuːmint βɛr |
tojit |
{v} |
. tʉβ βontnɐm ... βonti jɑqənɐm jʉtitnə , əjnɐm
|
|
YK |
1646 |
teːmi : mʉβuti ? mɒː ... tʲuː mɒːt mətɐ |
tojɣən |
{v} |
mʉβə ?! tɑpɐsət mətɐtit , qɒːtət ! ɐːj tʲorɐs qoː
|
|
YK |
1656 |
tʃɛkkəŋ nopət , qoβ βotmən . ottə , pɑɣ |
tojmən |
{v} |
. pɑɣmən ɐːjəli βot . tʲuː pɑɣmən βont tuːŋqnə tuːtmi
|
|
YK |
1625 |
. kɐːtəɬtəɣ . tʲuː puːpi moːqəli noq ɛnəmtətəɣ . tʲi |
tojtəɣ |
{v} |
, tojtəɣ , tʲuː puːpi moːqəli ənətɣə jiɣ .
|
|
YK |
1625 |
. tʲuː puːpi moːqəli noq ɛnəmtətəɣ . tʲi tojtəɣ , |
tojtəɣ |
{v} |
, tʲuː puːpi moːqəli ənətɣə jiɣ . ottə kɵtitɐ
|
|
YK |
1625 |
. a nɛmət ottə nɛmət ottə pɑqi . pɑqiji |
tojtəɣ |
{v} |
... pɑqəlɛm . βiːkkətətəɣ : “ pɑqəlɛm , nʉŋ
|
