æl (PM) -

PM æl (Allomorph: eæ̯l) (Variant: æll =PRS)

{Verb}   ENkill; DEtöten

{Verb}   ENcatch; DEfangen

{Verb}   ENshoot; DEschießen

{Verb}   ENhunt

{Verb}   ENstrike

bibliographical reference: K 41b

Entry in concordance:

PM	1359	ænʲʃi ; tʲi tuj ”– latti –“ ɘkʷ sus	æleɣm	{v}	, ʃɘːt sus lætt toːlteɣm ; ɘkʷ wuj æleɣm
PM	1359	æleɣm , ʃɘːt sus lætt toːlteɣm ; ɘkʷ wuj	æleɣm	{v}	: ʃɘːt wuj lætt toːlteɣm .” tʲitʲ tout wulʲʃup
PM	1291	:“ mænər ælsən ?” tæw latti :“ am at	ælləm	{v}	joɒ̯ kon eæ̯li ?! onʲnʲəm kul pɘː at oɒ̯ləmti
PM	1339	nen mæn keːŋʃ keːŋʃtoɒ̯liːnə ?” “ men peʃ wuj	ælnə	{v}	ʃɘmeæ̯m keːŋʃtoɒ̯liːmə , peʃ sus ælnə ʃɘmeæ̯m keːŋʃtoɒ̯liːmə .”
PM	1339	men peʃ wuj ælnə ʃɘmeæ̯m keːŋʃtoɒ̯liːmə , peʃ sus	ælnə	{v}	ʃɘmeæ̯m keːŋʃtoɒ̯liːmə .” “ wornə teːləm worwontərt , wytʲnə
PM	1339	“ wornə teːləm worwontərt , wytʲnə kʷaləm wytʲwontərt keːŋeæ̯ʃəl	ælnə	{v}	mænər ?! oɒ̯rsʲən teːm wulʲəʃup nuŋklisʲəntiːləm , mɘːnə joxtneæ̯t
PM	1342	tʲi niːls . kotʃunʃpaxteæ̯səm teæ̯wəteæ̯n . am tæw sus	ælnə	{v}	teːrəmeæ̯n , wuj ælnə teːrəmeæ̯n nuŋksoːnətəx at aʃteæ̯səm .
PM	1342	teæ̯wəteæ̯n . am tæw sus ælnə teːrəmeæ̯n , wuj	ælnə	{v}	teːrəmeæ̯n nuŋksoːnətəx at aʃteæ̯səm . tʲimpʲyw mans ; kæʃ
PM	1342	tʲi nikleæ̯ps . tæw minneæ̯t moʃ am tæw wuj	ælnə	{v}	teːrəmeæ̯n , sus ælnə teːrəmeæ̯n nuŋk tʲi ʃunʃələpseæ̯m ,
PM	1342	minneæ̯t moʃ am tæw wuj ælnə teːrəmeæ̯n , sus	ælnə	{v}	teːrəmeæ̯n nuŋk tʲi ʃunʃələpseæ̯m , nuŋk tʲi soːnətəpseæ̯m .
PM	1359	?”– latti –“ meːn ” lattiɣə – peʃ wuj	ælnə	{v}	keːŋəʃ keːŋəʃtimə , sus ælnə keːŋəʃ keːŋəʃtimə . kois
PM	1359	lattiɣə – peʃ wuj ælnə keːŋəʃ keːŋəʃtimə , sus	ælnə	{v}	keːŋəʃ keːŋəʃtimə . kois latti :“ wuj ælnə ,
PM	1359	sus ælnə keːŋəʃ keːŋəʃtimə . kois latti :“ wuj	ælnə	{v}	, sus ælnə keːŋəʃ mænr ænʲʃi ; tʲi tuj
PM	1359	keːŋəʃtimə . kois latti :“ wuj ælnə , sus	ælnə	{v}	keːŋəʃ mænr ænʲʃi ; tʲi tuj ”– latti –“
PM	1359	katʲlʲæt torri . at tʲe teʃtəs . kois wuj	ælnə	{v}	teːrmæt ʃok oːli , sus ælnə teːrmæt ʃok oːli
PM	1359	. kois wuj ælnə teːrmæt ʃok oːli , sus	ælnə	{v}	teːrmæt ʃok oːli . kʷænəl minəs , oːs ʃunʃəs
PM	1339	, tæw ʃunʃpættoɒ̯l sæxkopsʲəl oɒ̯tʲəm . ʃoːlʲ pəl wuj	ælp	{v}	olneæ̯t , ʃoːlʲ pəl sus ælp olneæ̯t . num
PM	1339	ʃoːlʲ pəl wuj ælp olneæ̯t , ʃoːlʲ pəl sus	ælp	{v}	olneæ̯t . num lat jywtæɣnə pæŋkə posow , mojet
PM	1339	, tæw ʃunʃpættoɒ̯l sæxkopsʲəl oɒ̯tʲəm . ʃoːlʲ pəl sus	ælp	{v}	, ʃoːlʲ pəl wuj ælp . tæw soɒ̯t teːrəmeæ̯n
PM	1339	. ʃoːlʲ pəl sus ælp , ʃoːlʲ pəl wuj	ælp	{v}	. tæw soɒ̯t teːrəmeæ̯n lowintænəm moʃk kurəm jywoːnə kalnə
PM	1279	tak am næɣnoɒ̯nnə eæ̯liːləm .” mɨʃneː pæroməlʲti :“ amnoɒ̯nəmnə	ælpkar	{v}	oɒ̯tʲəm . am ”, latti , “ soɒ̯t næx
PM	1258	pær tæ mans , pær kʷæʃ joxti joɒ̯ ækeæ̯t	ælseæ̯n	{v}	. oɒ̯rp warp tuːlləp . kurəm kum tuj nʲalʃoɒ̯ʃ
PM	1266	moɒ̯ŋk miniːwə , jalpuːwinow pywt !“ mineæ̯st , sʲisʲeæ̯n	ælseæ̯n	{v}	jal . æwkar puweæ̯st . tatseæ̯n jyw . “
PM	1270	koɒ̯teæ̯ttə tunʲsʲəm olləntulʲeæ̯t kænleːɣmæntəstə ; tʲɨɣl lij joɒ̯ ʃok moʃ	ælseæ̯n	{v}	. jekanʲsʲəx teæ̯k mɘːɣəteæ̯n minəsəɣ sʲisʲeæ̯n tʲeæ̯tʲeæ̯n palt jyw
PM	1291	, eæ̯lsli . pærjoxts . jæɣpyweæ̯t kiteæ̯li :“ mænər	ælsən	{v}	?” tæw latti :“ am at ælləm joɒ̯ kon
PM	1258	:“ am at kulʲtəptiːləm næɣnoɒ̯nnə , tatiːləm jet .	ælweæ̯mkəl	{v}	ækeæ̯t , jæltiːmkəl ækeæ̯t .” læləŋ wytʲ joɒ̯ koːləŋ
PM	1260	kaleæ̯ntə , tæw koːntli :“ kumlʲə kitəliːmə ? amən	ælweæ̯m	{v}	alʲə mænəroweæ̯m .” aŋkəʃk oməlʲti :“ miŋkeæ̯mnə teːm kuːnʲ
PM	1258	sʲisʲeæ̯t palt joxts , sʲisʲeæ̯t latti :“ jal at	ælweæ̯sən	{v}	!” “ oɒ̯tʲ ”, latti , “ at ælweæ̯səm
PM	1258	ælweæ̯sən !” “ oɒ̯tʲ ”, latti , “ at	ælweæ̯səm	{v}	.” koːlteæ̯n nuŋkkʷals latti :“ am oːs minɘɣm .”
PM	1258	sʲisʲeæ̯t palt joxts . sʲisʲeæ̯t latti :“ jal at	ælweæ̯sən	{v}	!” “ oɒ̯tʲ ”, latti , “ at ælweæ̯səm
PM	1258	ælweæ̯sən !” “ oɒ̯tʲ ”, latti , “ at	ælweæ̯səm	{v}	.” toːrəm koːtləs . “ am oːs pærminɘɣm ”,
PM	1268	toːrəm loɒ̯wm oɒ̯sʲeæ̯ləl kʷolleæ̯səm , wyːrəl owmləs , jæləmkolsnə	ælweæ̯səm	{v}	, kinʃəneæ̯n amnoɒ̯nəmnə !” tæw mans . mæn wɘːtʲ
PM	1266	wat kum oːlɘɣt . joxtweæ̯st koːntnə rottəɣ itælʲən .	ælws	{v}	eæ̯tkajplow kum , eæ̯tkajplow kum kʷotpuʃəs . koːnt jalloɒ̯li
PM	1339	wuttəp , jeæ̯ɣeæ̯m teːm tuːsəŋ wuttəp ʃɘmeæ̯t kujnə mɘːnə	eæ̯leæ̯n	{v}	, jæɣpywk !” turitowleæ̯p nasəŋ nʲeːləl kʷæʃ toɒ̯rətowm joɒ̯
PM	1289	oɒ̯rp woɒ̯ri . jærrəm mini : “ nʲinʲsʲəŋ koɒ̯ri	eæ̯lɘɣm	{v}	, kɘːpnə kɨlʲtəmtiːləm , marnʲəŋ koɒ̯ri eæ̯lɘɣm , wytʲnə
PM	1289	nʲinʲsʲəŋ koɒ̯ri eæ̯lɘɣm , kɘːpnə kɨlʲtəmtiːləm , marnʲəŋ koɒ̯ri	eæ̯lɘɣm	{v}	, wytʲnə kɨlʲtəmtiːləm . liɣŋ kul wujjəmti , taŋŋəŋ
PM	1289	. oːs ta mini jærrəm : “ nʲinʲsʲəŋ koɒ̯ri	eæ̯lɘɣm	{v}	, kɘːpnə kɨlʲtəmtiːləm , marnʲəŋ koɒ̯ri eæ̯lɘɣm , noɒ̯jəɣ
PM	1289	nʲinʲsʲəŋ koɒ̯ri eæ̯lɘɣm , kɘːpnə kɨlʲtəmtiːləm , marnʲəŋ koɒ̯ri	eæ̯lɘɣm	{v}	, noɒ̯jəɣ toːrəməɣnə puːrəɣ wuttiːləm .” tow joxti :
PM	1289	, jærrəm pær tʲi mini : “ nʲinʲsʲəŋ koɒ̯ri	eæ̯lɘɣm	{v}	, jæŋkikusʲ teːnəkar , marnʲəŋ koɒ̯ri eæ̯lɘɣm , noɒ̯jəɣ
PM	1289	nʲinʲsʲəŋ koɒ̯ri eæ̯lɘɣm , jæŋkikusʲ teːnəkar , marnʲəŋ koɒ̯ri	eæ̯lɘɣm	{v}	, noɒ̯jəɣ toːrəməɣnə puːrəɣ wuttiːləm .” jænɨɣ anʲsʲkeæ̯n sujti
PM	1289	towlaxtəs . oːs tʲi jærri : “ nʲinʲsʲəŋ koɒ̯ri	eæ̯lɘɣm	{v}	, jæŋkikusʲ teːnəkar , marnʲəŋ koɒ̯ri eæ̯lɘɣm , noɒ̯jəɣ
PM	1289	nʲinʲsʲəŋ koɒ̯ri eæ̯lɘɣm , jæŋkikusʲ teːnəkar , marnʲəŋ koɒ̯ri	eæ̯lɘɣm	{v}	, noɒ̯jəɣ toːrəməɣnə puːrəɣ wuttiːləm .” kæʃ wetʲtʲə joxtælti
PM	1272	joxts jæɣpyweæ̯t palt ; kʷæʃ kʷot ʃunʃi : jæɣpyweæ̯t	eæ̯ləm	{v}	. towl raʃʃəm wunləs jæɣpyweæ̯t ossəmpæŋktə . towl teːləmləs
PM	1340	. “ eæ̯pʲywk ”, latti , “ jomspoɒ̯l mænʲtəl	eæ̯lən	{v}	, jomspoɒ̯l mænʲtəl eæ̯lən !” oɒ̯kəmjeːk jytsaxtnə koɒ̯tpoɒ̯ʃəleæ̯pəl wujænʲsʲəxnə
PM	1340	latti , “ jomspoɒ̯l mænʲtəl eæ̯lən , jomspoɒ̯l mænʲtəl	eæ̯lən	{v}	!” oɒ̯kəmjeːk jytsaxtnə koɒ̯tpoɒ̯ʃəleæ̯pəl wujænʲsʲəxnə sʲæm tʲæ paʃʃələsmə .
PM	1276	oːs tʲi joŋkəmleæ̯st . tæw latti :“ permeæ̯n ,	eæ̯ləpiːneæ̯n	{v}	, tʲitʲ wunləm poːkəl reæ̯tɘɣm .” morsʲə wunləkoːls ,
PM	1291	?” tæw latti :“ am at ælləm joɒ̯ kon	eæ̯li	{v}	?! onʲnʲəm kul pɘː at oɒ̯ləmti ?” tæw latti
PM	1264	at toɒ̯rətiːtə , latti :“ amnoɒ̯m kɨməjeæ̯n , at	eæ̯liːləm	{v}	, at kɨməjeæ̯nkəl , eæ̯liːmə .” isʲoɒ̯ kɨmeæ̯is teæ̯wəteæ̯n
PM	1264	amnoɒ̯m kɨməjeæ̯nkəl , lælən toɒ̯rtiːmə , at kɨməjeæ̯nkəl ,	eæ̯liːləm	{v}	.” “ min ækeæ̯t kumlʲə kɨməjiːmə ?!” jæloːlt at
PM	1264	amnoɒ̯m kɨməjeæ̯nkəl lælən toɒ̯rtiːmə , atkə kɨməjeæ̯n , tak	eæ̯liːləm	{v}	.” isʲoɒ̯ kæʃ neːrs neːrs jiɣoːlt kɨmeæ̯is , ko
PM	1279	? næɣ amnoɒ̯nəmnə at kɘməjeæ̯n , tak am næɣnoɒ̯nnə	eæ̯liːləm	{v}	.” mɨʃneː pæroməlʲti :“ amnoɒ̯nəmnə ælpkar oɒ̯tʲəm . am
PM	1264	amnoɒ̯m kɨməjeæ̯n , at eæ̯liːləm , at kɨməjeæ̯nkəl ,	eæ̯liːmə	{v}	.” isʲoɒ̯ kɨmeæ̯is teæ̯wəteæ̯n . anʲsʲəx kæʃ uːrs uːrs
PM	1289	eæ̯nʲ keːroɒ̯rp warsəm , axtʃoɒ̯rp warsəm , koːlteæ̯n kul	eæ̯liːmə	{v}	.” kujəsəɣ eæ̯kənʲsʲ . koːlteæ̯n nuŋkleæ̯kəltəs . oːs tʲ
PM	1258	mɘːnə jæləntɘɣn ”, latti , mæt kolsnə jal wul	eæ̯loŋkʷən	{v}	, am næɣ woɒ̯n oːrəmlɘɣm .” pyweæ̯t nuŋkkʷals ,
PM	1338	nʲeːlnə peːlʲowm , wat roːsʲə woːlʲə ʃuːləntɘɣm . am	eæ̯lowm	{v}	, kurəm kʷæl koŋkə eæ̯təm peæ̯ʃi .” tunʲsʲkoːleæ̯səm ,
PM	1276	, tʲi eæ̯lslijeæ̯n , at eæ̯lsləseæ̯n , næŋk tʲɨɣ	eæ̯lown	{v}	. tex wuttown , ʃoɒ̯w wul toɒ̯jən ! teːm
PM	1338	kontown , æk ʃaɣrplʲex , æk keːrlʲex , towl	eæ̯lown	{v}	; næɣ iʃmitʲən kulʲəmwytʲ ʃoːʃwytʲ . am soɒ̯tkasp kasəŋ
PM	1258	. “ ax ”, latti , “ toːlʲə amnoɒ̯nəmnə	eæ̯lx	{v}	nʲuriːnə , toːlʲə woɒ̯ oːrəmliːnə ?” sʲisʲeæ̯t i latti
PM	1258	isʲkumnə tatows . jiːkəl pokaːna poxotɨr isʲkum jiːpoɒ̯lt jijxt tatəltaxti ,	eæ̯lx	{v}	nʲuriːtə kʷæʃ . isʲkum mins , pærtoɒ̯r koːntli :
PM	1286	pilʲnəkar at kontəleæ̯sən , eæ̯nʲ kum konteæ̯sən ?” wuj	eæ̯lx	{v}	tʲi minəsəɣ teːŋk . jæɣtnʲeːləl eæ̯lx kæʃ intiːɣ joɒ̯
PM	1286	konteæ̯sən ?” wuj eæ̯lx tʲi minəsəɣ teːŋk . jæɣtnʲeːləl	eæ̯lx	{v}	kæʃ intiːɣ joɒ̯ kænkeæ̯tərtoweæ̯st jæɣtnʲeːleæ̯n . moːtkar piʃkeæ̯lʲəl tʲi
PM	1270	lunt tiːlənteæ̯t ; tʲɨɣl lij joɒ̯ olləntulʲeæ̯ttəl mojət lunt	eæ̯ls	{v}	. “ nu ”, latti , “ kænkærsteæ̯lən !”
PM	1335	sʲitəl jeæ̯ɣəsʲeæ̯l aŋkəsʲeæ̯l tatɨɣpoweæ̯səm . neː sujtkeæ̯t :“ ponʲteæ̯n	eæ̯lsneæ̯n	{v}	, toɒ̯ineæ̯n jyw !” jextɘːn . aŋkənaj , sʲisʲənaj
PM	1341	?” wusʲpneː onʲəmneː tæjyn tæ sujti : “ ponʲteæ̯n	eæ̯lsneæ̯n	{v}	, oːs kon koɒ̯rx nanoɒ̯neæ̯n ? amk kulʲteæ̯səm .”
PM	1286	poɒ̯təmtəs . moːtkar ʃaɣreæ̯pəl porreæ̯ms . ʃaɣreæ̯pəl jal tʲæ	eæ̯lstə	{v}	. kois jeri . kois kʷænə kʷoləs , mot pɘul

=65 hits

Impressum - Datenschutz - Kontakt
Last update: 17-02-2022 - Visitors: