|
LM |
1377 |
panʃəm wuortə kuipæ wuor uːntæn tʲok joɒ̯mnæt toːr punəm |
soɒ̯u |
{ipro} |
aːŋk taːrylʲəŋ uːnləs tan uːnleːt . juː joxti , latti
|
|
LM |
1377 |
panʃəm , wuortə kuipæ wuor uːntæn tʲok joɒ̯mnæt toːræ punəm |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
aːŋk taːrytʲəŋ uːnləs tan uːnleːt , taːrytʲəŋ kujəs tan
|
|
LM |
1384 |
?!” ʃalʲiŋ wuor kalnə kummi kʷoɒ̯lsi . uj tunʲsʲi |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
suːwət puʃn tajiltoɒ̯liæn . suːnə pætiji , kʷæn tajentiji
|
|
LM |
1388 |
æm ækʷ teːp ʃæm kʷæn jel puntliləm . jeːkʷər poɒ̯l |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
sul oɒ̯ŋk ʃoɒ̯ul utteːm . jeːpləŋ aurəx pɘəl talt
|
|
LM |
1388 |
kʷɔʃæ , mæn wɘːtʲ oːliu , ækʷ mæt sʲit tɘːxtəŋ lɔu |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
pyː jæɣm ʃoɒ̯u ʃoɒ̯u pyː jæməs namtəm pæti tʲok
|
|
LM |
1388 |
wɘːtʲ oːliu , ækʷ mæt sʲit tɘːxtəŋ lɔu ʃoɒ̯u pyː jæɣm |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
ʃoɒ̯u pyː jæməs namtəm pæti tʲok jerrentiləm : “
|
|
LM |
1388 |
oːliu , ækʷ mæt sʲit tɘːxtəŋ lɔu ʃoɒ̯u pyː jæɣm ʃoɒ̯u |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
pyː jæməs namtəm pæti tʲok jerrentiləm : “ wærsʲəx
|
|
LM |
1388 |
tʲok jerrentiləm : “ wærsʲəx tɔulpæ sujiŋ ʃɘːt jæɣm |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
ʃoɒ̯u pyː ;” lʲylʲ namtəm pætmæt , tʲok jerrentiləm
|
|
LM |
1388 |
jerrentiləm : “ wærsʲəx tɔulpæ sujiŋ ʃɘːt jæɣm ʃoɒ̯u |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
pyː ;” lʲylʲ namtəm pætmæt , tʲok jerrentiləm :
|
|
LM |
1388 |
: “ oɒ̯mp ʃaŋki wuot saj tɘːxtəŋ lɔu , |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
sʲeːsʲ .” tɘːxtəŋ lɔu jæɣm ʃoɒ̯u ʃoɒ̯u pyː namtnə
|
|
LM |
1388 |
tɘːxtəŋ lɔu , ʃoɒ̯u sʲeːsʲ .” tɘːxtəŋ lɔu jæɣm |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
ʃoɒ̯u pyː namtnə oɒ̯ŋk pætsæn katæləmt toːʃəm sɔləm osʲtæ
|
|
LM |
1388 |
lɔu , ʃoɒ̯u sʲeːsʲ .” tɘːxtəŋ lɔu jæɣm ʃoɒ̯u |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
pyː namtnə oɒ̯ŋk pætsæn katæləmt toːʃəm sɔləm osʲtæ oɒ̯nk
|
|
LM |
1388 |
, tiɣlpæ uj jarnə kummi ness tiɣlentiji . jæɣm |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
ʃoɒ̯u pyːmə sæim kʷoɒ̯li jarnə ness jæxtneːn ; æm
|
|
LM |
1388 |
tiɣlpæ uj jarnə kummi ness tiɣlentiji . jæɣm ʃoɒ̯u |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
pyːmə sæim kʷoɒ̯li jarnə ness jæxtneːn ; æm kænəŋ
|
|
LM |
1389 |
ʃæmləxtɔum . tʲe teːlpæ joɒ̯ŋkəp manʲtəŋ soɒ̯t uŋk kʷæləŋ |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
unʲnʲəŋ neːnə koɒ̯t jænəŋ ursəl ness ursɔum , jæʃ
|
|
LM |
1389 |
joɒ̯mi sʲɔn jiw titæn kum joɒ̯mtiləm . uŋk kʷæləŋ |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
unʲi neːnə kʷɔʃæ koɒ̯t tɔlʲəktə ness puɣəmtɔum . “
|
|
LM |
1393 |
. kæʃm jæpəx tinəŋ lilim kum karitiləm . jæɣm |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
ʃoɒ̯u pyːn paʃtal oːlpæ jiwəl kum woɒ̯rɔum . ʃeːməl
|
|
LM |
1393 |
kæʃm jæpəx tinəŋ lilim kum karitiləm . jæɣm ʃoɒ̯u |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
pyːn paʃtal oːlpæ jiwəl kum woɒ̯rɔum . ʃeːməl mɘː
|
|
LM |
1393 |
ʃɘŋklit .” æt tɘːnpæ tɘːnəŋ jiwəm jel punɔus . jæɣm |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
ʃoɒ̯u pyːnə jæməs puntəx jernə kum namsiləm . wuornə
|
|
LM |
1393 |
.” æt tɘːnpæ tɘːnəŋ jiwəm jel punɔus . jæɣm ʃoɒ̯u |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
pyːnə jæməs puntəx jernə kum namsiləm . wuornə jæjæltəm
|
|
LM |
1401 |
. ʃalʲiŋ wuor soɒ̯t kalnə kʷoɒ̯leːm . junnæ poɒ̯l |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
sʲumlʲəx ʃoɒ̯ul utteːm , poɒ̯jæ poɒ̯l ʃoɒ̯u sʲumlʲəx ʃoɒ̯ul
|
|
LM |
1401 |
junnæ poɒ̯l ʃoɒ̯u sʲumlʲəx ʃoɒ̯ul utteːm , poɒ̯jæ poɒ̯l |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
sʲumlʲəx ʃoɒ̯ul utteːm . uːnk kʷæləŋ ʃoɒ̯u unʲi uj
|
|
LM |
1401 |
poɒ̯jæ poɒ̯l ʃoɒ̯u sʲumlʲəx ʃoɒ̯ul utteːm . uːnk kʷæləŋ |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
unʲi uj tɔulʲ kaləŋ ujləp ʃoɒ̯ul jeːʃli . ton jyi poɒ̯lt
|
|
LM |
1437 |
iːsʲkʷə , iːsʲkʷə !” “ upkʷə , nʲɔwlʲəŋ kuːrpæ |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
sɔɨtəl man kumlʲə miniu ?” “ pat lailəŋ anʲʃux
|
|
LM |
1441 |
kalʲmæn tin kalʲmələssi . tɘːxtəŋ pɘəl jeːri . jeːpləŋ aurəx |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
pyː , jæɣm ʃoɒ̯u ʃoɒ̯u pyː , tɘːxtəŋ lɔu
|
|
LM |
1441 |
tɘːxtəŋ pɘəl jeːri . jeːpləŋ aurəx ʃoɒ̯u pyː , jæɣm |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
ʃoɒ̯u pyː , tɘːxtəŋ lɔu ʃoɒ̯u pyː ! pat
|
|
LM |
1441 |
jeːri . jeːpləŋ aurəx ʃoɒ̯u pyː , jæɣm ʃoɒ̯u |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
pyː , tɘːxtəŋ lɔu ʃoɒ̯u pyː ! pat kaiti
|
|
LM |
1441 |
pyː , jæɣm ʃoɒ̯u ʃoɒ̯u pyː , tɘːxtəŋ lɔu |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
pyː ! pat kaiti kʷɔʃæ wuolʲ pɘəl talt wuolʲəm
|
|
LM |
1442 |
wuor soɒ̯t kaltə oːlkən , mæntæn , kʷɔl kuj pæŋkət jini pæŋk |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
reːkʷən uj soɒ̯t lɔmpəl jænit lɔmpəxjæsən ; uːmisʲ pæŋk ʃoɒ̯u
|
|
LM |
1442 |
ʃoɒ̯u reːkʷən uj soɒ̯t lɔmpəl jænit lɔmpəxjæsən ; uːmisʲ pæŋk |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
reːkʷən sus lɔmppæ lɔmpəŋ pætʲtəl jænit lɔmpəxjæsən . oːsʲiŋ
|
|
LM |
1451 |
peːrʃæ kʷæləm jikæ poɒ̯l jarnə tuː ʃunʃeːm : aŋkər tɔlʲəkpæ |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
nʲixlæʃən pɔiləm joɒ̯ŋkəm . kɔtəl poɒ̯l jarnə , tuː ʃunʃeːm
|
|
LM |
1451 |
joɒ̯ŋkəm . kɔtəl poɒ̯l jarnə , tuː ʃunʃeːm ʃɘːtər tɔlʲəkpæ |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
ulʲpæsʲən pɔiləm joɒ̯ŋkəm . ʃeːməl uj ujlentənə jaʃ sut wuolʲəm
|
|
LM |
1456 |
, sʲuoptit , ʃæmnə kaittit ; kul peːti ; |
ʃoɒ̯u |
{ipro} |
tujt ʃæmnə kaittit . jæni pæŋkpæ joːr … oːtər
|
