|
LM |
1377 |
mɔwau . ænʲ tʲe lu tɘːn luæ loɒ̯ɣau . toːma |
jeri |
{subs} |
. pɔil pæŋk ʃiməŋ kum toːma , ʃɘːt uj
|
|
LM |
1397 |
næːn jeːpəŋ tassʲisʲkə uttəllaːsəm , ul kæʃʃəllæxtən ! ɔːlp |
jeri |
{subs} |
. ɔːlp teːls . ʃæmnə pætəm kurt katəl kuːrməntæ
|
|
LM |
1382 |
jæməs puntəx jernə kum namsiləm . wuornə jæjæltəm kum |
jerræ |
{subs} |
. tuːliləp . wuorne minsəm . kuːrəm oɒ̯mp ænʲʃeːm
|
|
LM |
1449 |
rɔitəlɔu . toːrəx pɔiləŋ jeːkʷæ peːrʃæ oɒ̯i annæ jerrəm |
jerræ |
{subs} |
. toːrəx pɔiləŋ kɔʃæ wuolʲ pat tar kajtəm jæməs wuolʲ
|
|
LM |
1456 |
.– wuotnə luoptæŋ taɨ nʲoutɔu . ætəm jæ pɔiləŋ neː |
jerræ |
{subs} |
. wyːr wartæk manʲtəŋ pɘəl , kæʃm wartæk manʲtəŋ
|
|
LM |
1393 |
woɒ̯rəm jeːri . sinʲsʲər jæː tɔlʲəktə kum unlentæsəm . |
jerræn |
{subs} |
sujtsənə kum teːlsæsəm , ætpən poɒ̯l jeːri woɒ̯rsəməmtə ʃimnə
|
|
LM |
1393 |
kalæt ness suməsʲlentəs . jeləl kaiti læi pyː wysʲ |
jerrəm |
{subs} |
ness kɔːntlæm ; pɘː joɒ̯mentækəm tʲe wysʲ jerrəm soɒ̯t kʷælpæ
|
|
LM |
1393 |
pyː wysʲ jerrəm ness kɔːntlæm ; pɘː joɒ̯mentækəm tʲe wysʲ |
jerrəm |
{subs} |
soɒ̯t kʷælpæ taɣləŋ pɘəl jerrəm kuːnʲ tatpæm ?! jel untileːm
|
|
LM |
1393 |
; pɘː joɒ̯mentækəm tʲe wysʲ jerrəm soɒ̯t kʷælpæ taɣləŋ pɘəl |
jerrəm |
{subs} |
kuːnʲ tatpæm ?! jel untileːm . kʷæʃ unlæsəm : unluxʷ
|
|
LM |
1393 |
anʲt kɔrentæp jernə sɔu ʃunʃi nʲoːrp joɒ̯ŋk tærməl wysʲ |
jerrəm |
{subs} |
kʷoɒ̯ləm kɔntəŋ lɔŋkæl kuːnʲ poɒ̯təmləm . kʷɔltəŋ mɘːɣi tɔːrmi
|
|
LM |
1393 |
kuːnʲ poɒ̯təmləm . kʷɔltəŋ mɘːɣi tɔːrmi lʲeːmpənæ ænʲ tʲe |
jerrəm |
{subs} |
sarəkpentɔu . koɒ̯tæ uːsʲtal kumnə æt tɘːnpæ tɘːnəŋ jiwtæ
|
|
LM |
1381 |
, tæ nɔːjər oɒ̯i tækʷtæn nuk wiːtæ . kæʃməx wuor |
jeːri |
{subs} |
. ɔltən surəm suːntəmnə kʷæn kʷoɒ̯leːm , sɔrnʲi soɒ̯t suːrməmnə
|
|
LM |
1384 |
” pæləmtau , sʲukau tæu poɒ̯læ . tɔuləŋ pɔʃkər |
jeːri |
{subs} |
. tɔuləŋ pɔʃkər , keːlpəŋ koɒ̯t tæk pyː kummi teːlsi . wuorəŋ
|
|
LM |
1388 |
puːilən , tæŋkʷ tautəl nuk peːlejau . tɘːxtəŋ pɔiləŋ marko aːŋk |
jeːri |
{subs} |
. kaŋkæ neː oɒ̯i kʷɔltiloɒ̯ləm wysʲ jeːri ? kaŋkæ
|
|
LM |
1388 |
marko aːŋk jeːri . kaŋkæ neː oɒ̯i kʷɔltiloɒ̯ləm wysʲ |
jeːri |
{subs} |
? kaŋkæ neː oɒ̯i kʷɔltiloɒ̯ləm wysʲ mojt ? marko
|
|
LM |
1388 |
oɒ̯i kʷɔltiloɒ̯ləm wysʲ mojt ? marko oɒ̯ŋk kʷɔltiloɒ̯ləm wysʲ |
jeːri |
{subs} |
, marko oɒ̯ŋk kʷɔltiloɒ̯ləm wysʲ mojt . tɘːri ajji
|
|
LM |
1389 |
kɔntəŋ oːtər |
jeːri |
{subs} |
. loɒ̯ʃ oɒ̯sʲæ pɘusʲisʲkʷə jeːri . “ kurəm ʃɘːt
|
|
LM |
1389 |
kɔntəŋ oːtər jeːri . loɒ̯ʃ oɒ̯sʲæ pɘusʲisʲkʷə |
jeːri |
{subs} |
. “ kurəm ʃɘːt wɔːɣəŋ oːtər wysʲ pyː ”:
|
|
LM |
1393 |
peːr jæməs jaːnin tʲytʲ tʲe uːsəm . kɔntəŋ oːtər |
jeːri |
{subs} |
. tur oɒ̯sʲəm woɒ̯rəm jeːri . sinʲsʲər jæː tɔlʲəktə
|
|
LM |
1393 |
uːsəm . kɔntəŋ oːtər jeːri . tur oɒ̯sʲəm woɒ̯rəm |
jeːri |
{subs} |
. sinʲsʲər jæː tɔlʲəktə kum unlentæsəm . jerræn sujtsənə
|
|
LM |
1393 |
unlentæsəm . jerræn sujtsənə kum teːlsæsəm , ætpən poɒ̯l |
jeːri |
{subs} |
woɒ̯rsəməmtə ʃimnə jeːrnə ækʷ jeːri tʲe keːrəŋ nʲæːl pæːlt
|
|
LM |
1393 |
teːlsæsəm , ætpən poɒ̯l jeːri woɒ̯rsəməmtə ʃimnə jeːrnə ækʷ |
jeːri |
{subs} |
tʲe keːrəŋ nʲæːl pæːlt katəl tʲe lɔu ɔŋtil taɣləŋ
|
|
LM |
1393 |
teːp jæni nuʃæn at pætsən ?” “ ætpən poɒ̯l |
jeːri |
{subs} |
woɒ̯rsəməmtə ʃimnə jernə ækʷ jeːri namsəlteːm ; jeləl kaitpæ
|
|
LM |
1393 |
?” “ ætpən poɒ̯l jeːri woɒ̯rsəməmtə ʃimnə jernə ækʷ |
jeːri |
{subs} |
namsəlteːm ; jeləl kaitpæ læi pyːnə soɒ̯t kʷælpæ taɣləŋ
|
|
LM |
1401 |
popi tiɣli , tir talʲəxnə nuk isepi . wɘtʲəp kum |
jeːri |
{subs} |
. jæɨ kurəm pyːɣinʲsʲt , jæɨ nʲilæ pyːɣinʲsʲt æm
|
|
LM |
1437 |
næl , mɔnʲsʲ kæu næl tot toːlæti . iːsʲkʷə |
jeːri |
{subs} |
. “ iːsʲkʷə , iːsʲkʷə !” “ upkʷə ,
|
|
LM |
1441 |
pɘːŋkəlalsi , kalʲməŋ kum kalʲmæn tin kalʲmələssi . tɘːxtəŋ pɘəl |
jeːri |
{subs} |
. jeːpləŋ aurəx ʃoɒ̯u pyː , jæɣm ʃoɒ̯u ʃoɒ̯u
|
|
LM |
1442 |
kɔtəl jeːkʷiæn , soɒ̯tit kɔtəl kʷæn wijæn . uj keːnʲʃəmlənə |
jeːri |
{subs} |
. uj keːnʲʃəmlən , uj woɒ̯rəmlən ! sus anʲʃux
|
|
LM |
1444 |
, tuːl pusæ inti . sint jæː oɒ̯i woɒ̯rəm |
jeːri |
{subs} |
. ræxʷ riɣil oɒ̯ŋk jænimæsəm , wuot riɣil oɒ̯ŋk
|
|
LM |
1449 |
wɨiləm ; kɔʃæ wuolʲəm koʃt kɨulenteːm , æmki mɔs |
jeːri |
{subs} |
jerrenteːm , æmki mɔs mojt mojtenteːm , æmki mɔs
|
|
LM |
1451 |
riɣnə nʲoulʲ kʷæn toːʃi . tuːl nʲoulʲæm ju kuntiæm . peːrʃæ |
jeːri |
{subs} |
. ɔɨl luː kɔntəm pɔiləm punuŋkʷ tit pɔiləm .
|
|
LM |
1454 |
luop tit pɘəl |
jeːri |
{subs} |
. naræ wytʲnə keːlsəm wɘːt kʷælpæ taɣləŋ pɔiləm tuːjæ
|
