|
PM |
1303 |
jyw æjws .” “ wɘʃkə koːt oːli ?” “ neæ̯lnə |
patwəs |
{v} |
.” “ neæ̯l koːt oːli ?” “ kæwnə jeʃwəs
|
|
PM |
1279 |
latti :“ jæɣn teæ̯m aŋkən teæ̯m ! kottəl tʲɨɣ |
pætkən |
{v} |
, tʲitʲ tʲi toɒ̯ipæniːm , eæ̯ilæniːləm .” tæw sujti
|
|
PM |
1276 |
: kʷælkæpi wunli , nʲi jaləl , nʲi numəl |
pætnə |
{v} |
wureæ̯t oɒ̯tʲəm . iːtə soɒ̯t joŋki , kotəl soɒ̯t
|
|
PM |
1294 |
æjtow . kit worənk luw nʲottəlaxtiːɣə , atʲ kʷotʲəxkar jeːlt |
pætnə |
{v} |
oɒ̯məleæ̯n oɒ̯tʲəm – jaʃəɣ . kit tæŋkər purəkatiːɣə ,
|
|
PM |
1359 |
, leɣn kiʃnə leɣniŋ jaʃən kanʲʃim .” toːrəm tækʷəs poɒ̯læɨ |
pæts |
{v} |
. toːrəm poːlʲux ints . wujanʲʃux tow tʲe minəs
|
|
PM |
1264 |
latti :“ min , kætəlʲ jæɣoɒ̯ɣəɣ minəsəɣ , wytʲnə |
pætsəɣ |
{v} |
mæn os jalpʲyymlowəsəɣ !” isʲoɒ̯ kajtəs kæmkə tuʃləx . kæʃ
|
|
PM |
1341 |
i paxtɘɣm . æk mæt sʲitəl oɒ̯ɣm joɒ̯ pʲywm weæ̯rnə tʲi |
pætsəɣ |
{v} |
. “ næɣ toːrs joxttoɒ̯l koʃə kusʲən kætəlʲ tatəsnə
|
|
PM |
1336 |
sujnə kiʃəŋsoːtəp isʲaŋkət kunʲt kajtəmeæ̯n . næɣ mæn rasʲəŋ kænnə |
pætsən |
{v} |
? lʲeːm watnə lʲeːməŋ rosʲtə pul watnə puləŋ sujtə
|
|
PM |
1338 |
eæ̯sʲəm latti : “ næɣ mæn am wunlənmɘːmt olnəkotəltoɒ̯l |
pætsən |
{v} |
, olnəkaʃtoɒ̯l pætsən ? am næɣnoɒ̯nnə jærən jaltoɒ̯rətiːləm ,
|
|
PM |
1338 |
“ næɣ mæn am wunlənmɘːmt olnəkotəltoɒ̯l pætsən , olnəkaʃtoɒ̯l |
pætsən |
{v} |
? am næɣnoɒ̯nnə jærən jaltoɒ̯rətiːləm , jærən næɣ nʲeːrəɣoɒ̯
|
|
PM |
1277 |
poɒ̯l toɒ̯rmæntəstə : ʃæɣrəp teːls . towl lʲylʲkar kaxnə |
pætwəs |
{v} |
, nomsi :“ mineæ̯m toːrəm palt nuŋk .” mans
|
|
PM |
1278 |
iːtə soɒ̯t kuj , kotəl soɒ̯t kuj . rɘxnʲeːl |
peæ̯teæ̯ls |
{v} |
, tuːjəɣ soːnətəstə , tujtnʲeːl peæ̯teæ̯ls , toɒ̯ləɣ soːnətəstə
|
|
PM |
1278 |
kuj . rɘxnʲeːl peæ̯teæ̯ls , tuːjəɣ soːnətəstə , tujtnʲeːl |
peæ̯teæ̯ls |
{v} |
, toɒ̯ləɣ soːnətəstə . toɒ̯l kuj , tuj kuj
|
|
PM |
1339 |
, nʲoxs kiʃnə nʲoxsəŋ jaʃeæ̯t am wuntsləm . tujtnʲeːl |
peæ̯teæ̯ls |
{v} |
, toɒ̯ləɣ soːnətoɒ̯lsləm , ræxnʲeːl peæ̯teæ̯ls , tuːjəɣ soːnətoɒ̯lsləm
|
|
PM |
1339 |
wuntsləm . tujtnʲeːl peæ̯teæ̯ls , toɒ̯ləɣ soːnətoɒ̯lsləm , ræxnʲeːl |
peæ̯teæ̯ls |
{v} |
, tuːjəɣ soːnətoɒ̯lsləm . aman wɘːtʲ wunləsləm aman kʷoʃə
|
|
PM |
1277 |
toːrəm palt , nomsi :“ mæn oɒ̯məl jæləmkoləsəɣ palt |
peæ̯tɘɣm |
{v} |
?” mans tow jæləmkoləsəɣ palt , oɒ̯mpnə purx itwəs
|
|
PM |
1337 |
oːs sommi . towl minɘɣm . kiːmt wuːpəmjeːk lʲoŋknə |
peæ̯tɘɣm |
{v} |
. kiːmt wuːpəmjeːk lʲoŋkeæ̯t olən seːrkʷalɨɣ kurəl numtoːrəm eæ̯sʲəm
|
|
PM |
1283 |
pærtosʲsʲəmtəs . tʲimpʲyw kiʃp atʲ kon oɒ̯tʲəm . toːrəm poɒ̯l |
peæ̯təm |
{v} |
seæ̯r næjt oːsən , pupɨɣ poɒ̯l peæ̯təm seæ̯r peːn
|
|
PM |
1283 |
toːrəm poɒ̯l peæ̯təm seæ̯r næjt oːsən , pupɨɣ poɒ̯l |
peæ̯təm |
{v} |
seæ̯r peːn oːsən . toːrəm kal kajteæ̯sən , pupɨɣ
|
|
PM |
1301 |
oɒ̯toɒ̯l kum , pywtoɒ̯l kum ! oprosʲinʲjə jiwaːnownəmnə toːrəm poɒ̯l |
peæ̯təm |
{v} |
ʃotər rimkə jetəl lʲeæ̯lʲt kʷalowm . kʷollənəm jijpoɒ̯lt toːrəm poɒ̯l
|
|
PM |
1301 |
ʃotər rimkə jetəl lʲeæ̯lʲt kʷalowm . kʷollənəm jijpoɒ̯lt toːrəm poɒ̯l |
peæ̯təm |
{v} |
ʃotər wuːrpnə nʲiləsoɒ̯mp soɒ̯məŋ kʷeæ̯ləm toɒ̯rteːlow . kʷollənəm jijpoɒ̯lt
|
|
PM |
1338 |
sʲikɨɣtoɒ̯li . kʷotəm koɒ̯ʃən puwsləm . wattulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm woɒ̯toɒ̯l |
peæ̯təmeæ̯t |
{v} |
sujti , kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm woɒ̯toɒ̯l peæ̯təmeæ̯t sujti .
|
|
PM |
1338 |
koɒ̯təm woɒ̯toɒ̯l peæ̯təmeæ̯t sujti , kustulʲp tulʲəŋ koɒ̯təm woɒ̯toɒ̯l |
peæ̯təmeæ̯t |
{v} |
sujti . am nomsækəm : numtoːrəm eæ̯sʲəmnə eæ̯rɨɣ sujəŋ
|
|
PM |
1338 |
jæxtəm kumpyw pæŋk jetəl tatsən . eæ̯nʲ næɣ kojteæ̯lən |
peæ̯təm |
{v} |
ʃæwəŋ kum oɒ̯ɣeæ̯t teːtoɒ̯l wunli , pyweæ̯t teːtoɒ̯l wunli
|
|
PM |
1258 |
kulʲoɒ̯itəx . eːtʲiɣeæ̯n pær tʲi joxts . sʲisʲeæ̯t kʷojtəx |
peæ̯təs |
{v} |
. “ noː ”, latti , “ sʲesʲk ,
|
|
PM |
1258 |
, kʷeæ̯tərteæ̯n walmeæ̯t moʃk ! luː tæ sʲitəl okroːt keːn |
peæ̯ti |
{v} |
.” isʲkum kʷeæ̯tərtəstə towlʲeæ̯t toɒ̯r , kʷeæ̯tərtəstə luʃəmeæ̯t moʃk
|
|
PM |
1264 |
. am ponʃtəm pʲywəm oːsənkə , næɣ tuːsən keːn |
peæ̯ti |
{v} |
.” tʲɨɣl poseæ̯ls , pʲyweæ̯t tus keːn peæ̯ts .
|
|
PM |
1278 |
am wuləm oɒ̯tʲəm . sɨɣɘɣm i toːʃɘɣm . kʷolxjiɣnə |
peæ̯ti |
{v} |
, kʷænwuntɘɣm , kotəljetpoɒ̯lnə koːntlɘɣm : jænɨɣ tɘːnəm ʃaŋkəlʲtow
|
|
PM |
1278 |
sɨɣx ints , toːʃəx ints . kʷæn kʷali , kʷolxjiɣnə |
peæ̯ti |
{v} |
, kʷæn wunti , koːntli . kotəljetpoɒ̯lnə koːntli : jænɨɣ
|
|
PM |
1278 |
kæskən kartəx . karteæ̯li . kartəlæneæ̯t wujəl kʷæʃ ʃeæ̯mə |
peæ̯ti |
{v} |
joɒ̯ : kʷæl wunli , seæ̯ɣŋpæŋkeæ̯p oɒ̯ joːmi .
|
|
PM |
1279 |
koːli , næjtəxlən !” tæw latti :“ jæləmkols lʲoŋknə |
peæ̯ti |
{v} |
, tæw kʷæjjəmtaxti , toːrəm loɒ̯wm jæləmkols konti ,
|
|
PM |
1293 |
oɒ̯meæ̯sʲəm : put pujpoɒ̯l kaʃʃəŋ tæj . – joŋkəpkoɒ̯t |
peæ̯ti |
{v} |
. am oɒ̯meæ̯sʲəm , am oɒ̯meæ̯sʲəm : lʲelʲpəl neːɣt
|
|
PM |
1293 |
sæləmæɣr sæl . – poɒ̯k , luptə : poɒ̯k |
peæ̯ti |
{v} |
. toːrəmpyw ʃaŋkəlʲti , limsʲlamsʲ jeːkɘɣt . – woːt
|
|
PM |
1264 |
keːn peæ̯ti .” tʲɨɣl poseæ̯ls , pʲyweæ̯t tus keːn |
peæ̯ts |
{v} |
. pʲyweæ̯t tæ sʲit oməlʲtəs , latti :“ ʃoːlʲ ,
|
|
PM |
1279 |
kʷæjmətaxti ; nʲurm kotəleæ̯t oːls , tak nʲurəm kotəleæ̯tən |
peæ̯ts |
{v} |
. toːrəm loɒ̯wm jæləmkols konti , pæŋk jetəl tati
|
|
PM |
1279 |
keːrjæɣt jetəl . tʲəkkəl lijtə joɒ̯ i nʲeːlə jetəl |
peæ̯ts |
{v} |
. isʲkum larsʲəx kʷænniːleæ̯ps , oːs tʲɨɣl lijtə , nʲeːlə
|
|
PM |
1279 |
isʲkum larsʲəx kʷænniːleæ̯ps , oːs tʲɨɣl lijtə , nʲeːlə jetəl |
peæ̯ts |
{v} |
. morsʲteæ̯n workar isʲoɒ̯ kʷænniːleæ̯ps ; tʲəkkəl lijtə joɒ̯
|
|
PM |
1279 |
workar isʲoɒ̯ kʷænniːleæ̯ps ; tʲəkkəl lijtə joɒ̯ nʲeːlə jetəl |
peæ̯ts |
{v} |
. ʃok eæ̯lsləseæ̯n . towl mans mɨʃneː palt .
|
