|
YK |
1635 |
a ontətn noməqsət : a topɐsnə tʲit ɐːtit ... |
tɑ |
{adv} |
... tɑm qɯːt ... ottə ... ɐːtit tɐːɣinə kɐːtəttem
|
|
YK |
1479 |
məttə ‒ nʉŋ liːkən qotnə ojɐɣtətɛm ?” “ sɛmti |
tɑm |
{adv} |
mɐː ‒ məttə ‒ əj pojtɐŋɛm ɯːttɐ jɛrekintt , əj
|
|
YK |
1518 |
. a tʲuː neː noməqsəɬ : “ mʉβ uːrnɐm oɬəŋ |
tɑm |
{adv} |
nʲɑɣtɐː əntə jitɐː ? quːnəŋ pətɐmən ɬeːɬtɐː βɛrtəɣ .” quːnəŋ pətɐɬ
|
|
YK |
1526 |
βuːjtəɣ , məttə , tɐː tʲi jɐːstəɣ : “ |
tɑm |
{adv} |
ɯːɬə kɛrəɣɬən βiːɬɛ ‒ məttə . ɐːɬ ɬoɣte !” toː
|
|
YK |
1526 |
. tʲuː juːɣɐt ʉrəkkə ɐːrɐt ɑβəɬ ɬiːɬtətəɣ . pɐːnə tʲirtɬi |
tɑm |
{adv} |
oːs tʲuː βitɛ tʲuː qoːɬəmətɣə , tʲuː iːki jɐːstəm
|
|
YK |
1526 |
! sɛsɐr juːɣ ɛβətɬəm . pɐːnə mɑtʃɐt topɬem . |
tɑm |
{adv} |
βiɬɛ , βiɬɛ jʉkɐnɛm tʲi joɣotɬ . tʲit tɑm
|
|
YK |
1526 |
tɑm βiɬɛ , βiɬɛ jʉkɐnɛm tʲi joɣotɬ . tʲit |
tɑm |
{adv} |
βiɬɛ βoɬəm pətɐn . tʲuː iːki toː tʲuː sɐːɣɐt
|
|
YK |
1526 |
jɐːstəɣ muːnt tʲuː jɐːstəɣ juːɣ noɣi ɯːɬ kɛrəɣɬəm oːs tʲuː βiɬɛ |
tɑm |
{adv} |
tʲiː .” pɐːn juːɣə ... juːɣ noɣ ɛβət . pɐːnə
|
|
YK |
1526 |
. toɣə toptəɣ pɐːnə : “ sɐːrnɐm mənɬəm sɛr |
tɑm |
{adv} |
βiɬɛ .” tʲiː mɛs ... ɬɑβ βɵβistəɬ , βɵβistəɬ
|
|
YK |
1526 |
tʲuːti ɬʉβ tʲuː juːβə noβə mʉβɐt toɣon porqəɬi iːɬ ɬoɣɬəɬi . |
tɑm |
{adv} |
βitɛ toː ɯːɬə kɛrəɣəɬ . a tʲuː mɑtʃət mətɐ ...
|
|
YK |
1526 |
puːj mətɐ βɛr pətɐn mɑtʃɐt topɬi . tʉβ βitɛ |
tɑm |
{adv} |
toɣə ponəmtɐtnə βitɛ , keːm βiɬɛ kɛrəɣəɬ tʲuː ot
|
|
YK |
1596 |
. pɐːn tʲuː oŋq tʲuːtʲəŋkəli tʲuː noməqsət : qoti jitəm ? |
tɑm |
{adv} |
tit kɐːtəttojəm . pɐːnə ɯːtə qɑnʲɐɣtəɣ . pɐːn tʲuː mɛŋk
|
|
YK |
1596 |
“ mɐː tʃɐːs məntəm . nʉŋ – məttə – |
tɑm |
{adv} |
mɐː pɯːremi jʉβɐ !” “ tʲuː ottə mɐː nʉŋɐt
|
|
YK |
1596 |
liːkən kʉtʲtʲɛm ?” “ mɐː – məttə – sɛmti |
tɑm |
{adv} |
. əj pojtɐŋɐm ɯːtə jɛrekint , əj pojtɐŋɐm noməttɐ .
|
|
YK |
1601 |
oːpəli , mɐː ‒ məttə ‒ ɯːɬ oɬintɬəm . mɐːnt |
tɑm |
{adv} |
sɒːrt qonə qoːqolɛjɐt ponɐ !” pɐːn piːtʲəŋkəli ɯːɬ oɬint .
|
|
YK |
1601 |
qɑtɬnə iːtpə puːɬitɛm , iːtpə puːɬitɛm .” əjnɐm sɯːsɣə |
tɑm |
{adv} |
, məttə , znatɕit toɣn jɐːstət . “ ojoj
|
|
YK |
1602 |
mɐː – mətt – ɯːɬ oɬintɬəm , oːpəli . nʉŋ |
tɑm |
{adv} |
tʲiː sɐːrt ottɐn kɐː , mɐːnt noq rʉɣtɐ !” tʲuː
|
|
YK |
1602 |
iːɬ ɐːrəɣtəm mɛŋk iːkijɐ . jɐː mʉβ uːr βɛrɬi ? |
tɑm |
{adv} |
– məttə – joɣotɬ βiɬɛ .” jɐː ottə tʲuː
|
|
YK |
1607 |
: “ jɐː , nʉŋ oːpəli – məttə – |
tɑm |
{adv} |
iːtə siːɬte , iːtə βəre ! nʲɐːrəq quːɬ βərɐ ! tɑm
|
|
YK |
1607 |
tɑm iːtə siːɬte , iːtə βəre ! nʲɐːrəq quːɬ βərɐ ! |
tɑm |
{adv} |
qonə quːtəli mɐːntem qɯːtʲəptɛ , ɛptəŋ ! toβi quːtəli
|
|
YK |
1607 |
tʲi ... tʲiː iʃ tʲuːtɛli qɑtʲɐ mɐː tɛpəttətem . |
tɑm |
{adv} |
noq kiːttɐt kɐː , mɐː jɐːstətəm , qoːntɐ mɐː tɐː
|
|
YK |
1615 |
. tʲi mətɐ iːki tiːttɐ jimɐt ɬuːɬəɬ tɐːrm . |
tɑm |
{adv} |
βitɛ jim əntə βɛrt . potʃ pirɣi kɐːrimtəm ...
|
|
YK |
1619 |
qɒːtɐ , ɐːɐːɐː ... toɣon pɐːmittəm tʃɑji ! “ |
tɑm |
{adv} |
pirɣinɐm məntɐ tɐːtnə , qɑntəq qoː qɒːtɐ joɣottən . iːmiːn
|
|
YK |
1627 |
qoːs quːjip ... qoːs qoː , əjnɐm rɯːtɐ tɛttət . |
tɑm |
{adv} |
tʲuː tʲiː jimpəʃi otnə tɑm məŋɐt qotə əntə βɛrt !
|
|
YK |
1627 |
, əjnɐm rɯːtɐ tɛttət . tɑm tʲuː tʲiː jimpəʃi otnə |
tɑm |
{adv} |
məŋɐt qotə əntə βɛrt ! toɣə βɐːnɣə joɣottɐ jiɣət
|
|
YK |
1631 |
kəɬkəmti . mʉβuɬi teːm ɛɬə mɐːtɐ kɐːtʲkɐɬ noɣəɬ . |
tɑm |
{adv} |
muːnt tʲuː ɐːmp tʲuː nʲɑβməɬtəm ɬɐːtnə , mʉβ uːrnɐm iʃo
|
|
YK |
1631 |
a pɯːritɐ əntə pɯːriɬi . tomi ti pɯːrititəɣ βitɛ |
tɑm |
{adv} |
nʉŋɐt tʲiː , məttə . nʲɑβməɬtətɐ ɬʉβ jɐː nʲɑβməɬtəɬi
|
|
YK |
1635 |
. pɐːn ontətn noməqsəɣ : nada noq tʲɒːtʲtʲɐɣə . mʉβ ɐːŋkenɐt |
tɑm |
{adv} |
jɑqə tɑŋtəm βɐːŋkmin . qɯːtʲəm pɯːr βɵŋət ... βɵβətnɐt noq tʲuːtʲ .
|
|
YK |
1635 |
noməqsət : keːmnɐm mənt ti tɐː mɐː tʲeː pɯːritəm |
tɑm |
{adv} |
. tʲi niːŋkə βət no ... niːŋkə βətɐː βəs
|
|
YK |
1635 |
noməqsət : a topɐsnə tʲit ɐːtit ... tɑ ... |
tɑm |
{adv} |
qɯːt ... ottə ... ɐːtit tɐːɣinə kɐːtəttem topɐsnə .
|
|
YK |
1635 |
tuːŋqqən ɒːməstəɣən . ontɐ mʉβuti eto kakije tuːŋqqən tə |
tɑm |
{adv} |
. tam korotɕi tam idola sedʲat . izabraʒenije idola
|
|
YK |
1635 |
neː qɒːt qorənɐm quːŋətt . ontətnə noməqsət , teː ...: |
tɑm |
{adv} |
tʲeːt qɒːt qorəɣɐ tɑŋtɐt kɐː ɐːtit tɐː jim tʲi kɐːtəttɐː
|
|
YK |
1635 |
qɒːtɐ mənti . məttə – tot – məttə – |
tɑm |
{adv} |
ɐːtʲɛmnɐm moʃ qoːtəntət – məttə – ontət toŋkə ɐːtəm
|
|
YK |
1637 |
, miːn ɬoβɐt otət . miːn pɯːrəʃɣən βosmən , |
tɑm |
{adv} |
miːnɐtinɐt βɵβ jiːʃɐtiɣitən .” tɑm ɐːj nʲeːβremət joɣttɐː kɐː
|
|
YK |
1637 |
miːn pɯːrəʃɣən βosmən , tɑm miːnɐtinɐt βɵβ jiːʃɐtiɣitən .” |
tɑm |
{adv} |
ɐːj nʲeːβremət joɣttɐː kɐː əj ... əjqɐ βɵβ jiːʃɐtəttəɣ
|
|
YK |
1642 |
əntə βuːɬe .” “ βuːɬem , qoːɬɬem . nʉŋ |
tɑm |
{adv} |
pɯːtəmtəɬən .” “ mɐː tʲuː mʉβutiːt tʲuːt pɯːtəɣtəɬəm nə
|
|
YK |
1648 |
! tɐː , mɐː tʲuː kʉr βɐːtʲəŋ ɬoβəlɛkkəɬɐm , |
tɑm |
{adv} |
, nʉŋ rɒːɣpəʃ ot βosən , ɛɬəpti qɑtəpɬəɣəɬɐ .”
|
|
YK |
1648 |
tot qorəɣtəɬi . moːqqəɬ nʲɑβmiɬəɣən : “ tʃeːβər oːβəli |
tɑm |
{adv} |
mɐː ɬiːɬem !” ɐːŋkiɬ nʲɑβmiɬəɬ : “ sɛr ,
|
|
YK |
1650 |
. nʉŋ , ottə , pɯːrəʃ iːkiː jiɣɐ . |
tɑm |
{adv} |
, ottə , ɛntemtʃək kɐːtʃɬəɣ tʲi torum qɒːn pɑɣɐ mɐːnt
|
|
YK |
1650 |
sɑqi , qori sɑqi βɒːŋ jɐːɣ tɒːn jɐːɣ tʲɛt qoːtmin nɛrəɣtətəɣ . |
tɑm |
{adv} |
toː qoːttɐt , ɯːtin βɒːt əj pɛləkət pɒːrqɐt tuːttəɣ
|
|
YK |
1654 |
mɐːtɐ βɵkkəŋ tɐːrməŋ .” ( vot nʲuːɬɐ ruːqutti tʃɐːs |
tɑm |
{adv} |
... hm ...) ɐː , sɐːrnɐm mən . sɐːr
|
|
YK |
1658 |
. sɐːr ottə , toβə , toβə jɑŋqɬəm . |
tɑm |
{adv} |
ɐːjnʲɛβrəm ɒːnʲməɬtətə mətɐ ɬiːtə puːləli əntə tɑjɬət .” pɐːn
|
|
YK |
1658 |
məttə , tʲiː , βiːɬəpɣəmtətɬəɣ . ɬʉβənə βuːɬi . |
tɑm |
{adv} |
oːɣtə qɒːtɐ joɣət , toɣənɐm iːt potʲəqint . sɯːs mɑri jɑŋqiɬəɣ
|
|
YK |
1660 |
sɐːrttɐ ! mɐː nʉŋɐt , əntə qɑtəptən quːntə , |
tɑm |
{adv} |
noq ɬiːɬəm .” ( βoqi pɐːnə pɐːnɐm .) “ əntə
|
|
YK |
1660 |
jʉɬ βoqi . “ jɐː , ɬʉβ toː , tʃi |
tɑm |
{adv} |
jim əntə , ɬiːɬ noq !” tʲuː ətʲə sɒːt
|
