LM |
1444 |
tumən sut sujiŋ oːtər læi kum kʷæləm kairən iːtʲæ |
ɔjiltit |
{v} |
: nʲoɒ̯r jiw mæɣrəŋ teːrəm tærməl iːtʲæ ɔːjɔum ,
|
LM |
1456 |
jalpæ jaləŋ kɘːp pal punʃi ; kæʃm jæpəx jelmaxəl kɘːpæ |
jelməxtit |
{v} |
, wyːr wartæk jelmaxəl kɘːpæ jelməxtit ; jerpæ sortæ
|
LM |
1456 |
jæpəx jelmaxəl kɘːpæ jelməxtit , wyːr wartæk jelmaxəl kɘːpæ |
jelməxtit |
{v} |
; jerpæ sortæ kit rɔwæ jelmaxəl il rɔunæt ; il
|
LM |
1384 |
kuːlʲi . mɘːɣi toːrmi kannə tit paʃt tætʲ te |
joːxtəstæ |
{v} |
, tætʲ sʲæm te listə . jel wɘːlmaxts . kʷæn jæxtləstə
|
LM |
1384 |
kujpæ lʲylʲ kutʲərəsʲæn tʲe peːrilælts . ækʷ mæt sʲit keːlpəŋ koɒ̯t tæk pyː jæɣtətæm |
ju wiːtə |
{v} |
. kɔt toɒ̯li tuji kɔnæ ʃɘːŋkəm ; jantuwæ pættux woɒ̯ɣæ
|
LM |
1456 |
kʷælt joɒ̯mentəp meːtəŋ pæŋk jiŋkei loɒ̯m woɒ̯ri , sʲuoptit , ʃæmnə |
kaittit |
{v} |
; kul peːti ; ʃoɒ̯u tujt ʃæmnə kaittit .
|
LM |
1456 |
ʃæmnə kaittit ; kul peːti ; ʃoɒ̯u tujt ʃæmnə |
kaittit |
{v} |
. jæni pæŋkpæ joːr … oːtər jæɣæ pɔilæt sʲisʲ
|
LM |
1381 |
tuj teːləm nʲuːp tɘːri pyː pæŋkəŋ tɘːri pæŋkæm jiːkə poɒ̯lnə |
kartitæ |
{v} |
. “ jæɣn sæim wyːir ! æi mænt tʲiː pætkeːn
|
LM |
1384 |
ʃunʃəstə : tʲe nʲɔwi , tʲe oɒ̯tʲ . oːs |
keːtit |
{v} |
:“ oːs kʷæn kʷoɒ̯lilən , oːs ʃunʃæln !” moːt kum
|
LM |
1397 |
uːrəm ʃoːtrəŋ kɔləx ʃaka lowintiæn . oɒ̯ŋkʷæ neː oɒ̯imə |
kitilitæ |
{v} |
: “ ænʲ moːlæl æm jæɣm kum lax tatentəm
|
LM |
1397 |
ænkʷænt jæni uːpən poɒ̯lnə joxteːn , tæu ænkʷænt næːnnə |
kitilit |
{v} |
: ʃæmnə pætmən soɒ̯t sʲi sær ints , kotælʲ
|
LM |
1384 |
panʃəs , teːs , pær te tajænts . kumtæm |
kɔːjəstə |
{v} |
, pyːtæt ænʲsʲəm panʃəm nʲɔulʲ poɒ̯ræn tʲuː nærəmtiæn . tæɣtəsʲliæn
|
LM |
1384 |
pæːlt kʷɔt jɔrilaxtsəm ” tɔuləŋ pɔʃkər tækʷ lækʷiæn . kʷæʃ |
kɔːntit |
{v} |
: soɒ̯t toːməlʲ oɒ̯ŋkʷ tʲytʲ uːnlenti . turi tɔul
|
LM |
1381 |
turəl tʲutʲ woɒ̯riləm . tæu toːrəs pæːlt kʷɔʃæ poɒ̯kʷmə |
kʷæn ojtit |
{v} |
, tʲi ilænʲuː tʲuː tiɣlliti , tʲuː isæpi ;
|
LM |
1384 |
joːxtəstæ , tætʲ sʲæm te listə . jel wɘːlmaxts . |
kʷæn jæxtləstə |
{v} |
. jæxtlaxtnæt pæːlt puːt woɒ̯ræps . jæxtlaxtəmæ panʃəs ,
|
LM |
1397 |
, tʲe sæɣr pyːmə lʲæp ʃalʲlʲəmtæln !” tæu lʲæp ʃalʲlʲəmtit , |
kʷæn jæxtəpoɒ̯lit |
{v} |
, jeːkʷæ puːt woɒ̯ruxʷ inti , tæu kit nʲoulʲ
|
LM |
1384 |
tuji kɔnæ ʃɘːŋkəm ; jantuwæ pættux woɒ̯ɣæ at joxti . |
kʷæn wɔltesʲlit |
{v} |
: jæɣt ʃæːwtulæn nal pɔjtiæn , iʃmitʲ æjisʲli . moːt
|
LM |
1377 |
toːma aːŋkʷæ jeːkʷæ jyil kɔiti , wysʲ pyːɣæ tæu |
kʷɔntəmlit |
{v} |
. toːma aːŋkʷæ jeːkʷæ tʲe kɔiti ; “ neːt
|
LM |
1397 |
tæu lunt tɘːn kʷɔʃʃælts . tæwæm kuːrəm por lunt woɒ̯nt |
laxʷæ joɒ̯ŋktit |
{v} |
; tæu poɒ̯ltæn tʲuː jel issət . tæu ʃæm poɒ̯l
|
LM |
1384 |
tit paʃt tætʲ te joːxtəstæ , tætʲ sʲæm te |
listə |
{v} |
. jel wɘːlmaxts . kʷæn jæxtləstə . jæxtlaxtnæt pæːlt puːt woɒ̯ræps
|
LM |
1402 |
ælæ ke joxtəlti , kʷæn pɔrrəmi . “ ælæ at |
loɒ̯ɣit |
{v} |
joɒ̯mux ” – ɔmilti . jeːkʷəm kʷæn aʃteːt , kalʲən
|
LM |
1402 |
jeːkʷəlti , ʃɘʃ poɒ̯r nʲɘl tus woɒ̯ri , pæŋkætæm jæni toːrəl |
lʲæp kɔmitit |
{v} |
, koɒ̯tæn toːr wɨi , uj il poɒ̯lt jeːxʷ tulili
|
LM |
1397 |
“ æpykʷə , tʲe sæɣr pyːmə lʲæp ʃalʲlʲəmtæln !” tæu |
lʲæp ʃalʲlʲəmtit |
{v} |
, kʷæn jæxtəpoɒ̯lit , jeːkʷæ puːt woɒ̯ruxʷ inti , tæu
|
LM |
1397 |
oːtər teːlnə pætsɔu ”. tæu peːʃ koɒ̯pər jeʃʃəm kummə |
lʲæp ʃaurəpəstæ |
{v} |
, tuːl minəs æm mælæ peːʃ koɒ̯pərnə . mɘːm jurtəl
|
LM |
1397 |
tʲuː jel nɔːpəmtaxti , luːtæn nuk nʲirəmtɔu . tʲi mirmə puʃn |
lʲæp ʃaurit |
{v} |
: kot nɔːjər oɒ̯i jiw ʃaurents , tæ nɔːjər
|
LM |
1397 |
sæim wyːr ! næɨ oːn kotælʲ joːktilən ?” æiwænəl |
mɔːɣit |
{v} |
. æiwænəl mɔːɣinæt pæːlt soːpəlæ inti , naɣrəl uttənæt
|
LM |
1397 |
keːn nal ripitiæn . sʲeːpæn ækʷ teːp ʃæm nuk wɨi , |
nal ripititæ |
{v} |
puːt keːn . puːtæn nuk pɔːjilti , kʷænælʲ pottilelti .
|
LM |
1397 |
poːk lu keːrəŋ pɔʃməx pætʲtʲəl ju ʃɘːxʷsæn . tʲuː tæjætəm koɒ̯pəttə potpuruk |
nuk kaʃʃəmtit |
{v} |
, nuk ripitaxti , nuk tisseltaxti ; pær ʃunʃpoɒ̯li , æm mænt oːləm
|
LM |
1384 |
anʲʃuxrəsʲ poːlʲəm suː kuːræt joɒ̯mi , soɒ̯t toːməlʲ oɒ̯ŋkʷmə |
nuk kinʃit |
{v} |
, tæu tɔræ latti : æm tʲi iːtʲ tæmlʲə mæt
|
LM |
1377 |
. toːma tʲu tui . tʲytʲ kuipæ tautəŋ ulʲæ ʃup |
nuk ripitit |
{v} |
. jel pætnæt pæːlt kuːrəm por pæxʷtit . tʲytʲ kuipæ kæntæ poɒ̯lmə
|
LM |
1377 |
. jel pætnæt pæːlt kuːrəm por pæxʷtit . tʲytʲ kuipæ kæntæ poɒ̯lmə |
nuk ripitit |
{v} |
; jel pætnæt pæːlt kuːrəm por pæxʷtit , kuːrəm por ʃaurəpoɒ̯lit .
|
LM |
1397 |
nɔːjər oɒ̯i jiw ʃaurents , tæ nɔːjər oɒ̯i tækʷtæn |
nuk wiːtæ |
{v} |
. kæʃməx wuor jeːri . ɔltən surəm suːntəmnə kʷæn kʷoɒ̯leːm
|
LM |
1377 |
. toːma ankʷæ jeːkʷæ tʲe kɔiti , oɒ̯ləŋ kærkæt |
nʲirəmtit |
{v} |
, nal toɒ̯lmæti . nal pætəm oɒ̯rmæt tæu latti :
|
LM |
1377 |
tʲytʲ kuipæ tautəŋ ulʲæ ʃup nuk ripitit . jel pætnæt pæːlt kuːrəm por |
pæxʷtit |
{v} |
. tʲytʲ kuipæ kæntæ poɒ̯lmə nuk ripitit ; jel pætnæt pæːlt kuːrəm por
|
LM |
1377 |
. tʲytʲ kuipæ kæntæ poɒ̯lmə nuk ripitit ; jel pætnæt pæːlt kuːrəm por |
pæxʷtit |
{v} |
, kuːrəm por ʃaurəpoɒ̯lit . tuːjæ sus ɔːpər ælæm tʲe
|
LM |
1384 |
il pɔːtərs . jaʃæː tɔulæ nætepəsæː , nuk ʃaːŋɣwæsəs . lʲoːŋkətæm |
pæl saːŋklit |
{v} |
. “ keːrt kel kajtux taːnɣeːn , ænʲ loɒ̯ltɔu
|
LM |
1397 |
æjit , ness æriti . kuj kʷɔltæn nuk kʷoɒ̯li , luːtæ |
puumtitæ |
{v} |
, il joɒ̯mtenti . ækʷ mæt sʲit kit kum æm mælæ wuor sʲeŋæsʲt
|
LM |
1456 |
pɘəl . rusʲ kʷælt joɒ̯mentəp meːtəŋ pæŋk jiŋkei loɒ̯m woɒ̯ri , |
sʲuoptit |
{v} |
, ʃæmnə kaittit ; kul peːti ; ʃoɒ̯u tujt
|
LM |
1377 |
kæntæ poɒ̯lmə nuk ripitit ; jel pætnæt pæːlt kuːrəm por pæxʷtit , kuːrəm por |
ʃaurəpoɒ̯lit |
{v} |
. tuːjæ sus ɔːpər ælæm tʲe næŋki , tʲok
|
LM |
1393 |
at punəslæn ?! paʃtal oːlpæ jiw ælætæn tʲi mɔs tʲe |
ʃɘŋklit |
{v} |
.” æt tɘːnpæ tɘːnəŋ jiwəm jel punɔus . jæɣm ʃoɒ̯u
|
LM |
1384 |
, mæn oɒ̯tʲ ?” moːt kum kʷæn kʷoɒ̯ls , kʷæʃ |
ʃunʃəstə |
{v} |
: tʲe nʲɔwi , tʲe oɒ̯tʲ . oːs keːtit
|
LM |
1384 |
, oːs ʃunʃæln !” moːt kum kʷæn kʷoɒ̯li , oːs |
ʃunʃit |
{v} |
: taxætenti , kaitəsʲlenti . ju tuji :“ tʲe nuŋən
|
LM |
1377 |
ɔutæt ton mos tatit , kɘːr peːsʲ jænit lojmæs ton mos |
tatentit |
{v} |
, peːsʲ poɒ̯k suːnt kalæ ton mos tuːnʲsʲi . æm ʃoːtəŋ
|
LM |
1377 |
tɔlʲəknə toːma neːɣli . ʃeːməl keːrpæ nʲæləŋ oɒ̯l ton mos |
tatit |
{v} |
, paːʃiŋ oːlpæ jæməs ɔutæt ton mos tatit , kɘːr
|
LM |
1377 |
oɒ̯l ton mos tatit , paːʃiŋ oːlpæ jæməs ɔutæt ton mos |
tatit |
{v} |
, kɘːr peːsʲ jænit lojmæs ton mos tatentit , peːsʲ
|
LM |
1381 |
woːrəp neː oɒ̯i oɒ̯kum toːrəs pæːlt kʷɔʃæ poɒ̯kʷ tæu |
tiɣltit |
{v} |
. æm uj kit katʲlʲæm ækʷæn roɒ̯təltiæm , uj pæti
|
LM |
1381 |
jæməs , jæməs pyː tækʷ ʃaurəpoɒ̯ləm jæməs kʷælnə oːn |
tuːlit |
{v} |
. tɔːlʲ ɘːtpæ kʷæləŋ neː tusʲtəm ɔːŋk jiw tuməŋ
|
LM |
1377 |
næmnə ækʷə læt pæts , ʃɘːt uj næmætæm næːn |
wiːtə |
{v} |
!” æm usʲməŋ kyxr loɒ̯kəmnə æm kartiləm . ækʷ
|
LM |
1397 |
tumræ woɒ̯ri . sʲopər ɘːtænnə kuːrəm ɘːt mæniti tɘːnəl |
woɒ̯rit |
{v} |
. lailəŋ uj kumlʲə minenti , tʲok kʷɔʃʃenti ;
|