|
PM |
1278 |
kʷænwuntɘɣm , kotəljetpoɒ̯lnə koːntlɘɣm : jænɨɣ tɘːnəm ʃaŋkəlʲtow , |
isʲ |
{adj} |
tɘːnəm ʃaŋkəlʲtow , jærrəm jærrow , mojtəm mojtow .
|
|
PM |
1278 |
kʷæn kʷali , koːntli kotəljetpoɒ̯lnə : jænɨɣ tɘːneæ̯t ʃaŋkəlʲtow , |
isʲ |
{adj} |
tɘːneæ̯t ʃaŋkəlʲtow , jænɨɣ jyrəl tusʲtow , isʲ jyrəl
|
|
PM |
1278 |
, isʲ tɘːneæ̯t ʃaŋkəlʲtow , jænɨɣ jyrəl tusʲtow , |
isʲ |
{adj} |
jyrəl tusʲtow . koːntli jɨɣʃɘmpoɒ̯lnə : pumnə leæ̯plow ,
|
|
PM |
1278 |
koːntli . kotəljetpoɒ̯lnə koːntli : jænɨɣ tɘːneæ̯t ʃaŋkəlʲtow , |
isʲ |
{adj} |
tɘːneæ̯t ʃaŋkəlʲtow , jænɨɣ mojteæ̯t mojtow , isʲ mojteæ̯t
|
|
PM |
1278 |
, isʲ tɘːneæ̯t ʃaŋkəlʲtow , jænɨɣ mojteæ̯t mojtow , |
isʲ |
{adj} |
mojteæ̯t mojtow , jænɨɣ jærreæ̯t jærrow , isʲ jærreæ̯t
|
|
PM |
1278 |
, isʲ mojteæ̯t mojtow , jænɨɣ jærreæ̯t jærrow , |
isʲ |
{adj} |
jærreæ̯t jærrow , jænɨɣ jyrəl tusʲtow , isʲ jyrəl
|
|
PM |
1278 |
, isʲ jærreæ̯t jærrow , jænɨɣ jyrəl tusʲtow , |
isʲ |
{adj} |
jyrəl tusʲtow . jiːkəpoɒ̯l noːpalʲ koːntlakeæ̯t pumnə leæ̯plow ,
|
|
PM |
1343 |
jæt yːrəm , jæt yːrəm , jæt yːrəm , |
isʲ |
{adj} |
yːrəm , isʲ yːrəm , isʲ yːrəm ! jænn
|
|
PM |
1343 |
jæt yːrəm , jæt yːrəm , isʲ yːrəm , |
isʲ |
{adj} |
yːrəm , isʲ yːrəm ! jænn yːrəm , jænn
|
|
PM |
1343 |
jæt yːrəm , isʲ yːrəm , isʲ yːrəm , |
isʲ |
{adj} |
yːrəm ! jænn yːrəm , jænn yːrəm wujʃɨpəŋ kuntəl
|
|
PM |
1343 |
pɘːwl taɣl mɨreæ̯t eæ̯tkatsət . jænɨɣ janɨɣ jannɘɣt , |
isʲ |
{adj} |
janɨɣ jannɘɣt . isʲ yːrəm joːmɨɣti , woːtiːtə :
|
|
PM |
1343 |
. jænɨɣ janɨɣ jannɘɣt , isʲ janɨɣ jannɘɣt . |
isʲ |
{adj} |
yːrəm joːmɨɣti , woːtiːtə : “ soltəm neː sʲeæ̯nʲəm
|
|
PM |
1343 |
, soltəm neː aŋkəm ! jænɨɣ janɨɣ jannəx , |
isʲ |
{adj} |
janɨɣ jannəx weːr pyw jannəŋ kʷælnə woːtown , weːr
|
|
PM |
1343 |
. poːkəmt kujp sæmpareæ̯kəm jænɨɣ janɨɣ tæw ʃaŋkəlʲtoɒ̯li , |
isʲ |
{adj} |
janɨɣ tæw ʃaŋkəlʲtoɒ̯li . jænn yːrəm loɒ̯wi am toɒ̯rəm
|
|
PM |
1343 |
loɒ̯wi am toɒ̯rəm : “ jænɨɣ janɨɣ jannəx , |
isʲ |
{adj} |
janɨɣ jannəx , soltəm neː sʲeæ̯nʲəm , soltəm neː
|
|
PM |
1343 |
kuntəl tæw niːls , wujtærləŋ kuntəl tæw niːls . |
isʲ |
{adj} |
yːrəm niːls , ʃaxtəŋpæŋkəp keːrəŋ ʃun tæw karti .
|
|
PM |
1343 |
. jænn yːrəm tajleteæ̯ps , jæt yːrəm tajleteæ̯ps , |
isʲ |
{adj} |
yːrəm tajleteæ̯ps . “ soltəm neː aŋkəm , soltəm
|
|
PM |
1307 |
kot toːrsnə peːlʲweæ̯sən ! men kumlʲə woɒ̯riːneæ̯m ?” uːpənaj |
isʲaŋk |
{adj} |
oɒ̯ teːlnə oɒ̯ɣeæ̯t tʲok teːləpalkən , neː teːlnə neːɣeæ̯t
|
|
PM |
1336 |
, pul watnə puləŋ sujtə næɣ oːlɨpalsən . kiʃəŋsoːtəp |
isʲaŋkət |
{adj} |
lʲeːm watnə lʲeːməŋ rosʲnə kunʲt kajtəmeæ̯n , pul watnə
|
|
PM |
1336 |
rosʲnə kunʲt kajtəmeæ̯n , pul watnə puləŋ sujnə kiʃəŋsoːtəp |
isʲaŋkət |
{adj} |
kunʲt kajtəmeæ̯n . næɣ mæn rasʲəŋ kænnə pætsən ? lʲeːm
|
|
PM |
1264 |
isʲkum kottuləmtəseæ̯n i moːrʲə keːn noɒ̯lwaxtʲseæ̯n . tʲi neːnə |
isʲoɒ̯mppʲywəl |
{adj} |
joɒ̯ ʃakəlʲəxpʲywəl punnəmtəseæ̯n . no anʲsʲəx wor poɒ̯l jyw
|
|
PM |
1264 |
, “ mær ponʃteæ̯sən amnoɒ̯nəmnə ?” jiɣoːl jeːkeæ̯t palt |
isʲoɒ̯mppʲyw |
{adj} |
joɒ̯ ʃakəlʲəxpʲyw kui . tæw jeːkəteæ̯n nʲærəmtəstə , koɒ̯teæ̯n
|
|
PM |
1264 |
særtlaxtəs : koɒ̯teæ̯n lajleæ̯n nuŋk tʲæ jelteæ̯st . tʲi |
isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t |
{adj} |
jætəl moːrʲə wɘːtə koʃt i joːmeæ̯səs . tawaj kælʲkoːlə
|
|
PM |
1264 |
woɒ̯rx teæ̯kteæ̯n ! kælʲ woɒ̯rs teæ̯kteæ̯n oːlx . æk mæt sʲitəl |
isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t |
{adj} |
alkætəlʲ jælənti . isʲoɒ̯mppʲywəteæ̯n teːnəl tatəlow . æk mæt sʲitəl isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t
|
|
PM |
1264 |
woɒ̯rs teæ̯kteæ̯n oːlx . æk mæt sʲitəl isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t alkætəlʲ jælənti . |
isʲoɒ̯mppʲywəteæ̯n |
{adj} |
teːnəl tatəlow . æk mæt sʲitəl isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t teːnə tatələx at intəs
|
|
PM |
1264 |
isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t alkætəlʲ jælənti . isʲoɒ̯mppʲywəteæ̯n teːnəl tatəlow . æk mæt sʲitəl |
isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t |
{adj} |
teːnə tatələx at intəs . “ næɣ ”, latti
|
|
PM |
1264 |
oɒ̯nəm eæ̯nʲ teːnəl at tatəliːnə ?” sʲisʲeæ̯t latti . |
isʲoɒ̯mppʲyw |
{adj} |
tæw toɒ̯reæ̯t i oməlʲti :“ mæn oɒ̯məl am teːn
|
|
PM |
1264 |
jannəm tʲi neːriːmə kotəl .” sʲisʲeæ̯t nomsəx intəs . |
isʲoɒ̯mppʲyw |
{adj} |
mins , sʲisʲeæ̯t kilʲtoɒ̯l jiɣxt leæ̯kkats , kottujtkats ,
|
|
PM |
1264 |
ʃunʃi : moːrʲə keːrpoɒ̯l isʲkum nuŋk tʲæ kulʲlʲəmtəs . |
isʲoɒ̯mppʲyw |
{adj} |
jætəl jannəx i tultkatsəɣ . neː kæʃ soːneæ̯ts :
|
|
PM |
1264 |
kottujtkats tow wætʲtʲə . æk mæt sʲit pʲyweæ̯t nuŋk tʲi kulʲlʲəmtəs |
isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t |
{adj} |
palt . jannəx tultkatsəɣ . isʲoɒ̯mppʲyw iʃʃank palt joxteæ̯ps
|
|
PM |
1264 |
nuŋk tʲi kulʲlʲəmtəs isʲoɒ̯mppʲyweæ̯t palt . jannəx tultkatsəɣ . |
isʲoɒ̯mppʲyw |
{adj} |
iʃʃank palt joxteæ̯ps . isʲkumnə reːtetoɒ̯liːtə :“ ʃuʃkən ,
|
|
PM |
1264 |
, latti :“ sʲisʲəm eæ̯teæ̯t tʲitʲ oɒ̯l peæ̯ʃi .” |
isʲoɒ̯mp |
{adj} |
oːs moːt iʃʃank koːntpəs , latti :“ tʲitʲ oːs
|
|
PM |
1264 |
latti , “ sʲisʲəm eæ̯teæ̯t tʲitʲtʲə peæ̯ʃi alkoːt .” |
isʲoɒ̯mppʲyw |
{adj} |
oːs kurmt iʃʃank koːntpəs ta puːinnʲyw . “ ʃuʃkən
|
|
PM |
1294 |
polləm peæ̯tʲət ollən patoɒ̯nə . – ʃɨɣ . kanʃəŋ |
isʲoɒ̯mppyw |
{adj} |
polləm wɘːtə kʷoʃt ʃutteæ̯li . – sumrə . soɒ̯wə
|
|
PM |
1359 |
, tuːsiŋ wutəp juw tatilæm koːləx ʃuʃnə mas .” mot |
isʲke |
{adj} |
kumæt latti :“ soɒ̯t pywpyːɣæn oɒ̯rəsʲ paltimə oɒ̯rəsʲnə paltilæm
|
|
PM |
1359 |
jæɨ minəm oŋkʷ minəm sʲellnə sujits . tʲil ɘw |
isʲkə |
{adj} |
kumæt latti :“ jæɣæm teːm ʃæmiŋ wutəp , tuːsiŋ
|
|
PM |
1359 |
kois : ʃæm pelʲæn ness tow tʲi neːltowəst . |
isʲkylʲi |
{adj} |
kum turi touləp nasiŋ poːnʲsʲæ tʲil torətow . wujanʲʃux
|
|
PM |
1295 |
jyn malʲtəp . poɒ̯ŋəŋ wor ʃeːməl wor ʃɘmtə sajləjyw |
isʲkʷælkə |
{adj} |
. – liɣnkʷæl . sæɣr purkeæ̯si , ʃɘmeæ̯t toɒ̯r
|
|
PM |
1293 |
woːlʲ peæ̯lteæ̯ttəl kajtwəs . – nalwytʲ . nʲixpəjywsoɒ̯weæ̯t karəŋʃoɒ̯ʃp |
isʲpajpkəɣ |
{adj} |
kaniːɣə . – suspeæ̯lʲəɣ . sajrəŋkʷærteæ̯p isʲkum kʷærteæ̯t kyxreæ̯t
|
|
PM |
1294 |
ʃun woːlʲ kajti . – nalwytʲ . wunʲsʲeæ̯rəŋ kit |
isʲpajpk |
{adj} |
numən kaniːɣə . – suspeæ̯lʲəɣ . oʃ wunləm kuːti
|
|
PM |
1295 |
mɘː . ʃeːməl wor poɒ̯ŋəŋ wor ʃɘmtə karəŋ ʃoɒ̯ʃ |
isʲpajpkəɣ |
{adj} |
. – sus peæ̯lʲəɣ . toːrəmpyw ʃaŋkəlʲti , limsʲlomsʲ
|
|
PM |
1276 |
ʃunʃi : kʷæl wunli ; wuːʃəɣ ʃunʃiːtə : wuːʃnə |
isʲsʲə |
{adj} |
, pojləɣ ʃunʃiːtə : pɘːwlnə jænɨɣ . joxts .
|
|
PM |
1295 |
roɒ̯sən moɒ̯nʲsʲmɘːnə joxts . – lʲoŋk . jæntoːrəm jalpoɒ̯lt |
isʲtoːrəm |
{adj} |
tuːji . – jelxtaxtow . wytʲ peæ̯tʲət ollən patoɒ̯nə
|
|
PM |
1302 |
oxsʲəŋ koɒ̯təl ʃulʲlʲəs . wuj tulnə , sus tulnə |
isʲwoɒ̯nɨɣ |
{adj} |
wurkəm masʲtərkum sʲeːpərkum læsmætoɒ̯ləm nʲeːlneæ̯l wur kojtəl ʃoʃmɨɣtaxtəs .
|
