|
SK |
730 |
qornə kʉtʃ ɬeːjəɬtɐm , ɬeːjəɬəm tʲɑqɐ , tʲi βeːɬəŋ |
qoː |
{subs} |
sɒːɣəɬtəɬ . jəɣəm βuːtʲŋi jəʃʃo mɐː muːnt jɐːstəm ,
|
|
SK |
734 |
tʉβət βɯːɣɐ . əj mʉβəɬi-pə tʲeːt βɑɬɬ ?” ənəɬpi |
qoː |
{subs} |
toβə mən . [ teːmi tuːʃ puːnəŋ , qoβət puːn
|
|
SK |
734 |
, kʉtəp jeːji , oːs nʉŋ jɑŋqiɬɐ .” kʉtəppi |
qoː |
{subs} |
tʲə mən . toβ jɑqə ɬɑŋ . [ tuːʃ puːn
|
|
SK |
735 |
, mʉβ ɐːŋkiɬən nʲuːɬɐ məjiɣən . tʲuːmint tɯːsəɬɬi βiːtʲəp |
qoː |
{subs} |
, tʲuːmint qɑtəɬɬi βiːtʲəp qoː . iːtpə ɑntɐ tʲuːnʲinɐt-jəminɐt
|
|
SK |
735 |
. tʲuːmint tɯːsəɬɬi βiːtʲəp qoː , tʲuːmint qɑtəɬɬi βiːtʲəp |
qoː |
{subs} |
. iːtpə ɑntɐ tʲuːnʲinɐt-jəminɐt βɑɬɬəɣən . tʲuː pɯːrəs iːmi
|
|
SK |
737 |
1 . əj mətɐ ɬɐːtnə tɐːsəŋ |
qoː |
{subs} |
βoɬ . tʲuː tɐːsəŋ qoː βɑɬtɐɬnə ɑntɐ mʉβ qoβli
|
|
SK |
737 |
1 . əj mətɐ ɬɐːtnə tɐːsəŋ qoː βoɬ . tʲuː tɐːsəŋ |
qoː |
{subs} |
βɑɬtɐɬnə ɑntɐ mʉβ qoβli βɑɬtə mʉβ tɐːsəŋ qoː ,
|
|
SK |
737 |
tɐːsəŋ qoː βɑɬtɐɬnə ɑntɐ mʉβ qoβli βɑɬtə mʉβ tɐːsəŋ |
qoː |
{subs} |
, ɑntɐ mʉβ βɐːnli βɑɬtə tɐːsəŋ qoː , jəmɐt
|
|
SK |
737 |
mʉβ tɐːsəŋ qoː , ɑntɐ mʉβ βɐːnli βɑɬtə tɐːsəŋ |
qoː |
{subs} |
, jəmɐt tɐːsəŋ qoː , jəmɐt ɐːr βeːɬi tɑjəɬ
|
|
SK |
737 |
ɑntɐ mʉβ βɐːnli βɑɬtə tɐːsəŋ qoː , jəmɐt tɐːsəŋ |
qoː |
{subs} |
, jəmɐt ɐːr βeːɬi tɑjəɬ . ɐːr mətɐ tʲorəs
|
|
SK |
737 |
ɐːr mətɐ tʲorəs βeːɬi tɑjəɬ . pɐːnə əj roːpəɬtətə |
qoː |
{subs} |
pərili tɑjəɬ . tʲuː roːpəɬtətə qoː ... keːnʲɐr mətɐ
|
|
SK |
737 |
pɐːnə əj roːpəɬtətə qoː pərili tɑjəɬ . tʲuː roːpəɬtətə |
qoː |
{subs} |
... keːnʲɐr mətɐ roːpəɬtətə qoː pərili tɑjəɬ . teːm
|
|
SK |
737 |
tɑjəɬ . tʲuː roːpəɬtətə qoː ... keːnʲɐr mətɐ roːpəɬtətə |
qoː |
{subs} |
pərili tɑjəɬ . teːm mətɐ βɑɬtɐɬnə ɑntɐ qoβli mʉβ
|
|
SK |
737 |
βɛɬtɐŋ qoɬɐt kɵtʃɣiɬnɐt suːtʃəm . kɵtʃɣiɬ ɐːɬəmmɐɬ ɬɐːtnə tɐːsəŋ |
qoː |
{subs} |
nʲɑβmiɬ : “ sɐːr mɐːnt ɐːɬ βəɬɐ ! ɒːɬəŋ ɬɐːtnə
|
|
SK |
737 |
tʲuː pɯːrnə nʉŋ mɐːnt βəɬɐ !” pɐːn tʲuː roːpəɬtətə |
qoː |
{subs} |
pərili ɑβəɬ ɬəɣpinə ɒːməsɬ , pɐːn tʲi roːpəɬtətə qoː
|
|
SK |
737 |
qoː pərili ɑβəɬ ɬəɣpinə ɒːməsɬ , pɐːn tʲi roːpəɬtətə |
qoː |
{subs} |
pərili tʲɑqɐ keːnʲɐr qoː pərili ɑβəɬ suːriji ɯːɬə kɵsiptəɣ
|
|
SK |
737 |
ɒːməsɬ , pɐːn tʲi roːpəɬtətə qoː pərili tʲɑqɐ keːnʲɐr |
qoː |
{subs} |
pərili ɑβəɬ suːriji ɯːɬə kɵsiptəɣ roːqsoβəliɬ . pɐːnə kʉtpɐɬi
|
|
SK |
737 |
rəkkən , sɐːpəɬ ɬoβ oːs noq ɬɑqqəntəɣ . tɐːɬəŋ |
qoː |
{subs} |
mɐːɣəɬnɐt noq ɬʲuːɬʲəmtəɣ . kiːmətɣə sɛβrəmɐɬ ɬɐːtnə oːβ ɬoβəɬ oːs ɯːɬə kɵrəɣ
|
|
SK |
737 |
sɐːpəɬ ɬoβəɬ oːs sɛβrəmɐɬ ɬɐːtnə pɐːnə tʲɑqɐ tʲuː keːnʲɐr |
qoː |
{subs} |
oːβ ɬoβəɬ oːs βɑɬəm tɒːɣiɬɐ rəkkən . 4 .
|
|
SK |
737 |
tɒːɣiɬɐ rəkkən . 4 . pɐːnə tʲuː keːnʲɐr |
qoː |
{subs} |
pəri tʲɑqɐ roːpəɬtətə qoː pəri tʲɑqɐ ɑβɬɐ kʉrəmtəɣəɬ ,
|
|
SK |
737 |
4 . pɐːnə tʲuː keːnʲɐr qoː pəri tʲɑqɐ roːpəɬtətə |
qoː |
{subs} |
pəri tʲɑqɐ ɑβɬɐ kʉrəmtəɣəɬ , tʉβət quːtʃəm ɬɐːjəm oːβ
|
|
SK |
737 |
tʲɑqɐ ɑβəs ort qonɣə tʲi βəjɣɐntəɣ . tʲuː keːnʲɐr |
qoː |
{subs} |
pərili nʲɑβmiɬ : “ əj mətɬi-pə mɐːntem əntə mɒːsəɬ .
|
|
SK |
1083 |
ɯːɬ qopɬəmtəɬ . nʲeːβreməɬ mʉβ tʲuːnʲəŋ pɒːtɬi . oːs pɐː |
qoː |
{subs} |
qɒːtɐ kʉtʃ mənəɬ , tʉβət oːs ɯːɬə qopɬəmtəɬ . oːs
|
|
SK |
1083 |
kʉtʃ mənəɬ , tʉβət oːs ɯːɬə qopɬəmtəɬ . oːs pɐː |
qoː |
{subs} |
qɒːtnɐm nʉrəɣtəɣ , əntɐ , oːs ɯːɬə qopɬəmtəɣ . jɒːɣən
|
|
SK |
1085 |
1 . əj mətɐ ɬɐːtnə qɑntəq qoː , βɒːjeq quːɬ kəntʃtʃə |
qoː |
{subs} |
lʉk kɛβ ɬiːtə tɒːɣinɐm , sɑŋqi pɐːjnɐm toɣnɐm mən
|
|
SK |
1345 |
pɐːnə əj ɬɐːtnə tʲuː tɒːɣiji qɑntəq qoː mənəɬ , quːɬ-βɒːjəɣ kəntʃtʃə |
qoː |
{subs} |
. ( 17 ) βuːɬtəɣ : teːmi juːɣnə ɒːməsɬ
|
|
SK |
1345 |
, teːm ɯːɬə jɛβəttəɣ . ( 41 ) pɐːnə tʲuː |
qoː |
{subs} |
ɯːɬnɐm kɵrəɣ . ( 42 ) teːmi noməqsəɬ :
|
|
SK |
1345 |
jɛβəttəɣ . ( 47 ) ɯːɬnɐm jɛβəttəɣ , tom |
qoː |
{subs} |
məɣɐ joβəttɐɣə jəɣ , pɐːnə oːs noq iːɬməɣtətəɣ ,
|
|
SK |
1076 |
jəŋki lɯːpətnɐt . teːm βɛrəntətiɬnə jɐː jəm nʲɐːnʲ βɛrtə |
qoːnə |
{subs} |
quːntə , tuːɣərnə juːɣnɐt , ɬɯːɣəɬ tuːɣərnɐt , ɬɯːɣəɬ
|
|
SK |
737 |
sɒːɣəɬtəmɐɬ pɐːn tʲɑqɐ pɐːn-pə ɑβəs ort tʲɑqɐ tʲuː tɐːsəŋ |
quːjɐ |
{subs} |
tʲi suːtʃəm . mətɐ sɐːr quːjɐ βɛɬtɐŋ qoɬɐt kɵtʃɣiɬnɐt
|
|
SK |
737 |
tʲɑqɐ tʲuː tɐːsəŋ quːjɐ tʲi suːtʃəm . mətɐ sɐːr |
quːjɐ |
{subs} |
βɛɬtɐŋ qoɬɐt kɵtʃɣiɬnɐt suːtʃəm . kɵtʃɣiɬ ɐːɬəmmɐɬ ɬɐːtnə tɐːsəŋ
|
|
SK |
735 |
moːqqəŋ jɑβənnə kɐːt iːmiɣən βɑɬɬəɣən . kiːt qɒːtətnə βɑɬɬəɣən . |
quːjəɬ-pə |
{subs} |
ɬʉβnɐm qɒːtnə βɑɬɬ . tʲi βɑɬɬəɣən , nʲuːɬnɐm mɒːjəɬtɐɣə
|
|
SK |
737 |
βɑɬtɐɬɣə jəɣ , βɐːnli βɑɬtɐɬɣə jəɣ , əj ɬɐːtnə roːpəɬtətə |
quːjəɬ |
{subs} |
ɑβəɬ pətəɣɐ ɒːməstɐɣə jəɣ , ɑβəɬ ɬəɣpinə sʉj βɛrɬəɣ
|
|
SK |
737 |
βɛrɬəɣ jəɣ . 2 . əj mətɐ ɬɐːtnə tʲuː tɐːsəŋ |
quːjəɬnə |
{subs} |
pɯːriɬi : “ roːpəɬtətə quːjəm , mʉβ mɐːnə ɐːtəm
|
|
SK |
737 |
. əj mətɐ ɬɐːtnə tʲuː tɐːsəŋ quːjəɬnə pɯːriɬi : “ roːpəɬtətə |
quːjəm |
{subs} |
, mʉβ mɐːnə ɐːtəm mətɐ uːrnə tɑjiɬɬo ? mʉβ ɬiːtotɐt-quːɬɐt
|
|
SK |
737 |
sɐːr mɐːnt ɐːɬ βəɬɐ ! ɒːɬəŋ ɬɐːtnə qɑtʲɐ mɐː roːpəɬtətə |
quːjəm |
{subs} |
βəɬɐ ! tʲuː pɯːrnə nʉŋ tɑm mɐːnt βəɬɐ !»
|
|
SK |
737 |
: “ sɐːr mɐːnt ɐːɬ βəɬɐ ! ɒːɬəŋ ɬɐːtnə roːpəɬtətə |
quːjəmɐ |
{subs} |
mənɐ , βəɬe ! tʲuː pɯːrnə nʉŋ mɐːnt βəɬɐ
|
|
SK |
734 |
tɑjɬəttən ? sɑr oːs mɐː jɑŋqɬəm .” tʲeːt ɐːjpi |
quːjin |
{subs} |
tʲə mən . toβə jɑqə ɬɑŋ . “ məŋɐt tʉβətɐt
|
