LM |
1384 |
ænʲ mæt loɒ̯ltɔu mɘːɣi toːrmi kannə titæ ; tætʲ |
ælæsləm |
{v} |
.” tæu il wæræti . “ næŋkʷ ” latti
|
LM |
1444 |
teːləm tit naːj ! nɔmtəŋ neː nɔmtəm tʲuː tʲe |
ætæsləm |
{v} |
. æm mænəŋ jyj ɔɨl lil æːtəm tʲi kel joxts : nʲɔːr ɘxʷtəʃ
|
LM |
1382 |
. tuopəl uːʃnə nɔl tɔtæsləm . kuːrəm kopeːka milɔus s dʲenʲiʃki tɔn jyj poɒ̯lt |
il pertæsləm |
{v} |
kuːrəm poluʃkæt . pælʲæ kɔʃæ , liɣæ uːŋkʷæ ,
|
LM |
1381 |
sajin , æm kɨnʲnʲentiæm . uj kuːrəm aːtəl æm |
il woɒ̯rilæm |
{v} |
, uj pæti jæni turəl æm woɒ̯riæm . soɒ̯t
|
LM |
1388 |
jæɣm ʃɘːt jalæ . æm ækʷ teːp ʃæm kʷæn |
jel puntliləm |
{v} |
. jeːkʷər poɒ̯l ʃoɒ̯u sul oɒ̯ŋk ʃoɒ̯ul utteːm .
|
LM |
1388 |
pyː jæɣm ʃoɒ̯u ʃoɒ̯u pyː jæməs namtəm pæti tʲok |
jerrentiləm |
{v} |
: “ wærsʲəx tɔulpæ sujiŋ ʃɘːt jæɣm ʃoɒ̯u ʃoɒ̯u
|
LM |
1388 |
ʃoɒ̯u ʃoɒ̯u pyː ;” lʲylʲ namtəm pætmæt , tʲok |
jerrentiləm |
{v} |
: “ oɒ̯mp ʃaŋki wuot saj tɘːxtəŋ lɔu ,
|
LM |
1377 |
neːt æ , oːn urlitæn ! æm oɒ̯ləŋ kærkəm |
jet wijləm |
{v} |
” toːma aːŋkʷæ jeːkʷæ kʷætʲləŋ kɘːp kʷætʲlən , tæu
|
LM |
1389 |
oɒ̯i oɒ̯ŋkum neː neː joɒ̯mi sʲɔn jiw titæn kum |
joɒ̯mtiləm |
{v} |
. uŋk kʷæləŋ ʃoɒ̯u unʲi neːnə kʷɔʃæ koɒ̯t tɔlʲəktə
|
LM |
1381 |
æm kinʃiləm ; nuk kɔːntiləm , lɔu nʲiʃpæ kɔləŋ tusnə |
ju ʃumriləm |
{v} |
; luoptæ osʲt nʲæɣnə tʲytʲ nʲæɣxtaxtɔum . woːrəp neː
|
LM |
1419 |
næu koɒ̯tæn lɔilæn pær kartɔŋkʷət ! tont æm lʲylʲtəŋ kummə |
kantiləm |
{v} |
. – ʃauræpəm pær mæjæln ! næːn oːsʲəŋ inti ;
|
LM |
1381 |
wuor , kæʃməx wuor !” kæʃməx wuor æm oːs |
kanʲʃiləm |
{v} |
; æm tʲi joɒ̯mentæsəm . oʃiŋ ulʲpæsʲ kuːrnə æm
|
LM |
1382 |
. ætpən nʲoxs pæŋknə æk mætr … tinæ at |
kanʲʃiləm |
{v} |
. tuopəl uːʃnə nɔl tɔtæsləm . kuːrəm kopeːka milɔus s dʲenʲiʃki tɔn jyj poɒ̯lt
|
LM |
1393 |
nartpən kum pætsəm . kæʃm jæpəx tinəŋ lilim kum |
karitiləm |
{v} |
. jæɣm ʃoɒ̯u ʃoɒ̯u pyːn paʃtal oːlpæ jiwəl kum
|
LM |
1454 |
pɔrrentəm taɣŋ jiw taɣkæn næɨ tæ toːʃləm . koɒ̯ləŋisʲ |
karmitiləm |
{v} |
: toːʃəm anʲtpæ ʃɘːt ʃuorpnə nækæn teːm , taɣŋ
|
LM |
1377 |
næmætæm næːn wiːtə !” æm usʲməŋ kyxr loɒ̯kəmnə æm |
kartiləm |
{v} |
. ækʷ pæŋkpæ mæn ʃɘːt uj tan ælilæmət ?!
|
LM |
1381 |
joɒ̯ŋkəp mæntəŋ soɒ̯t tʲe toːrəs pæːlt kʷɔʃæ poɒ̯kʷmə æm |
kinʃiləm |
{v} |
; nuk kɔːntiləm , lɔu nʲiʃpæ kɔləŋ tusnə ju ʃumriləm ;
|
LM |
1384 |
am tʲi iːtʲ uːlmejæsəm : soɒ̯t toːməlʲ oɒ̯ŋkʷmə jaʃʃæ |
kɨnʲnʲentiləm |
{v} |
mæntæ kʷɔl kuj pæŋkət paːxʷnəŋ ʃuorp anʲʃuxrəsʲ poːlʲəm suː kuːræt joɒ̯mi
|
LM |
1419 |
at kanʲʃəs ?! tɘːn peni . “ æm ʃɔuræpəm |
kot kʷoltitæsləm |
{v} |
, næu tulməntæslən . næu ɔːməlteːn : at tulmentæsən
|
LM |
1388 |
uttəm kʷælən sʲumlʲəknə oɒ̯ŋk joːktɔum . ju tulɔum . kʷæʃ |
kɔntiləm |
{v} |
: uj kantal ækʷ lʲix oɒ̯tʲəm , nʲoxs kantal
|
LM |
1444 |
teːpəŋ tumən ʃimæt tʲuː tʲe ujtæln ! koɒ̯ləŋəsʲ kʷæʃ |
kɔntiləm |
{v} |
: tumən sut sujiŋ oːtər læi kum kʷæləm kairən
|
LM |
1381 |
pɘːssæ pulæ mænæ mænəsʲləniləm !” ju teːnə pom sæxʷmə at |
kɔːntiləm |
{v} |
, ju teːnə nʲir sæxʷmə at kɔːntiləm . kʷɔʃæ joɒ̯mentæsəm
|
LM |
1381 |
pom sæxʷmə at kɔːntiləm , ju teːnə nʲir sæxʷmə at |
kɔːntiləm |
{v} |
. kʷɔʃæ joɒ̯mentæsəm , ækʷ mæt sʲit woːrəp neː oɒ̯i oɒ̯kum
|
LM |
1381 |
, jyj ɔɨl mæn tujim tujmɔus ?! jæməs poɒ̯l katʲlʲæ poɒ̯ləl |
kʷæn ʃeːimtiləm |
{v} |
. jæni , mæn wɘːtʲ joɒ̯mentæsəm , keːʃ poməŋ keːlinə
|
LM |
1377 |
ækʷ lʲæːm ojkʷən iːsəpɔu : æm lɔu tulʲpæ tulʲæŋ koɒ̯təl |
kʷæn waːtitiləm |
{v} |
; kit lʲæm ojkʷən iːsəpɔu : lɔu tulʲpæ tulʲiŋ koɒ̯təl
|
LM |
1377 |
; kit lʲæm ojkʷən iːsəpɔu : lɔu tulʲpæ tulʲiŋ koɒ̯təl |
kʷæn waːtitiləm |
{v} |
. toːma ankʷæ jeːkʷæ tʲe kɔiti , oɒ̯ləŋ kærkæt
|
LM |
1454 |
wɘːtnə kunʲ pɔnʃimən ? æm wæɣtæ iːlʲəmpæ pæʃtəŋ koɒ̯təl |
kʷoɒ̯liləm |
{v} |
. teːlpæ joɒ̯ŋkəp mænʲtəŋ soɒ̯t artæ minnə mæntəl æm
|
LM |
1377 |
ʃeːməl keːrpæ nʲæːləŋ oɒ̯lmə toɒ̯təl oːlpæ kanl rɔunə æm |
kʷɔltitiləm |
{v} |
. kɘːr peːsʲ jænit lojmæs toɒ̯təl oːlpæ pɘːtəp sʲoxnæn æm
|
LM |
1381 |
tʲiː pætkeːn : keːt pulæ , pɘːssæ pulæ mænæ |
mænəsʲləniləm |
{v} |
!” ju teːnə pom sæxʷmə at kɔːntiləm , ju teːnə nʲir
|
LM |
1444 |
kɔrkei paʃʃi nʲolt jiw tʲe kalt wytʲ kit tæɣnə |
nal uttiləm |
{v} |
. wært jiw poɒ̯l lʲylʲ tuop oɒ̯ŋk karteːm .
|
LM |
1393 |
. jæɣm ʃoɒ̯u ʃoɒ̯u pyːnə jæməs puntəx jernə kum |
namsiləm |
{v} |
. wuornə jæjæltəm kum jerræ . tuːliləp . wuorne
|
LM |
1382 |
pæŋknə æk mætr … tinæ at kanʲʃiləm . tuopəl uːʃnə |
nɔl tɔtæsləm |
{v} |
. kuːrəm kopeːka milɔus s dʲenʲiʃki tɔn jyj poɒ̯lt il pertæsləm kuːrəm poluʃkæt
|
LM |
1381 |
soɒ̯t tʲe toːrəs pæːlt kʷɔʃæ poɒ̯kʷmə æm kinʃiləm ; |
nuk kɔːntiləm |
{v} |
, lɔu nʲiʃpæ kɔləŋ tusnə ju ʃumriləm ; luoptæ osʲt
|
LM |
1423 |
nʲeːlʲ . tuːjæ wanit ʃuorp ælsəm kel tʲe urəl |
nuk toːʃliləm |
{v} |
: nʲeːlʲ woɒ̯reːm . taræ mɘːt kit ʃæp tuʃteːm
|
LM |
1377 |
soɒ̯t jeːkʷər puʃən ætəntɔut . æm ætəŋ uj ætəm |
pær kartiləm |
{v} |
, toːma neːelteːm . tælkʷə jiw tɔlʲəknə toːma neːɣli
|
LM |
1441 |
nʲæːl tɔul kit soːpəlæm oːlim kumlʲə inteːm ?! koɒ̯ləŋəsʲ |
pættiləm |
{v} |
: kulʲ najər wɘssi oɒ̯ine keːpəl kal nækəŋəl kunʲ
|
LM |
1444 |
ækʷ mæt sʲit jiwæ taræ mæt mɘːnə neɣlsɔu . koɒ̯ləŋəsʲ kʷæʃ |
pættiləm |
{v} |
: teːpəŋ tumənnə kunʲ neɣlmɔu . tʲi teːpəŋ tumən
|
LM |
1377 |
wɘːtæn tʲi uːrmitaxteːm . ɔltən soɒ̯t surəm suːntəmnə tʲuː |
ræumtiləm |
{v} |
. teːlpæ joɒ̯nkəp mæntiŋ soɒ̯t toːma neːelteːm . kɘːr
|
LM |
1381 |
uːpəm kurəl nuk luʃæteːm . ænʲ poɒ̯kʷæ ʃæʃtəm poɒ̯kʷəŋ taɨ |
ʃajimtiləm |
{v} |
: aːt taːpi . jatən tak ʃajimtiləm : toːlmæti ;
|
LM |
1381 |
ʃæʃtəm poɒ̯kʷəŋ taɨ ʃajimtiləm : aːt taːpi . jatən tak |
ʃajimtiləm |
{v} |
: toːlmæti ; lɔu tulʲæp kit katʲlæm kʷæn ojtaxtəm ,
|
LM |
1393 |
pɘː jiut . ækʷ nʲilmpæ paʃtal oːlpæ jiw æləm kum |
ʃɘːŋkliləm |
{v} |
. tuʃmən namtpæ neː oɒ̯i tæu sʲærkiti : “
|
LM |
1401 |
, katəl oːlteːm ; ællæ kajtpæ panʲnʲəl oxʃər joɒ̯ŋkæ |
taltileːm |
{v} |
, lɔŋkɔ kajtpæ panʲnʲəl sʲeːsʲ ʃalʲæ taltileːm .
|
LM |
1401 |
oxʃər joɒ̯ŋkæ taltileːm , lɔŋkɔ kajtpæ panʲnʲəl sʲeːsʲ ʃalʲæ |
taltileːm |
{v} |
.
|
LM |
1454 |
. teːlpæ joɒ̯ŋkəp mænʲtəŋ soɒ̯t artæ minnə mæntəl æm |
tunʲsʲiləm |
{v} |
, wɘːtəŋ kuːrpæ wysʲ jaʃ talʲəknə æm joxteːm .
|
LM |
1449 |
mikailowna ; jænəŋ kɔutpæ jæməs nær jiwəm am poɒ̯l kɔːtəmnə |
wɨiləm |
{v} |
, jæməs pæŋkəŋ jæni tuːpəm am poɒ̯l kɔːtəmnə wɨiləm
|
LM |
1449 |
wɨiləm , jæməs pæŋkəŋ jæni tuːpəm am poɒ̯l kɔːtəmnə |
wɨiləm |
{v} |
; kɔʃæ wuolʲəm koʃt kɨulenteːm , æmki mɔs jeːri
|
LM |
1381 |
kit katʲlʲæm ækʷæn roɒ̯təltiæm , uj pæti jæni turəl tʲutʲ |
woɒ̯riləm |
{v} |
. tæu toːrəs pæːlt kʷɔʃæ poɒ̯kʷmə kʷæn ojtit , tʲi
|