| Original Title | Dialect | Informant | Genre Form | Genre Content | ID | glossed | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kaːsŋ saːmsam janiɣ pupɣət tuːjaɣ pusən toːrəmn xaːŋxeɣt. [… | northern mansi (NM) | Pakin, Semeon | prose (pro) | Mythological Texts (myt) | 746 | – | – |
| Text Source | Editor | Collector |
|---|---|---|
| Kannisto, Artturi / Liimola, Matti. 1951. Wogulische Volksdichtung I, p. 66 | Liimola, Matti | Kannisto & Liimola (KL) |
| English Translation | German Translation | Russian Translation | Hungarian Translation |
|---|---|---|---|
| "The Protective Spirits’ Caucus." | "Wahlversammlung der Schutzgeister" | – | – |
| by Kannisto, Artturi |
| Citation |
|---|
| Kannisto & Liimola: OUDB Northern Mansi Corpus. Text ID 746. Ed. by Janda, Gwen Eva. http://www.oudb.gwi.uni-muenchen.de/?cit=746 (Accessed on 2024-04-29) |
| kaːsŋ saːmsam janiɣ pupɣət tuːjaɣ pusən toːrəmn xaːŋxeɣt. [… |
| kaːsŋ saːmsam janiɣ pupɣət tuːjaɣ pusən toːrəmn xaːŋxeɣt. maːn istaːrssin xumlʲe peːrijew, taːn oːs peːrijeɣt taːliɣ tuwiɣ uːnlən maːɣs. luːpta pum janiɣman porat rakʷke eːri rakʷ woːwi, woːt ke eːri woːt woːwi, woːtiɣ jeːmti. |