| Original Title | Dialect | Informant | Genre Form | Genre Content | ID | glossed | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uːrəqo ɐːŋki nʲəŋi ɐːrəɣ | surgut khanty (SK) | Kečimoba, Irina Ivanovna (Sopočina) | poetry/song (poe) | Fate Songs (fas) | 1008 | – | – |
| Text Source | Editor | Collector |
|---|---|---|
| Csepregi, Márta. (1998). Szurguti osztják chrestomathia. Studia uralo-altaica supplementum 6. Szeged: József Attila Tudományegyetem. 120. Csepregi, Márta. 2005. Irina Kecsimova énekes repertoárja I. Egyéni énekek. Adatbázis. 13. ének. | Csepregi, Márta; Kečimova, Irina Ivanovna (Sopočina) | Csepregi, Márta (CS) |
| English Translation | German Translation | Russian Translation | Hungarian Translation |
|---|---|---|---|
| – | – | – | "uːrəqo anyja hugának éneke" |
| by Csepregi, Márta In: Csepregi, Márta. 1998. Szurguti osztják chrestomathia. Studia uralo-altaica supplementum 6. Szeged: József Attila Tudományegyetem. 121. |
| Citation |
|---|
| Csepregi, Márta 1998: OUDB Surgut Khanty Corpus. Text ID 1008. Ed. by Schön, Zsófia. http://www.oudb.gwi.uni-muenchen.de/?cit=1008 (Accessed on 2024-05-13) |
| uːrəqo anyja hugának éneke |
| 1. ńǝŋǝja kis város utcáján lé- kis város utcáján járt nő nagy város utcáján járt nő 5. kis Papa anyja énekel kis Papa anyja énekel lányom után járok, nő nagy város utcáján járok, nő kis város utcáján járok, nő 10. egyetlen gyermekem jó nyomában kis város utcájára megyek, nő nagy város utcájára megyek, nő Papa anyja énekel la-a-a-a-a 15. én Szemjon apó legkisebb lánya ja-a-a-a-γaje-eγaje én egyetlen leánykám jó nyomában én bizony járok én tíz rén – 20. én tíz rénem jár én tíz rénem fut la-a-a-a-a-a-a-a Papa anyja énekel |