| Original Title | Dialect | Informant | Genre Form | Genre Content | ID | glossed | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| janiɣ tuːliɣlap. | northern mansi (NM) | Pakin, Semeon | poetry/song (poe) | Performances at Bear Ceremonies (bep) | 1156 | – | – |
| Text Source | Editor | Collector |
|---|---|---|
| Kannisto, Artturi / Liimola, Matti. 1956. Wogulische Volksdichtung V, pp. 36-40 | Liimola, Matti | Kannisto & Liimola (KL) |
| English Translation | German Translation | Russian Translation | Hungarian Translation |
|---|---|---|---|
| "Big Performance. The Man that Views the World Chases a Gull on Horseback that Has Stolen a Silver Plate, Catches up with it, and Takes the Plate back." | "Grosse Aufführung. Der die Welt beschauende Mann verfolgt zu Pferd eine Möwe, die einen silbernen Teller gestohlen hat, holt sie ein und nimmt ihr den Teller ab." | – | – |
| by Kannisto, Artturi |
| Citation |
|---|
| Kannisto & Liimola: OUDB Northern Mansi Corpus. Text ID 1156. Ed. by Janda, Gwen Eva. http://www.oudb.gwi.uni-muenchen.de/?cit=1156 (Accessed on 2024-05-14) |