| Original Title | Dialect | Informant | Genre Form | Genre Content | ID | glossed | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tɘːn ʃeːtəp | middle lozva mansi (LM) | Pershä, Michail Grigorich | prose (pro) | Ethnographic Texts (eth) | 1436 | by Eichinger, Viktoria | – |
| Text Source | Editor | Collector |
|---|---|---|
| Munkácsi, Bernát (1896): Vogul népköltési gyüjtemény. In: IV. kötet. Életképek. Elsö füzet. Vogul szövegek és fordításaik. Budapest: Magyar tudományos akadémia, 419. | Munkácsi, Bernát; Kálmán, Béla | Munkácsi, Bernát (MU) |
| English Translation | German Translation | Russian Translation | Hungarian Translation |
|---|---|---|---|
| "Sinew thread" | – | – | – |
| by Riese, Timothy |
| Citation |
|---|
| Munkácsi, Bernát 1896: OUDB Middle Lozva Mansi Corpus. Text ID 1436. Ed. by Eichinger, Viktória. http://www.oudb.gwi.uni-muenchen.de/?cit=1436 (Accessed on 2024-05-15) |
| Sinew thread |
| Sinew thread. Thread is made by women out of dry sinews. They pound it with the back of an axe to soften it, then it is pulled apart in thread size and braided on knees or faces. This sinew thread is threaded onto a piece of wood or a bone. This bone is called a sinew bone. |