Корпус северовагильского диалекта мансийского языка проекта OUDB (NV) содержит все тексты из собрания Каннисто (1956, 1958, 1963). Cеверовагильский диалект мансийского языка не является / не являлся литературным языком, более того, сегодня этот диалект относится к числу вымерших. Фонетические транскрипции Каннисто переданы знаками Международного фонетического алфавита. Более детальную информацию см. здесь. Переводы на английский язык были выполнены заново.