| Original Title | Dialect | Informant | Genre Form | Genre Content | ID | glossed | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kʉjəp | surgut khanty (SK) | Sopočin, Leonid Mihajlovič | prose (pro) | Tales (tal) | 738 | – | Audio |
| Text Source | Editor | Collector |
|---|---|---|
| Csepregi, Márta. (1998). Szurguti osztják chrestomathia. Studia uralo-altaica supplementum 6. Szeged: József Attila Tudományegyetem. 98-108. | Csepregi, Márta; Ermakova, Raisa Ivanovna; Kečimov, Dmitrij Antonovič | Kerezsi, Ágnes (KE) |
| Citation |
|---|
| Kerezsi, Ágnes 1998: OUDB Surgut Khanty Corpus. Text ID 738. Ed. by Schön, Zsófia. http://www.oudb.gwi.uni-muenchen.de/?cit=738 (Accessed on 2024-05-11) |
| Informant | Year of Birth (Informant) | Subdialect (Informant) | Collector | Date of Recording | Place of Recording | recorded by |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sopočin, Leonid Mihajlovič | 1954 | Tromagan | Kerezsi, Ágnes (KE) | 1992 | Csepregi, Márta; Lázár, Katalin |
| əj mətɐ ɬɐːtnə teːm mətɐ ɬɐːtnə teːm mətɐ quːjəŋ qoː nopətnə teːm mətɐ jɒːɣən qoː nopətnə əj ɬɐːtnə ɒːntpəɬɐ sɑsəm ɐːj pɑɣəli βoɬ |
| tʲi ɒːntpəɬ pətəɬɐ sɑsəm ɐːj pɑɣəli tʲɑrəŋ ɒːntəp soqqəŋ ɒːntəp pətɐɬɐ sɒːrəm ɒːməsɬ |
| sɛmɣəɬ təɣə tʲi ɛtɣən jom jəŋk jeːnʲtʲmin ɒːməsɬ βɒːt jəŋk jeːnʲtʲmin ɒːməsɬ |
| tʲi tɒːɣinə ɒːməstɐɬnə tʲɑqɐ torəm-pə jomɣə jəɬ torəm ɐːtʲi |
| noːməɬtɐ jom jəŋk pɒːsməɬ jom jəŋk ɬuːɬəɬɐ kɵrɣəɬ |
| səməɬ nʲoβ βoj qɒːr βoj ɬoɬɣə jəɬ səməɬ nʲɐːməkkə jəɬ |
| ɑntɐ-pə kiːt qɑtəɬ βoɬəm pɯːrnə ɑntɐ-pə qoːɬəm qɑtəɬ βoɬəm pɯːrnə ɐːrəq qoː mɒːnʲtʲ qoː kɵtəɬ βɵkkəŋkətʃək jətɐ jəɣ kʉrəɬ βɵkkəŋkə jətɐɣə jəɣ |
| ɬʉβɐt noq kiːɬtəɬ ɯːɬə qoːtʃəɬ |
| poŋəɬnə ɬeːjɬəɣəɬ teːmi puːɣəɬ qɑrinə ɒːməsɬ |
| poŋəɬnə kɛβ ɯːttən βəsət nʲuːɬɐ riːɣɬət tʲuːmint ənəɬ qɒːt oβərnɐm oβər qɒːt ənəɬnɐm ənəɬ qɒːt |
| tʲɑqɐ ɬʉβɐt toβ noq kiːɬtəɣəɬtə kiːmɐ jəɣmɐɬ ɬɐːtnə ɬʉβɐt əj ɬɐːtnə noq kiːɬtəɣ qɒːt ɬəɣpinɐm tʲi βiːŋk βɐːŋktə kiːmɐ jəɣ |
| jɑqə tʲi ɬɑŋ ɬɒːjəɣɬəɣ əj mɛtʃ əntem kɵtʃəɣ ɬɒːjəɣɬəɣ əj mɛtʃ əntem |
| qɒːt ɬəɣpɛləknə tɒːɣə βəsi piːtəm qɒːt qon βəsi piːtəm qɒːt |
| tɒːɣə βəsi piːtəm quːtəɬ qon βəsi piːtəm quːtəɬnə ɑntɐ mʉkkim qɑtəɬ quːɬ ɑntɐ mʉkkim ɐːt quːɬ qojɐnə βuːɬi |
| tʲɑqɐ əj ɬɐːtnə tʲi βiːŋk iːɬnɐm |
| teːm ontəɬnə noməqsəɬ mɐː ʉrəkkɐm mʉβə əj mətɐɬi-pə əntem |
| mɐː mʉβə əj ɐːtemnɐm torəm iːti əj ɐːtiɬ məɣ iːti əj ɐːtiɬ |
| mʉβ jəɣ əntə tojəm ɐːŋki əntə tojəm |
| ɑntɐ qoβ tɒːɣi βɐːŋkmɐɬ pɯːrnə βɐːn tɒːɣi βɐːŋkmɐɬ pɯːrnə ɬɐːntəŋ jɯːɣi quːɬəŋ jɯːɣi qɒːnəŋɐ tʲi qɒːt |
| tʲi ɬɐːntəŋ jɯːɣi quːɬəŋ jɯːɣi qɒːnəŋ mətɐ uːtə sɒːjəp βɛrəm |
| nʲoβ qɒːtəmnəŋ qɑrə qor qɒːr qɒːtəmnəŋ qɑrə qor |
| tʲi qor qɒːnəŋɐ kʉtʃ βiːŋk teːm qor jɛtʃənə pɑŋqəɬ tʃɛŋkɬəm puːnəɬ tʃɛŋkɬəm ənəɬ βont qɒːr |
| qor ɬiːβmin teːm poːm ɬiːβmin ɬʲɒːɬʲəɬ qɒːsɣəɬɐ poːmɣəɬɐ qɯːnmin ɬʲɒːɬʲəɬ |
| sʉβəs ɬʉβ |
| qottə jəɬ toɣnɐm ɬeːjɬəɬ |
| tʲi qɒːr ontəɬnə noməqsəɬ qotə βɛrɬəm |
| mɐː βɐːŋkmin jɑŋkiɬɬəm |
| tʲɑqɐ kʉr ɬɛr ɬoβəɬi əj pɛlək ɬoβəs iːɬə βəjtəɣ |
| jɑβəɬɣə βɛrtəɣ |
| jɑβəɬɣə βɛrtəɣ mʉβə nʲɒːɬɣə βɛrtəɣ |
| jəmsi pɛləki əj ɑŋtəɬ iːɬə βəjtəɣ jɑβəɬɣə βɛrtəɣ |
| kʉr əj ɬuːnəɬ iːɬə kʉr ɬɒːn əj pɛlkəɬ iːɬə βəj jɑβəɬ jʉntəkkə βɛrtəɣ |
| tʲi kʉr ɬɒːn ɬoβ əj siːɬʲtʲəɬi βɛrəm nʲuːɬəɬ jɑβəɬ jʉntəɣɐ pɑn βɐːnɣə βiːŋk |
| tʲi qɒːr qoβ ɐːrintəɬnɐm təɬ jɛβəttəɣ səm pɛlək muːɣti məni |
| qɒːr toɣə kɵrəɣ |
| jɐː tʲɑqɐ ontɐ muːnt tʲi nʲɒːɬɣə βɛrəm ɬoβ siːɬʲtʲəɬnɐt iːɬə qortəɣ |
| qɒːr pɒːŋqəɬ tʃɛŋkɬəm puːnəɬ tʃɛŋkɬəm ənəɬ qɒːr kɵpɬəŋkə qorəɣtətəɣ |
| tʲi kɵpɬəŋ qɒːr soβəɬ nʲɑβi-pə toɣə tuːβ mʉβə əntə jɑqənɐm qɒːr soβəɬ tɐːɬmin iːtpə mənəɬ |
| kɵpɬəŋ qɒːr soβəɬ jɑqə tuːβtəɣ jəmsi qɒːt pɛləknə jəmsi jəɣəɬtɐm βoɬə pɛləknə nʲoβ pɒːŋqəɬ ɬɐːjəm ɑɬɐɬ qɒːr pɒːŋqəɬ ɬɐːjəm ɑɬɐɬ |
| jəŋk ɬəmət ɯːɬ pɛləknə qɒːr pɒːŋqəɬ ənəɬ suːt ɑɬɐɬ |
| tʲi suːt təɣə βəjtəɣ ɬɐːjəm təɣə βəjtəɣ |
| teːm pɛlkəɬ ɬoβətmɐɬ pɯːrnə tom pɛlkəɬ ɬoβət tom pɛlkəɬ ɬoβətmɐɬ pɯːrnə teːm pɛlkəɬ ɬoβət |
| tʲɑqɐ ɬɐːjəm əj teːm pɛlək poŋəɬɐ pontəɣ βɐːrəs pɛlək tʃoːpɣə mənɬi tom pɛlək kɐːrimtəɬtəɣ poːm pɛlək tʃoːpɣə mənɬi |
| keːm βiːŋk muːɬəŋ qɒːt muːɬɐ mən səməŋ qɒːt səmnɐm βiːŋk juːqqəŋ uːr poːməŋ uːrɐ βiːŋk |
| jɐː tʲɑqɐ qoɬ ɯːɬə ɛβət |
| tʲi qoɬ pɛləkkə tɒːβiptəɣ |
| tʲi qoɬ pɛlək iːβəɬ kʉjəp nʲɒːɬ βɛr |
| qoɬ pɛlək iːβəɬ kʉjəp nʲɒːɬ βɛr kʉjəp nʲɒːɬ mɯːnʲəɣtətəɣ noq suːr qɒːr soβəɬ tʲuː mɛrə qoləmtəɣ |
| qɒːr soβəɬ iːɬə nʲɛtʲtʲəɣ kɵpɬəŋ qɒːr soβəɬ |
| iːkinə kɵpɬəŋ βont qɒːr soβ pɐːnə kʉjəpɣə tʲə βɛri tʲeːnə mʉŋkɬɐɣti toɣə |
| kʉjpəɬ ɑntɐ qɒːɣəttɐɬ sɒːrtɐɬ iːβəɬ tʲuːti sɛŋkiɬəɬtəɣ toɣə sɛŋkiɬəɬtəɣ |
| tʲəkim tʲuːrsem tʲəkim jəm |
| ɬʉβ niːŋɐ mənəm niːŋən piːɬ əntə βuːjiɬəɬ quːjɐ mənəm quːjəŋ piːɬ əntə βuːjiɬəɬ |
| kʉjəp sɛŋkiɬəɬtəɣ tʲərtiɬəɬ |
| kʉjəp əjnɐm noq sɒːrəm-otəm pɯːrnə tʲɑqɐ torəm-pə puːt ɑntɐ ɬɒːnʲtʲ-pə tʲi piːtɬ jeːɣɬiɣə jəɣ |
| tʲɑqɐ sʉβəsɣə jəɣ qɒːɬəɣɬəɣ βɒːjəɣɬəɣ qɑrəs sʉβəsɣə jəɣ |
| jɐː tʲiːt ɬɐːntəŋ jɯːɣi quːɬəŋ jɯːɣi qoβət pɐːn tʲi kʉjpəɬnɐt kʉjpəɬ tɐːɬmin βɐːŋkmin pɐːnə sɐːrnɐm tʲi norɣəɬtətəɣ |
| ɑntɐ qoβɬi βɐːŋkmɐɬ pɯːrnə βɐːnɬi βɐːŋkmɐɬ pɯːrnə qɒːr soβɬi kʉjpəɬ tɐːɬmin mən mən tʲi ɬɐːntəŋ jɯːɣi quːɬəŋ jɯːɣi qoβət tʲi βiːŋk βiːŋk ɬɐːntəŋ jɯːɣəɬ quːɬəŋ jɯːɣəɬ nʲoqsəŋ jɑβən moqsəŋ jɑβən |
| qɒːr qɒːtəmnəŋ qɑrə qorɐ poɬəqintəɣ nʲoβ qɒːtəmnəŋ qɑrə qorɐ poɬəqintəɣ |
| tʲi qor nuːm ɒːɬəŋnɐm ɬeːjɬəɬ teːmi nʲʉki qɒːtət ɒːməsɬət |
| oβərnɐm oβər qɒːtət ənəɬnɐm ənəɬ qɒːtət |
| ɬɐːpət nʲʉki qɒːt |
| tʲɑqɐ toɣnɐm tʲi βiːŋk |
| kʉjpəɬ tɐːɬɬətəɣ |
| βɐːnɣə joβət teːmi tʲɑqɐ puːɣəɬ qɑrə tʲɑɣər ɐːj ɬɒːr ɬoβit tʲɑɣər ɑɬɬɐɬ |
| kɛβ tʲɑɣər βeːɬi kɐːtɬtə tʲɑɣər pɒːtʲɐ joβətmɐɬɐ noməqsəɣəɬ mʉβ iːɬem-βərem-ɐː əj mɑtʃ qoː joβət pɐːnə kʉjpəɬ tɐːɬmin |
| tʲɑqɐ mɐː kʉjpəm təɣə teːm βeːɬi tʲɑɣərɐ təɣə qɯːjɬəm |
| kɛβɐ tʲɑɣər pɒːtʲɐ toɣə ɬɒːnʲtʲɐ lʉkəmtətəɣ toɣə qɯːjtəɣ |
| sɐːrnɐm βɐːŋkmin iːtpə norɣəɬtətəɣ |
| βiːŋk βiːŋk ɒːɬəŋ qɒːt qɒːtɐ βiːŋk qɒːt oːβpijɐ joβət |
| mʉβ iːɬəm-βərem teːm ontəɬ noməqsəɬ əj mɑtʃ qoː joβət βɐːŋkmin jɑqənɐm ɬɑŋɐɬ |
| tʲɑqɐ oːβpinə noq βərɐɣtəɣ kʉrɣəɬ tojɐ noq piːt oːβpiji jɑqə ɬɑŋ |
| jɑqə ɬɑŋ βɑɬə qoβət uːtnɐm soːtʃmin-pə soːtʃmin mən βɐːŋkmin-pə βɐːŋkmin mən |
| teːmi kɐːt pɯːrəs iːmiɣən-iːkiɣən βɑɬə pɛləknə ɒːmsəɬəɣən |
| tom βɑɬə pɛləknə sɐːj ɬɒːjɣəɬ |
| uːtə ɯːməɬ pətʲɐ mətɬi βɛr tʲi pɯːrəs iːmiɣən-iːkiɣənɐ jɐː tʲɑqɐ tom pɛləknə sɐːj ɬɒːjɣəɬ |
| tʲi sɐːj ɬəɣpinɐm təm ɬiːɬɐ tom ɬiːɬɐ piːtəɬ əj mətɬi nɛrtɐɬ seːtʲəɬʲ |
| toɣɐ ɬiːɬəɬ poːm tojnɐt ɬɐːɣəɬɬi |
| tʲɒqɐ məɣi qɒːtəŋ iːmiɣən-iːkiɣən pəsɐnɐt uːmti mʉβ nʲoβ pəsɐnɐt uːmti mʉβ qɒːr pəsɐnɐt uːmti |
| jəm ɬiːtot tɑjɬəɣən jəm ɬiːtotɐt ponɬi ɐːtəm ɬiːtot tɑjɬəɣən ɐːtəm ɬiːtotɐt ponɬi |
| tʃɐːj-mətɐɬi jiːnʲtʲ |
| keːməɬtɐ quːt qoː jɑqə ɬɑŋ |
| quːt qoː jɑqə ɬɑŋət tʲɑqɐ uːtə tʲə ɯːmɬət |
| tɐːɬəɣ uːtə ɒːɬəŋɐ βɑɬə pɛləkɐ |
| jɐːstəɣəɬ qoɬʲtʲɐ joβtəm mʉβ jɐːstəɣəɬ pɑɣəli βosən |
| ɬʉβ nʲiːtʃi mətɐ uːɬəm-uːpət βɛrtə βɛr tɑjɬən |
| miːn tʲɑqɐ jɐːstəɣəɬ quːt pɑɣ ɯːɬ pɛləknə əj ɐːj ɛβəli tɑjɬəmən qɯːtʲəm pɯːr tʲuːtʲi jəŋk tɯːɣəmtəm ɐːj muːqimən |
| tom mɒːɬɣə qɑtəɬnə tʃɐːmə kʉrəmnə jəɣipəɣ |
| ɬiːɬəɬ poːm tojnɐt ɬɐːɣəɬɬi tɐːɣə poːm tojnɐt ɬɐːɣəɬɬi ɬiːɬəɬ teːm tɒːqənɬ tom tɒːqənɬ |
| nʲiːtʃi mətɐ uːɬəm-uːpət βɛrtə βɛr tɑjɬən |
| nʉŋ nʲiːtʃə mətɐ uːɬəmɐt-uːpətɐt otɬəm nʉŋ nʲiːtʃə moːɬəqsətə βɛr tɑjɬən |
| mɐː tʃɑpɐsəm jɐːstəɣəɬ mʉβ tʲuː mɐː tɑjɬəm tʲɑqɐ |
| mɐːnɐm jɐːstəɣəɬ βɐːŋkmin jʉβəm βɐːŋkmin təɣə joβtəm |
| mʉβ tɒːɣi moːɬəqsətə βɛrɐm βɑɬ ɬʉβ jɐːstəɣəɬ mɐː moːɬəqsətə ottə βɛrɐm mʉβ tɒːɣi |
| ɐː βəs ɬʉβ jɐːstəɣəɬ niːn toːpəŋ nʲeːβrəmin |
| mɐː kʉjəp jɐːstəɣəɬ tɑjɬəm |
| kʉjpɐm tʲɑqɐ tʲɐːɣər pɒːtʲɐ qɯːjem |
| mʉβ iːɬem-βərem mɐː kʉjəpnɐt jɑqə ɬɑŋɬəm |
| mɐː kʉjpɐm jɑqə βəɬəttən quːntə seːtʲɣə-keːtʲɣə sʉjəɬ uːtʃ pətɐn sɛŋkiɬəɬem |
| iːki tʲɑqɐ əj pɑɣəɬnɐm nʲɑβəm ənəɬpi pɑɣəɬnɐm mʉβ ɐːj pɑɣəɬnɐm nʲɑβəm tʲɑqɐ tʲi mɑtʃ qoː kʉjəp jɑqə kəntʃe |
| tʲɑqɐ tʲi qoː keːmnɐm mənmɐɬ |
| əj ɬɐːtnə mɛrɐɣə jəɣ |
| ɑntɐ tʲi qoː qoɬnə jʉtɐɬ əntem |
| kiːmət qoː oːs mən |
| əj ɬɐːtnə qoːɬmət qoː mən qoːɬmət pɑɣəɬ |
| əj ɬɐːtnə nʲəɬmət pɑɣəɬ mən əj ɬɐːtnə βɛtmət pɑɣəɬ mən əj ɬɐːtnə quːtmət pɑɣəɬ mən |
| əj ɬɐːtnə nɛr sʉj tɐːrəmɣə tʲi jəɣ |
| oːβpi kiːmpinə nɛr sʉj qɯːtnə mənɬ |
| oːβpi ɐːrɣə tʲi pɑni tʲi quːt qoːnə tʲi kʉjəp jiːrəɬnɐm pəŋrɐɣtəmin mɐːɣəɬti kiːrəɣtəmin toβənə pəŋərɣəɬtəmin tuːɬi teːmi |
| əj tʲɑqɐ tʲuː ɬɐːtɐ jəɣəm ɬɐːtnə noq ɬʲuːɬʲəmtəɣ oːβpi βəsi jɑqənɐm kɵrəɣtə mortiɬɐ jəɣəm ɬɐːtnə niːk toβə soːtʃiɬəɣ |
| əj kɵt pɛlkəɬnɐt kɐːtɬəmtətəɣ kʉjəp iːɬməɣtətəɣ uːtə ɒːɬəŋɐ ɬuːnʲtʲəmtətəɣ |
| tʲɑqɐ tʲi quːt qoːnə qoːɣətɬti tʲi kʉjəp pʉməŋ qɒːt ɬəɣpijɐ ɬuːnʲtʲi ɬʉβ nʲɐːrəɣ juːɣ kʉjəp ɬʉβ jəɬəp kʉjəp nʲuːrəɬ rɑŋɐɣɬəm otmin nʲuːrəɬ jɑqənnə ɬʉβ qɒːɣətɬəɣəɬtəɣ ɬʉβ |
| sɒːrəm βɛrəm kʉjəp keːmən qoβ qɒːɣətɬ |
| ɑntɐ kɵpɬəŋ qɒːr soβɐt ɬɛrpɐɣti tʲɑqɐ toɣə tʲi ɯːməɬ qoː tʲərttɐ tʲi jəɣ |
| qoβ tʲərtmɐɬ mʉβə βɐːn tʲərtmɐɬ pɯːrnə ɑntɐ qoβ mɛrə mʉβə ɬɒːrɣəɬtəɣəɬ mʉβə βɐːn mɛrə ɬɒːrɣəɬtəɣəɬ kʉjpəɬnɐt |
| tʲɑqɐ nʲɑβmiɬəɬ nʲeːβrəmin jɐːstəɣəɬ tom puːɣəs ɐːŋki kəɬtɐs ɐːŋki pɐːrtəm qɑtɬəɬ torəm ɐːŋki pɐːrtəm qɑtɬəɬ qɯːjəm qɑtɬəɬ jəmɐt qoβ jɐːstəɣəɬ |
| ontər kʉtəpɣə tʲeːnə qoɬɐttə kətʃɐɣə jəɣ |
| tɑm ɑntɐ-pə kiːt qɑtəɬ ɑntɐ-pə qoːɬəm qɑtəɬ pətənə sɐːrpiɣə βoɬ toɬ kiːnʲtʲɐ jəm niːŋkə jəɬ jɐːstəɣəɬ |
| əj tom iːttən kiːmnə ɬiːtotɐt puːl jeːnʲtʲtʲə ot puːl ɬiːtɐɣə jəɬ |
| əj tʲuː tʲərtmɐɬ-otmɐɬ pɯːrnə nɛr sʉjəɬ qoɬɐt məntɐɣə jəɣ |
| tʃəkə nɛrtɐɬ-uːtʃtʃɐɬ əntem |
| qɑtəɬ iːttən ɒːɬəŋ βɛrɣə jəɣmɐɬ ɬɐːtnə qɑtəɬ-pə əntə ɬɑŋɐɬ tʲɑqɐ ɐːŋkiɬ iːminə ɬiːtotɐt puːlɐt jeːnʲtʲtʲə puːlɐt ɒːmətɬi |
| ɬiːtot-quːɬ ɬiːɬ nʲɑβəmtɐɣə jəɣ ɑjəŋ-kɵɬəŋ nʲɑβməɬ |
| kiːmət qɑtɬɐ oːs jəmɣə jəɣ quːɬmət qɑtɬɐ piːtəm ɬɐːtnə jəŋki iːɬtəɬ-tuːɬ juːɣ iːɬtəɬ-tɐːɣipəɬ |
| juːɣ sɛβərɬ jəŋk tuːɬ |
| kɵtɬ toɬɐ roːpitɬət kʉrəɬ toɬɐ roːpitɬət |
| ɬʉβ tʲuː qɑtɬət mɛrə tot βɑɬɬ mɑtʃ qoːɣə mɒːjəŋ qoːɣə joβət |
| iːki nʲɑβmiɬəɬ tʲeːtʲ jɐːstəɣəɬ toːpəŋ nʲeːβrəmimən |
| nʉŋ əntə joβtən quːntə ɛβiɬəɣ tʲi piːtmən |
| toːpəŋ nʲeːβrəmimən ɛsməŋ nʲeːβrəmimən tʲi rəɣəmtəmimən tʲeːtʲ jɐːstəɬ |
| tiːn-pə əntə mɒːsɬ βɑɣ-pə əntə mɒːsɬ |
| tom rɑɣəm qoːɣə jəɬən quːntə nʲiːtʃə oːs əj-kɐːt quːl piːttə ɬɐːtnə əj quːl sɒːs βɛrɬən |
| miːn βəɬe jɐːstəɬ pɑɣət tɑjɬəmən |
| jɯːntəpəɬ kɐːtɬəm jɯːntpəŋ neː ɬuːjəɬ kɐːtɬəm ɬuːjəŋ neː iːɬ qɒːt pɐː qɒːt kiːtʃɐ βɑɬ |
| ɬʉβ βəɬe nʉŋ tʲi jɐːstəɬ tʲi miːn nʉŋɐt βɵŋkə βɛrɬəmən |
| ətʲə nʲeːβrəmimən pɑɣləmimən tʃɒːpɐs ɛɬə mətɐ miːn ɬɐːpət pɑqqəŋkə jəɬmən ɬɐːpət pɑɣ tɑjɬəmən |
| tʲɑqɐ toɣə βɵŋ qoː tɐːn qoːɣə toβə tʲi ɯːməɬ |
| ɑntɐ mʉβ qoβɬi βɑɬəm pɯːrnə ɑntɐ mʉβ βɐːnɬi βɑɬəm pɯːrnə əj ɬɐːtnə βɒːjəɣ-quːɬ kəntʃtʃɐɣə mən βeːɬi kɐːtəɬtɐ tʃʉksəməɣ |
| iːmiɬ nʲɑβmiɬ əj oːpɬɐɬɐt əjkɐ məntɐɣə |
| iːmiɬ nʲɑβmiɬəɬ tom pɐː βeːɬit pɐː kɐːtɬɬo jeːjiɬɐmnə |
| nʉŋ tom tʲi jeːjem kɐːtɬtə βeːɬit ɐːɬ puːɬɐ mɐː nʉŋɐt tom βeːɬijɐt kɐːtəɬɬəm |
| keːm piːtət βɛrəksət-βɛrət |
| βont βeːɬi kəntʃtʃɐ mənət |
| tʲɑqɐ pɐː nʲuːri sɯːɣ pɐː ɐːsɬəmtəɬət nuː nʲɯːnʲtʲtʲə βeːɬit əj qoː kɐːt qoː sɐːrɐŋ kɐːtɬət |
| jɐː jʉβɐ jʉre |
| tʲɑqɐ ɬʉβnə əntə jʉrɬɐt |
| jɒːɣ iːnɐm ɑβəɬɬɐɬ puːɬmiɬ pɯːrnə iːmiɬ keːm ɛt βeːɬi kɐːtəɬtə qɯːrəɣnɐt sɐːr puːn pərɣi puːn kɐːt ɐːj βeːɬi pərəlikkənɐt kiːtɬi |
| tʲuːtɣənɐt puːɬi |
| iːmiɬ nʲɑβmiɬəɬ nʉŋ tɐːm mənɬən jeːjiɬɐm əntə tom pɐːjɬəɣ jɒːɣ |
| oːsi-qoɬʲi jɒːɣɬɐ |
| βont βeːɬi mətɬi sɒːɣəɬtɐɬ teːɣ nʉŋ tom ɐːɬ ɬʲiːkkətɐ |
| ɬʲɐːktɐ pɐːrtɬo nʉŋ ɐːɬ ɬʲiːkɐ |
| ɬəɣ ɬʲiːkkətəɬət |
| βont qoβɬi mənət juːɣ ɬʲɒːɬʲɬʲəɣ poːm ɬʲɒːɬʲɬʲəɣ nʲɒːrmətnə |
| qoβɬi sɒːɣəɬtəɬət βɐːnɬi sɒːɣəɬtəɬət sɐːrɐ pɐːrtɬi |
| iːmiɬnə tʲə pɐːmiɬɬi nʉŋ sɐːrəɬtɐ ɐːɬ mənɐ |
| sɐːrɐ kʉtʃ pɐːrtɬi mɐː jɐːstəɬ quːntə jɑŋqiɬəm jəŋkɐm-məɣɐmnɐm mənɬəm |
| məɣi jɒːɣ βostəɣ jɐːstəɬ mʉβ sɒːɣət tuːɬtəɣ nəŋ mənitəɣ sɐːrəɬtɐ |
| sɐːrəɬtɐ əntə mənəɬ |
| əj ɬɐːtnə βont βeːɬi pəŋi ojɐɣtət |
| jɐː tʲɑqɐ βɵŋ jɒːɣ tɐːn jɒːɣ ɬʲiːkɐ |
| tʲɑqɐ mɐː quːntə βont βeːɬi βɛɬiɬəm nəŋ ɬʲiːkkətitəɣ |
| tʲi ɬʲiːkkətəɬət ɬʲiːkkətəɬət nʲɒːɬɬɐɬ ɛɬə tərəmɬət |
| əj βeːɬi-pə əntə βɛɬət βeːɬi pəŋət təmtə sɒːɣəɬɬət ɛɬə pɛniɬət |
| əj ɬɐːtnə tʲɑqɐ jɒːɣɬɐɬ nʲɒːɬɬɐɬ tʲi tərmət |
| əj βeːɬi pəŋə tʲi ojɐɣtəɣ |
| jɐː tʲɑqɐ βɵŋ jɒːɣ tɐːn jɒːɣ tʲi nʲɒːɬi tiːβəɬɬɐ nʲɒːɬɬɐ mʉβ motʃə tojɬəɬɐ |
| məŋ oːs mʉβəɬi jɑβəɬ jʉntəɣɐ ponɬəβ |
| tʲɑqɐ ɬʲiːkkəti |
| nʲɒːɬi tiːβɬəɬi nʲɒːɬ leːβimtəɣ sɒːɣəɬtə βeːɬiti ɒːɬəŋ jɛβtəm nʲuːɬəɬ kɐːt βeːɬi qoːɬəm βeːɬi kɵrəɣ |
| pɛlək nʲɒːɬi tiːβɬət kiːm ɬʲiːk ɑntɐ mʉkkim βeːɬi βɛɬ qojɐɣinə βuːɬi |
| əj sɐːr βeːɬinɐt sɒːɣəɬtɐ kɐːt qɒːr qoːɬəm qɒːr muːɣti norəqinɬi |
| toβənə ɬʲiːkkətəɣ ɬʲiːkkətəɣ |
| jɐː tʲɑqɐ jɒːɣət |
| ɛβɬəβ kiːmɐ jəɣ ɑntɐ mɒːs |
| tʲi qɒːrɬɐɬ βeːɬiɬɐɬ noq qorət tɛɬəŋ qɒːr soβət tɛɬəŋ qɒːr nʲɑβi ɑβɬətnɐt jɑqənɐm iːtpə mɯːɣərɣəɬtəɬət |
| əj jɒːɣɬɐɬ kʉtəɬnə nʲɑβmiɬɬət tʲɑqɐ tʲi βɵŋəβ jɐːstəɬət βɐːnɣə qɑntə qorɐs əntə tojɐɬ |
| uːrnɐm βɑɬ |
| ɬʉβ tɑm məŋ ɬʉβɐti tuːɬəmɬəβ quːntə tʲiːtəβ pɐːnɐm jəɬ quːntə βoɬəm pətəβ βəɬe kɑtɬiβ tʲi tʉrəptəɬtəβ |
| pəɬtɐɣə jɒːɣɬɐɬ ɬʉβ niːŋktiɬ jəɣət |
| ɑntɐ qoβɬi βɑɬəm pɯːrnə mʉβ βɐːnɬi βɑɬəm pɯːrnə əj ɬɐːtnə nʲɑβmiɬəɬ uːpəɬ iːkijɐ oː jɐːstəɣəɬ mɐːmpə jɑq jɑqəŋ qoː βosəm mɐːmpə jɑq məkkəŋ qoː βosəm mɐːmpə jɑq məɣ tɑjɬəm jɑq qɒːt tɑjɬəm |
| jɑqə jʉŋkɐ jɑq ɛβəm mɒːsəm pɛnttɐ βɛrojəm |
| ɛβin məɬətən quːntə məjitən əntə məɬətən quːntə niːn βɛrin |
| mɐː niːn ɛβin jʉkɐnɐt jɐːstəɣəɬ poqqəŋ jɯːntəpɐt pɒːɣəl jɯːntəpɐt əntə məjəm |
| qoɬnə jɐːstəɬ ɛβemən əntə məɬəmən iːtʃək muːqemən βosən iːtʃək βɵŋəmən βosən |
| ɛβi kiːtʃəɬ nʲuːr pɒːs βɛrtə nʲuːr βɛrtə iːβəɬ əntə-pə kiːt qɑtəɬ əntə-pə qoːɬəm qɑtəɬ βɑɬ |
| əntə-pə kiːt qɑtəɬ əntə-pə qoːɬəm qɑtəɬ βɑɬ qotʃən mʉβ ɑntɐ qoːs βiːnt ɑβəɬɐt mʉβə qoːɬəm jeːŋ βiːnt ɑβəɬɐt ɬiːtʲɐti |
| βeːɬiɬ pɒːŋqəɬ qol βuːɬəɣ ɐːr βeːɬi ontʃəɬ qol βuːɬəɣ ɐːr βeːɬi |
| ɑɬə jɐːstətə sɒːɣət tom ɬɑqqintɬət niːn jotin mʉβ ɐːrit βeːɬi jʉɬ ɐːnɐsin nʲoβəttin ɬɐːtnə niːn ɐːɬ otiɬən tʲiːt niːnɐti ɐːrjɐɬəm otət niːn jotin jʉtə βeːɬit |
| kʉjəp |
| 1. əj mətɐ ɬɐːtnə, teːm mətɐ ɬɐːtnə, teːm mətɐ quːjəŋ qoː nopətnə, teːm mətɐ jɒːɣən qoː nopətnə əj ɬɐːtnə ɒːntpəɬɐ sɑsəm ɐːj pɑɣəli βoɬ. tʲi ɒːntpəɬ pətəɬɐ sɑsəm ɐːj pɑɣəli tʲɑrəŋ ɒːntəp soqqəŋ ɒːntəp pətɐɬɐ sɒːrəm ɒːməsɬ. sɛmɣəɬ təɣə tʲi ɛtɣən: jom jəŋk jeːnʲtʲmin ɒːməsɬ, βɒːt jəŋk jeːnʲtʲmin ɒːməsɬ. tʲi tɒːɣinə ɒːməstɐɬnə tʲɑqɐ torəm-pə jomɣə jəɬ, torəm ɐːtʲi. noːməɬtɐ jom jəŋk pɒːsməɬ, jom jəŋk ɬuːɬəɬɐ kɵrɣəɬ. səməɬ nʲoβ βoj, qɒːr βoj ɬoɬɣə jəɬ, səməɬ nʲɐːməkkə jəɬ. ɑntɐ-pə kiːt qɑtəɬ βoɬəm pɯːrnə, ɑntɐ-pə qoːɬəm qɑtəɬ βoɬəm pɯːrnə ɐːrəq qoː, mɒːnʲtʲ qoː kɵtəɬ βɵkkəŋkətʃək jətɐ jəɣ, kʉrəɬ βɵkkəŋkə jətɐɣə jəɣ. ɬʉβɐt noq kiːɬtəɬ, ɯːɬə qoːtʃəɬ. poŋəɬnə ɬeːjɬəɣəɬ – teːmi puːɣəɬ qɑrinə ɒːməsɬ. poŋəɬnə kɛβ ɯːttən βəsət nʲuːɬɐ riːɣɬət, tʲuːmint ənəɬ qɒːt, oβərnɐm oβər qɒːt, ənəɬnɐm ənəɬ qɒːt. 2. tʲɑqɐ ɬʉβɐt toβ noq kiːɬtəɣəɬtə kiːmɐ jəɣmɐɬ ɬɐːtnə, ɬʉβɐt əj ɬɐːtnə noq kiːɬtəɣ, qɒːt ɬəɣpinɐm tʲi βiːŋk, βɐːŋktə kiːmɐ jəɣ. jɑqə tʲi ɬɑŋ, ɬɒːjəɣɬəɣ əj mɛtʃ əntem, kɵtʃəɣ ɬɒːjəɣɬəɣ əj mɛtʃ əntem. qɒːt ɬəɣpɛləknə tɒːɣə βəsi piːtəm qɒːt, qon βəsi piːtəm qɒːt. tɒːɣə βəsi piːtəm quːtəɬ, qon βəsi piːtəm quːtəɬnə ɑntɐ mʉkkim qɑtəɬ quːɬ, ɑntɐ mʉkkim ɐːt quːɬ, qojɐnə βuːɬi. tʲɑqɐ əj ɬɐːtnə tʲi βiːŋk iːɬnɐm. teːm ontəɬnə noməqsəɬ: “mɐː ʉrəkkɐm mʉβə əj mətɐɬi-pə əntem? mɐː mʉβə əj ɐːtemnɐm torəm iːti əj ɐːtiɬ, məɣ iːti əj ɐːtiɬ. mʉβ jəɣ əntə tojəm, ɐːŋki əntə tojəm.” 3. ɑntɐ qoβ tɒːɣi βɐːŋkmɐɬ pɯːrnə, βɐːn tɒːɣi βɐːŋkmɐɬ pɯːrnə ɬɐːntəŋ jɯːɣi quːɬəŋ jɯːɣi qɒːnəŋɐ tʲi qɒːt. tʲi ɬɐːntəŋ jɯːɣi quːɬəŋ jɯːɣi qɒːnəŋ mətɐ uːtə sɒːjəp βɛrəm. nʲoβ qɒːtəmnəŋ qɑrə qor, qɒːr qɒːtəmnəŋ qɑrə qor. tʲi qor qɒːnəŋɐ kʉtʃ βiːŋk, teːm qor jɛtʃənə pɑŋqəɬ tʃɛŋkɬəm puːnəɬ tʃɛŋkɬəm ənəɬ βont qɒːr. qor ɬiːβmin teːm, poːm ɬiːβmin ɬʲɒːɬʲəɬ, qɒːsɣəɬɐ poːmɣəɬɐ qɯːnmin ɬʲɒːɬʲəɬ. sʉβəs ɬʉβ. qottə jəɬ, toɣnɐm ɬeːjɬəɬ. “tʲi qɒːr – ontəɬnə noməqsəɬ – qotə βɛrɬəm. mɐː βɐːŋkmin jɑŋkiɬɬəm.” tʲɑqɐ kʉr ɬɛr ɬoβəɬi əj pɛlək ɬoβəs iːɬə βəjtəɣ. jɑβəɬɣə βɛrtəɣ. jɑβəɬɣə βɛrtəɣ, mʉβə, nʲɒːɬɣə βɛrtəɣ. jəmsi pɛləki əj ɑŋtəɬ iːɬə βəjtəɣ, jɑβəɬɣə βɛrtəɣ. kʉr əj ɬuːnəɬ iːɬə kʉr ɬɒːn əj pɛlkəɬ iːɬə βəj, jɑβəɬ jʉntəkkə βɛrtəɣ. tʲi kʉr ɬɒːn ɬoβ əj siːɬʲtʲəɬi βɛrəm nʲuːɬəɬ jɑβəɬ jʉntəɣɐ pɑn, βɐːnɣə βiːŋk. 4. tʲi qɒːr qoβ ɐːrintəɬnɐm təɬ jɛβəttəɣ, səm pɛlək muːɣti məni. qɒːr toɣə kɵrəɣ. jɐː, tʲɑqɐ ontɐ muːnt tʲi nʲɒːɬɣə βɛrəm ɬoβ siːɬʲtʲəɬnɐt iːɬə qortəɣ. qɒːr pɒːŋqəɬ tʃɛŋkɬəm puːnəɬ tʃɛŋkɬəm ənəɬ qɒːr kɵpɬəŋkə qorəɣtətəɣ. tʲi kɵpɬəŋ qɒːr soβəɬ nʲɑβi-pə toɣə tuːβ mʉβə əntə, jɑqənɐm qɒːr soβəɬ tɐːɬmin iːtpə mənəɬ. kɵpɬəŋ qɒːr soβəɬ jɑqə tuːβtəɣ, jəmsi qɒːt pɛləknə, jəmsi jəɣəɬtɐm βoɬə pɛləknə nʲoβ pɒːŋqəɬ ɬɐːjəm ɑɬɐɬ, qɒːr pɒːŋqəɬ ɬɐːjəm ɑɬɐɬ. jəŋk ɬəmət ɯːɬ pɛləknə, qɒːr pɒːŋqəɬ ənəɬ suːt ɑɬɐɬ. tʲi suːt təɣə βəjtəɣ, ɬɐːjəm təɣə βəjtəɣ. teːm pɛlkəɬ ɬoβətmɐɬ pɯːrnə tom pɛlkəɬ ɬoβət, tom pɛlkəɬ ɬoβətmɐɬ pɯːrnə teːm pɛlkəɬ ɬoβət. tʲɑqɐ, ɬɐːjəm, əj teːm pɛlək poŋəɬɐ pontəɣ, βɐːrəs pɛlək tʃoːpɣə mənɬi, tom pɛlək kɐːrimtəɬtəɣ, poːm pɛlək tʃoːpɣə mənɬi. 5. keːm βiːŋk, muːɬəŋ qɒːt muːɬɐ mən, səməŋ qɒːt səmnɐm βiːŋk, juːqqəŋ uːr, poːməŋ uːrɐ βiːŋk. jɐː, tʲɑqɐ, qoɬ ɯːɬə ɛβət. tʲi qoɬ pɛləkkə tɒːβiptəɣ. tʲi qoɬ pɛlək iːβəɬ kʉjəp nʲɒːɬ βɛr. qoɬ pɛlək iːβəɬ kʉjəp nʲɒːɬ βɛr, kʉjəp nʲɒːɬ mɯːnʲəɣtətəɣ, noq suːr, qɒːr soβəɬ tʲuː mɛrə qoləmtəɣ. qɒːr soβəɬ iːɬə nʲɛtʲtʲəɣ, kɵpɬəŋ qɒːr soβəɬ. iːkinə kɵpɬəŋ βont qɒːr soβ pɐːnə kʉjəpɣə tʲə βɛri, tʲeːnə mʉŋkɬɐɣti toɣə. kʉjpəɬ ɑntɐ qɒːɣəttɐɬ sɒːrtɐɬ iːβəɬ tʲuːti sɛŋkiɬəɬtəɣ, toɣə sɛŋkiɬəɬtəɣ. tʲəkim tʲuːrsem, tʲəkim jəm. ɬʉβ niːŋɐ mənəm niːŋən piːɬ əntə βuːjiɬəɬ, quːjɐ mənəm quːjəŋ piːɬ əntə βuːjiɬəɬ. kʉjəp sɛŋkiɬəɬtəɣ, tʲərtiɬəɬ. kʉjəp əjnɐm noq sɒːrəm-otəm pɯːrnə tʲɑqɐ torəm-pə puːt, ɑntɐ ɬɒːnʲtʲ-pə tʲi piːtɬ, jeːɣɬiɣə jəɣ. tʲɑqɐ sʉβəsɣə jəɣ, qɒːɬəɣɬəɣ, βɒːjəɣɬəɣ qɑrəs sʉβəsɣə jəɣ. jɐː tʲiːt ɬɐːntəŋ jɯːɣi, quːɬəŋ jɯːɣi qoβət pɐːn tʲi kʉjpəɬnɐt, kʉjpəɬ tɐːɬmin, βɐːŋkmin pɐːnə sɐːrnɐm tʲi norɣəɬtətəɣ. 6. ɑntɐ qoβɬi βɐːŋkmɐɬ pɯːrnə, βɐːnɬi βɐːŋkmɐɬ pɯːrnə qɒːr soβɬi kʉjpəɬ tɐːɬmin mən, mən, tʲi ɬɐːntəŋ jɯːɣi, quːɬəŋ jɯːɣi qoβət tʲi βiːŋk, βiːŋk, ɬɐːntəŋ jɯːɣəɬ, quːɬəŋ jɯːɣəɬ, nʲoqsəŋ jɑβən, moqsəŋ jɑβən. qɒːr qɒːtəmnəŋ qɑrə qorɐ poɬəqintəɣ, nʲoβ qɒːtəmnəŋ qɑrə qorɐ poɬəqintəɣ. tʲi qor nuːm ɒːɬəŋnɐm ɬeːjɬəɬ, teːmi nʲʉki qɒːtət ɒːməsɬət. oβərnɐm oβər qɒːtət, ənəɬnɐm ənəɬ qɒːtət. ɬɐːpət nʲʉki qɒːt. tʲɑqɐ toɣnɐm tʲi βiːŋk. kʉjpəɬ tɐːɬɬətəɣ. βɐːnɣə joβət, teːmi tʲɑqɐ puːɣəɬ qɑrə tʲɑɣər, ɐːj ɬɒːr ɬoβit tʲɑɣər ɑɬɬɐɬ. kɛβ tʲɑɣər βeːɬi kɐːtɬtə tʲɑɣər pɒːtʲɐ joβətmɐɬɐ noməqsəɣəɬ: “ mʉβ iːɬem-βərem-ɐː, əj mɑtʃ qoː joβət, pɐːnə kʉjpəɬ tɐːɬmin. tʲɑqɐ mɐː kʉjpəm təɣə teːm βeːɬi tʲɑɣərɐ təɣə qɯːjɬəm.” kɛβɐ tʲɑɣər pɒːtʲɐ toɣə ɬɒːnʲtʲɐ lʉkəmtətəɣ, toɣə qɯːjtəɣ. sɐːrnɐm βɐːŋkmin iːtpə norɣəɬtətəɣ. βiːŋk, βiːŋk, ɒːɬəŋ qɒːt, qɒːtɐ βiːŋk, qɒːt oːβpijɐ joβət. qɒːtɐ βiːŋk. “mʉβ iːɬəm-βərem, teːm ontəɬ noməqsəɬ, əj mɑtʃ qoː joβət, βɐːŋkmin jɑqənɐm ɬɑŋɐɬ.” tʲɑqɐ oːβpinə noq βərɐɣtəɣ, kʉrɣəɬ tojɐ noq piːt, oːβpiji jɑqə ɬɑŋ. 7. jɑqə ɬɑŋ, βɑɬə qoβət uːtnɐm soːtʃmin-pə soːtʃmin mən, βɐːŋkmin-pə βɐːŋkmin mən. teːmi kɐːt pɯːrəs iːmiɣən-iːkiɣən βɑɬə pɛləknə ɒːmsəɬəɣən. tom βɑɬə pɛləknə sɐːj ɬɒːjɣəɬ. uːtə ɯːməɬ, pətʲɐ mətɬi βɛr, tʲi pɯːrəs iːmiɣən-iːkiɣənɐ, jɐː tʲɑqɐ, tom pɛləknə sɐːj ɬɒːjɣəɬ. tʲi sɐːj ɬəɣpinɐm təm ɬiːɬɐ, tom ɬiːɬɐ piːtəɬ, əj mətɬi nɛrtɐɬ seːtʲəɬʲ. toɣɐ ɬiːɬəɬ poːm tojnɐt ɬɐːɣəɬɬi. tʲɒqɐ məɣi qɒːtəŋ iːmiɣən-iːkiɣən pəsɐnɐt uːmti, mʉβ nʲoβ pəsɐnɐt uːmti, mʉβ qɒːr pəsɐnɐt uːmti. jəm ɬiːtot tɑjɬəɣən, jəm ɬiːtotɐt ponɬi, ɐːtəm ɬiːtot tɑjɬəɣən, ɐːtəm ɬiːtotɐt ponɬi. tʃɐːj-mətɐɬi jiːnʲtʲ. keːməɬtɐ quːt qoː jɑqə ɬɑŋ. quːt qoː jɑqə ɬɑŋət, tʲɑqɐ uːtə tʲə ɯːmɬət. tɐːɬəɣ uːtə ɒːɬəŋɐ βɑɬə pɛləkɐ. 8. jɐːstəɣəɬ: “qoɬʲtʲɐ joβtəm – mʉβ jɐːstəɣəɬ – pɑɣəli βosən? ɬʉβ nʲiːtʃi mətɐ uːɬəm-uːpət βɛrtə βɛr tɑjɬən. miːn tʲɑqɐ – jɐːstəɣəɬ – quːt pɑɣ ɯːɬ pɛləknə əj ɐːj ɛβəli tɑjɬəmən, qɯːtʲəm pɯːr tʲuːtʲi jəŋk tɯːɣəmtəm ɐːj muːqimən. tom mɒːɬɣə qɑtəɬnə tʃɐːmə kʉrəmnə jəɣipəɣ. ɬiːɬəɬ poːm tojnɐt ɬɐːɣəɬɬi, tɐːɣə poːm tojnɐt ɬɐːɣəɬɬi, ɬiːɬəɬ teːm tɒːqənɬ, tom tɒːqənɬ. nʲiːtʃi mətɐ uːɬəm-uːpət βɛrtə βɛr tɑjɬən. nʉŋ nʲiːtʃə mətɐ uːɬəmɐt-uːpətɐt otɬəm nʉŋ nʲiːtʃə moːɬəqsətə βɛr tɑjɬən.” “mɐː tʃɑpɐsəm – jɐːstəɣəɬ – mʉβ tʲuː mɐː tɑjɬəm, tʲɑqɐ. mɐːnɐm – jɐːstəɣəɬ – βɐːŋkmin jʉβəm, βɐːŋkmin təɣə joβtəm. mʉβ tɒːɣi moːɬəqsətə βɛrɐm βɑɬ – ɬʉβ jɐːstəɣəɬ – mɐː moːɬəqsətə ottə βɛrɐm mʉβ tɒːɣi. ɐː βəs – ɬʉβ jɐːstəɣəɬ – niːn toːpəŋ nʲeːβrəmin. mɐː kʉjəp – jɐːstəɣəɬ – tɑjɬəm. kʉjpɐm tʲɑqɐ tʲɐːɣər pɒːtʲɐ qɯːjem. mʉβ iːɬem-βərem mɐː kʉjəpnɐt jɑqə ɬɑŋɬəm. mɐː kʉjpɐm jɑqə βəɬəttən quːntə seːtʲɣə-keːtʲɣə sʉjəɬ uːtʃ pətɐn sɛŋkiɬəɬem.” 9. iːki tʲɑqɐ əj pɑɣəɬnɐm nʲɑβəm, ənəɬpi pɑɣəɬnɐm mʉβ ɐːj pɑɣəɬnɐm nʲɑβəm: “tʲɑqɐ, tʲi mɑtʃ qoː kʉjəp jɑqə kəntʃe!” tʲɑqɐ tʲi qoː keːmnɐm mənmɐɬ. əj ɬɐːtnə mɛrɐɣə jəɣ. ɑntɐ tʲi qoː qoɬnə jʉtɐɬ əntem. kiːmət qoː oːs mən. əj ɬɐːtnə qoːɬmət qoː mən, qoːɬmət pɑɣəɬ. əj ɬɐːtnə nʲəɬmət pɑɣəɬ mən, əj ɬɐːtnə βɛtmət pɑɣəɬ mən, əj ɬɐːtnə quːtmət pɑɣəɬ mən. əj ɬɐːtnə nɛr sʉj tɐːrəmɣə tʲi jəɣ. oːβpi kiːmpinə nɛr sʉj qɯːtnə mənɬ. oːβpi ɐːrɣə tʲi pɑni, tʲi quːt qoːnə tʲi kʉjəp jiːrəɬnɐm pəŋrɐɣtəmin mɐːɣəɬti kiːrəɣtəmin, toβənə pəŋərɣəɬtəmin tuːɬi teːmi. əj tʲɑqɐ tʲuː ɬɐːtɐ jəɣəm ɬɐːtnə noq ɬʲuːɬʲəmtəɣ, oːβpi βəsi jɑqənɐm kɵrəɣtə mortiɬɐ jəɣəm ɬɐːtnə niːk toβə soːtʃiɬəɣ. əj kɵt pɛlkəɬnɐt kɐːtɬəmtətəɣ, kʉjəp iːɬməɣtətəɣ, uːtə ɒːɬəŋɐ ɬuːnʲtʲəmtətəɣ. 10. tʲɑqɐ tʲi quːt qoːnə qoːɣətɬti, tʲi kʉjəp, pʉməŋ qɒːt ɬəɣpijɐ ɬuːnʲtʲi ɬʉβ, nʲɐːrəɣ juːɣ kʉjəp ɬʉβ jəɬəp kʉjəp nʲuːrəɬ rɑŋɐɣɬəm otmin, nʲuːrəɬ jɑqənnə ɬʉβ qɒːɣətɬəɣəɬtəɣ ɬʉβ. sɒːrəm βɛrəm kʉjəp, keːmən qoβ qɒːɣətɬ. ɑntɐ kɵpɬəŋ qɒːr soβɐt ɬɛrpɐɣti, tʲɑqɐ toɣə tʲi ɯːməɬ, qoː tʲərttɐ tʲi jəɣ. tʲi tʲərttɐ tʃʉksəməɣ. qoβ tʲərtmɐɬ mʉβə βɐːn tʲərtmɐɬ pɯːrnə ɑntɐ qoβ mɛrə mʉβə ɬɒːrɣəɬtəɣəɬ mʉβə βɐːn mɛrə ɬɒːrɣəɬtəɣəɬ kʉjpəɬnɐt. “tʲɑqɐ – nʲɑβmiɬəɬ – nʲeːβrəmin, – jɐːstəɣəɬ – tom puːɣəs ɐːŋki, kəɬtɐs ɐːŋki pɐːrtəm qɑtɬəɬ, torəm ɐːŋki pɐːrtəm qɑtɬəɬ, qɯːjəm qɑtɬəɬ jəmɐt qoβ” – jɐːstəɣəɬ. “ontər kʉtəpɣə tʲeːnə qoɬɐttə kətʃɐɣə jəɣ. tɑm ɑntɐ-pə kiːt qɑtəɬ, ɑntɐ-pə qoːɬəm qɑtəɬ pətənə, sɐːrpiɣə βoɬ, toɬ kiːnʲtʲɐ jəm niːŋkə jəɬ” – jɐːstəɣəɬ. 11. əj tom iːttən kiːmnə ɬiːtotɐt puːl, jeːnʲtʲtʲə ot puːl ɬiːtɐɣə jəɬ. əj tʲuː tʲərtmɐɬ-otmɐɬ pɯːrnə nɛr sʉjəɬ qoɬɐt məntɐɣə jəɣ. tʃəkə nɛrtɐɬ-uːtʃtʃɐɬ əntem. qɑtəɬ iːttən ɒːɬəŋ βɛrɣə jəɣmɐɬ ɬɐːtnə qɑtəɬ-pə əntə ɬɑŋɐɬ tʲɑqɐ ɐːŋkiɬ iːminə ɬiːtotɐt puːlɐt, jeːnʲtʲtʲə puːlɐt ɒːmətɬi. ɬiːtot-quːɬ ɬiːɬ, nʲɑβəmtɐɣə jəɣ, ɑjəŋ-kɵɬəŋ nʲɑβməɬ. kiːmət qɑtɬɐ oːs jəmɣə jəɣ, quːɬmət qɑtɬɐ piːtəm ɬɐːtnə jəŋki iːɬtəɬ-tuːɬ, juːɣ iːɬtəɬ-tɐːɣipəɬ. juːɣ sɛβərɬ, jəŋk tuːɬ. kɵtɬ toɬɐ roːpitɬət, kʉrəɬ toɬɐ roːpitɬət. ɬʉβ tʲuː qɑtɬət mɛrə tot βɑɬɬ, mɑtʃ qoːɣə mɒːjəŋ qoːɣə joβət. 12. iːki nʲɑβmiɬəɬ, tʲeːtʲ jɐːstəɣəɬ: “toːpəŋ nʲeːβrəmimən. nʉŋ əntə joβtən quːntə, ɛβiɬəɣ tʲi piːtmən. toːpəŋ nʲeːβrəmimən, ɛsməŋ nʲeːβrəmimən tʲi rəɣəmtəmimən – tʲeːtʲ jɐːstəɬ. tiːn-pə əntə mɒːsɬ, βɑɣ-pə əntə mɒːsɬ. qɑntəq qoːɣə tɑje – tʲɑqɐ jɐːstəɬ. tʃɐːj βɛrtə qoːɣə tɑje. tom rɑɣəm qoːɣə jəɬən quːntə nʲiːtʃə oːs əj-kɐːt quːl piːttə ɬɐːtnə əj quːl sɒːs βɛrɬən. miːn βəɬe – jɐːstəɬ – pɑɣət tɑjɬəmən. jɯːntəpəɬ kɐːtɬəm jɯːntpəŋ neː, ɬuːjəɬ kɐːtɬəm ɬuːjəŋ neː, iːɬ qɒːt, pɐː qɒːt kiːtʃɐ βɑɬ. ɬʉβ βəɬe nʉŋ tʲi – jɐːstəɬ –, tʲi miːn nʉŋɐt βɵŋkə βɛrɬəmən. ətʲə nʲeːβrəmimən, pɑɣləmimən tʃɒːpɐs, ɛɬə mətɐ miːn ɬɐːpət pɑqqəŋkə jəɬmən, ɬɐːpət pɑɣ tɑjɬəmən.” 13. tʲɑqɐ toɣə βɵŋ qoː, tɐːn qoːɣə toβə tʲi ɯːməɬ. ɑntɐ mʉβ qoβɬi βɑɬəm pɯːrnə, ɑntɐ mʉβ βɐːnɬi βɑɬəm pɯːrnə, əj ɬɐːtnə βɒːjəɣ-quːɬ kəntʃtʃɐɣə mən, βeːɬi kɐːtəɬtɐ tʃʉksəməɣ. iːmiɬ nʲɑβmiɬ, əj oːpɬɐɬɐt əjkɐ məntɐɣə. iːmiɬ nʲɑβmiɬəɬ: “tom pɐː βeːɬit pɐː kɐːtɬɬo jeːjiɬɐmnə. nʉŋ tom tʲi jeːjem kɐːtɬtə βeːɬit ɐːɬ puːɬɐ, mɐː nʉŋɐt tom βeːɬijɐt kɐːtəɬɬəm.” keːm piːtət βɛrəksət-βɛrət. βont βeːɬi kəntʃtʃɐ mənət. tʲɑqɐ pɐː nʲuːri sɯːɣ pɐː ɐːsɬəmtəɬət, nuː nʲɯːnʲtʲtʲə βeːɬit, əj qoː kɐːt qoː sɐːrɐŋ kɐːtɬət. “jɐː, jʉβɐ, jʉre!” tʲɑqɐ ɬʉβnə əntə jʉrɬɐt. jɒːɣ iːnɐm ɑβəɬɬɐɬ puːɬmiɬ pɯːrnə iːmiɬ keːm ɛt, βeːɬi kɐːtəɬtə qɯːrəɣnɐt, sɐːr puːn, pərɣi puːn kɐːt ɐːj βeːɬi pərəlikkənɐt kiːtɬi. tʲuːtɣənɐt puːɬi. iːmiɬ nʲɑβmiɬəɬ: ”nʉŋ tɐːm mənɬən jeːjiɬɐm əntə tom pɐːjɬəɣ jɒːɣ. oːsi-qoɬʲi jɒːɣɬɐ. βont βeːɬi mətɬi sɒːɣəɬtɐɬ teːɣ nʉŋ tom ɐːɬ ɬʲiːkkətɐ. ɬʲɐːktɐ pɐːrtɬo, nʉŋ ɐːɬ ɬʲiːkɐ. ɬəɣ ɬʲiːkkətəɬət.” 14. βont qoβɬi mənət, juːɣ ɬʲɒːɬʲɬʲəɣ, poːm ɬʲɒːɬʲɬʲəɣ nʲɒːrmətnə. qoβɬi sɒːɣəɬtəɬət, βɐːnɬi sɒːɣəɬtəɬət, sɐːrɐ pɐːrtɬi. (iːmiɬnə tʲə pɐːmiɬɬi: “nʉŋ sɐːrəɬtɐ ɐːɬ mənɐ.”) sɐːrɐ kʉtʃ pɐːrtɬi: “mɐː – jɐːstəɬ – quːntə jɑŋqiɬəm jəŋkɐm-məɣɐmnɐm mənɬəm. məɣi jɒːɣ βostəɣ – jɐːstəɬ –, mʉβ sɒːɣət tuːɬtəɣ, nəŋ mənitəɣ sɐːrəɬtɐ.” sɐːrəɬtɐ əntə mənəɬ. əj ɬɐːtnə βont βeːɬi pəŋi ojɐɣtət. “jɐː, tʲɑqɐ, βɵŋ jɒːɣ, tɐːn jɒːɣ ɬʲiːkɐ!” “tʲɑqɐ, mɐː quːntə βont βeːɬi βɛɬiɬəm, nəŋ ɬʲiːkkətitəɣ!” tʲi ɬʲiːkkətəɬət, ɬʲiːkkətəɬət, nʲɒːɬɬɐɬ ɛɬə tərəmɬət. əj βeːɬi-pə əntə βɛɬət, βeːɬi pəŋət təmtə sɒːɣəɬɬət, ɛɬə pɛniɬət. əj ɬɐːtnə, tʲɑqɐ, jɒːɣɬɐɬ nʲɒːɬɬɐɬ tʲi tərmət. əj βeːɬi pəŋə tʲi ojɐɣtəɣ. “jɐː, tʲɑqɐ, βɵŋ jɒːɣ, tɐːn jɒːɣ, tʲi nʲɒːɬi tiːβəɬɬɐ, nʲɒːɬɬɐ mʉβ motʃə tojɬəɬɐ. məŋ oːs mʉβəɬi jɑβəɬ jʉntəɣɐ ponɬəβ. tʲɑqɐ ɬʲiːkkəti.” 15. nʲɒːɬi tiːβɬəɬi nʲɒːɬ leːβimtəɣ, sɒːɣəɬtə βeːɬiti ɒːɬəŋ jɛβtəm nʲuːɬəɬ kɐːt βeːɬi, qoːɬəm βeːɬi kɵrəɣ. pɐːnə kiːmət jɛβtəm nʲuːɬəɬi qoːɬəm βeːɬi, nʲəɬə βeːɬi kɵrəɣ. pɛlək nʲɒːɬi tiːβɬət kiːm ɬʲiːk, ɑntɐ mʉkkim βeːɬi βɛɬ, qojɐɣinə βuːɬi. əj sɐːr βeːɬinɐt sɒːɣəɬtɐ, kɐːt qɒːr, qoːɬəm qɒːr muːɣti norəqinɬi. toβənə ɬʲiːkkətəɣ, ɬʲiːkkətəɣ. “jɐː tʲɑqɐ, jɒːɣət. ɛβɬəβ kiːmɐ jəɣ, ɑntɐ mɒːs.” tʲi qɒːrɬɐɬ, βeːɬiɬɐɬ noq qorət tɛɬəŋ qɒːr soβət, tɛɬəŋ qɒːr nʲɑβi ɑβɬətnɐt jɑqənɐm iːtpə mɯːɣərɣəɬtəɬət. əj jɒːɣɬɐɬ kʉtəɬnə nʲɑβmiɬɬət: “tʲɑqɐ, tʲi βɵŋəβ – jɐːstəɬət – βɐːnɣə qɑntə qorɐs əntə tojɐɬ. uːrnɐm βɑɬ. ɬʉβ tɑm məŋ ɬʉβɐti tuːɬəmɬəβ quːntə, tʲiːtəβ pɐːnɐm jəɬ quːntə, βoɬəm pətəβ βəɬe, kɑtɬiβ tʲi tʉrəptəɬtəβ.” pəɬtɐɣə jɒːɣɬɐɬ ɬʉβ niːŋktiɬ jəɣət. 16. ɑntɐ qoβɬi βɑɬəm pɯːrnə, mʉβ βɐːnɬi βɑɬəm pɯːrnə, əj ɬɐːtnə nʲɑβmiɬəɬ uːpəɬ iːkijɐ: “oː – jɐːstəɣəɬ – mɐːmpə jɑq jɑqəŋ qoː βosəm, mɐːmpə jɑq məkkəŋ qoː βosəm, mɐːmpə jɑq məɣ tɑjɬəm, jɑq qɒːt tɑjɬəm. jɑqə jʉŋkɐ, jɑq ɛβəm mɒːsəm pɛnttɐ βɛrojəm. ɛβin məɬətən quːntə məjitən, əntə məɬətən quːntə niːn βɛrin. mɐː niːn ɛβin jʉkɐnɐt – jɐːstəɣəɬ – poqqəŋ jɯːntəpɐt pɒːɣəl jɯːntəpɐt əntə məjəm.” “qoɬnə – jɐːstəɬ – ɛβemən əntə məɬəmən, iːtʃək muːqemən βosən, iːtʃək βɵŋəmən βosən. ɛβi kiːtʃəɬ nʲuːr, pɒːs βɛrtə nʲuːr βɛrtə iːβəɬ, əntə-pə kiːt qɑtəɬ, əntə-pə qoːɬəm qɑtəɬ βɑɬ.” əntə-pə kiːt qɑtəɬ, əntə-pə qoːɬəm qɑtəɬ βɑɬ, qotʃən mʉβ ɑntɐ qoːs βiːnt ɑβəɬɐt mʉβə qoːɬəm jeːŋ βiːnt ɑβəɬɐt ɬiːtʲɐti. βeːɬiɬ pɒːŋqəɬ qol βuːɬəɣ ɐːr βeːɬi, ontʃəɬ qol βuːɬəɣ ɐːr βeːɬi. ɑɬə jɐːstətə sɒːɣət: “tom ɬɑqqintɬət, niːn jotin mʉβ ɐːrit βeːɬi jʉɬ, ɐːnɐsin nʲoβəttin ɬɐːtnə, niːn ɐːɬ otiɬən, tʲiːt niːnɐti ɐːrjɐɬəm otət niːn jotin jʉtə βeːɬit. tʲiːt niːnɐti ɐːrjɐɬəm otət. “ jɐː, tʲɑqɐ, pɐːn qoːs-jeːŋ βiːnt ɑβəɬɐt mʉβ qoːɬəmjeŋ βiːnt ɑβəɬɐt ɬiːtʲɐti, uːpəɬ iːkinə nʲəɬə jɛŋk kɛɬəŋɐt puːɬti sɐːr ɑβəɬɐ. ɐːnɐsət mətɬijɐt puːɬɐt kiːt pɯːtʃ tʲi kiːtɣi βɛrɐt, qoːɬəm pɯːtʃi tʲi qoːɬəmɣə βɛrɐt, jəm uːɬəm pətʲɐ βɛrmɐɬ pɯːrnə pɐːn tʲi ɬɑqqintɣən. 17. ɬʉβ ɬɑqqintəɣ, tʲɑqɐ ɐːnɐs nʲoβɬəm ɬɐːtnə, ɐːnɐs pɯːri iːβəɬt kəɣən nʲuːr nʲərimti. tʲuː βeːɬit əj pɛlkəɬ ɐːrət əjnɐm ɬiːn jotin jʉβət. puːɣəɬ qɑrə tʲi qɵrəɣɬəm tɐːs, qoːβəɬmin pɛlək əjnɐm ɬiːn jotin jʉβət. qoβɬi mənmin pɯːrnə, βɐːnɬi mənmin pɯːrnə, nʲoksəŋ jɑβən, moqqəŋ jɑβən poŋəɬi ɐːj jɑβən poŋəɬi qoβɬi mənmin pɯːrnə, βɐːnɬi mənmin pɯːrnə jɑqə tʲi joβətɣən. jɑqə joβətɣən, ɑntɐ əj qɑtəɬ βɑɬəm pɯːrnə ɑntɐ kɐːt qɑtəɬ, qoːɬəm qɑtəɬ βɑɬəm pɯːrnə teːm mətɐɬi nʲɑβmiɬəɬ: “βont βɒːjəɣ, βont quːɬ kəntʃtʃɐɣə jɑŋqiɬəɬəm” – iːminɐm nʲɑβməɬ. niːməɬɣəɬ ɬoməttəɣ, jəŋk βɒːjəɣ soβɬi niːməɬɣəɬ ɬomtəmtəɣ. pɐːn tʲi jɑβən oːŋəɬnɐm ɯːɬnɐm, βontəŋ jɑβən, quːjəŋ jɑβən, βonti ɯːɬnɐm tʲi soːtʃəm. 18. ɑntɐ qoβɬi soːtʃmɐɬ pɯːrnə, ɑntɐ mʉβ βɐːnɬi soːtʃmɐɬ pɯːrnə əj ɬɐːtnə tʲɑqɐ sɐːrnɐm ɬeːjəɬ: niːmɬəŋ leːk teːmi. toβə tʲi joβət, juːβ pɛlkə niːməɬɣən tət əj kʉrəm, toti kʉrəm əj mətɐɬi soːtʃəɬəm tɒːɣi. mɒːɬqɑtəɬ quːnti jɑŋqiɬəɣ. mʉβ nɐːŋk pɛlki niːməɬɣən mʉβ qoɬ pɛlkəɬ niːməɬɣən. jɐː tʲuː leːk ɬʉβnə tʲi nʲuːβɬi. tʲi nʲuːβɬi, tʲi nʲuːβɬi, əjnɐm sɐːrnɐm ɬeːjəɬ: nʲərəs nɐːŋk tɐːɬəm qɒːt, nʲərəs qoɬ tɐːɬəm qɒːt. qɒːt puːɣəɬ qɑrəɣɐ joβət, niːməɬ soβ ɑɬtə-pə əntem. ɒːtʲ ɬəɣpijɐ ɬɑŋ. niːməɬɣəɬ βəj, ɑβəɬ oβtijɐ tɑɣipəɬ, jɑqə tʲi ɬɑŋ tʲɑqɐ, teːmi əj iːmi ɒːməsɬ, jɑqən. mʉβ tɒːɣi iːmi ɒːməsɬ? jɑqə kʉtʃ ɬɑŋ, teːmi əj mətɬi-pə əntem. qɒːt ɬəɣpi pɛlək βɑrəs toɣəɬnɐt, qɑrəs toɣəɬnɐt tʃuːtʃi. keːm ɛt, tʲɑqɐ puːɣəɬ qɑr tʲi mɑβɬəmtəɬi, teːmi muːnt ɐːɬəŋ əj mətɬi (...) nɐːŋk pɛlki qoɬ pɛlki niːməɬɣənɐt qoβɬəm leːk sɐːrnɐm. niːməɬɣəɬ ɬomtəmtəɣ, pɐːn pɯːrəɬti tʲi mən. 19. koβɬi mənmɐɬ pɯːrnə, βɐːnɬi mənmɐɬ pɯːrnə jɛtʃəŋ qɑtəɬ jɛtʃəɣə, səməŋ qɑtəɬ səməɣə jəɣ, sɐːrnɐm ɬeːjəɬ sɐːr: əj mətɐɬi sɐːrəɬtɐ tʲi jʉɬ. teːm βɐːnsə-pə kʉtʃ joβət, ɐːrjɐɬtɐ-pə kʉtʃ βɛrtəɣ: əj oːβəp mɛŋk iːki. nɐːŋk pɛlki qoɬ pɛlki niːməɬɣən ɛsəɬ, torəm pətə tʃeːkiɬətəɣ. sɐːr tɑɣəɬ-pə əntə ɐːrjɐɬtəɬ qorɐsəp, pɯːr tɑɣəɬ-pə əntə ɐːrjɐɬtəɬ qorɐsəp. ɛnətɐɬ juːβ ɐːrjɐɬtəɣ, juːβ sɐːjpijɐ ɬʲuːɬʲəmtəɣ, nʲɒːɬ kɵssipəɣ, jɑβəɬ jʉntəɣɐ tɑɣipəɣ. ɬɑɣrəŋ ɬuːŋq kɵtʃɣəŋ ɬuːŋq. βəri βɐːnɣə joβətmɐɬ ɐːrjɐɬəɣɬətəɣ: ɬɑɣər sɛm roːq joɬ iːɬ kəɣənəɬ iːɬə mɐːɣɐmtəmin. ɬʉβ ɬoβtəptiɬ qoβ ɐːɬtəm jɑβəɬɐt nʲərimti, jɛβti. ɬʉβ qɑmətɣi qɑrtʲəqint. əj tʲɑqɐ tʲuːtɬɐt nʲuːɬəɬ iːɬ pɑtqəmtətəɣ mʉβ əntə, toɬ sɒːɣət. tʲuːtɬɐt sɐːrnɐm tʲə mən. 20. qɒːtɐ tʲi joβət. teːmi tʲɑqɐ əj toβən jɑqə kʉtʃ ɬɑŋ, əj mətɬi-pə əntem. teːmi tʲɑqɐ əj mətɐɬi əj toβən puːɣəɬ qɑrə kʉtʃ mɑβɬəmtətəɣ, əj mətɐɬi nɐːŋk pɛlki qoɬ pɛlki niːməɬɣənɐt, qoβɬəm liːkəɬ sɐːrnɐm. teːm muːnt tʲi ɬʉβ tʲi βɐːnɣə joβətmɐɬ ɬɐːtnə jɛtʃəŋ qɑtəɬ jɛtʃə mortnə, səməŋ qɑtəɬ səm mortnə sɐːrnɐm ɑɬə qoβɬəm liːkəɬ. jɐː tʲɑqɐ niːməɬɣəɬ ɬomti, pɯːrəɬtɐ ɬʉβnə tʲə nʲuːβɬi. qoq qɑtəɬ sɒːɣət mənmɐɬ pɯːrnə, βɐːn qɑtəɬ sɒːɣət mənmɐɬ pɯːrnə, tʲi nʲoβ muːɣəɬ ɐːləɣmin qɒːr muːɣəɬ ɐːləɣmin, iːttən qɑtəɬ sɛmti ɬɑŋtɐɣə jəɣ. sɐːrnɐm ɬeːjəɬ: sɐːrəɬtɐ tʲɑqɐ tʲi jʉɬ, βɐːnsə-pə tʲi joβət, teːmi kiːt oːβəp mɛŋk iːki. tʲuː tʲə torəm pətənə tʃeːqiɬətəɣ nɐːŋk pɛlki qoɬ pɛlki niːməɬɣənɐt. niːməɬ sɑβənʲtʲɣənɣəni ɬɐːnʲtʲ muːləm kiːrəɣɬəɬ. teːmi tʲɑqɐ sɐːr tɒːɣiɬ-pə əntə ɐːrjɐɬtətəɣ qorɐsəp, pɯːr tɒːɣiɬ-pə əntə ɐːrjəɬtətəɣ qorɐsəp. ɛnittɐɬ-pəriɬpɐɬ juːɣ ɐːrjɐɬəɣ, juːɣ sɐːjɐ ɬʲuːɬʲəmtəɣ. nʲɒːɬət iːti nʲɒːɬ leːβimtəɣ, nʲɒːɬ jʉntəɣɐ tɑɣiptəɣ. ətʲə roːq joɬ kəɣənəɬ iːɬə mɐːɣɐtəmin ɑntɐ mʉβ kiːt pɯːtʃ ɬɑɣrinɐt, mʉβ qoːɬəm pɯːtʃ ɬɑɣrinɐt. qoβ ɐːrjɐɬəmin ɬʉβnə tʲi jɛβti, ɬʉβ qɑmətɣi qɑrtʲəqint. ɑntɐ nʲuːɬəɬ βəjtəɣ mʉβ əntə, sɐːrnɐm tʲi mən. 21. sɐːrnɐm pɐːn qoβ tɒːɣi-pə əntə mən, βɐːn tɒːɣi-pə əntə mən, nʲərəs nɐːŋki tɐːɬəm qɒːt, nʲərəs qoɬ tɐːɬəm qɒːt, tʲuː qɒːtɐ ɬʉβ ɐːjəɬtɐ ɛtəɬtəɣ. puːɣəɬ qɑrinə mətɐɬi əntə kəɬtə qorɐsəp. tʲɑqɐ puːɣəɬ qɑrəɣɐ mən, niːməɬ ɯːɬə βəj, niːməɬ soβ-pə əntem. jɑqə tʲi ɬɑŋ. jɑqə tʲi ɬɑŋ, teːmi əj iːmi, əj sɛm jəŋkəɬ puːɣəɬ kʉtəpɐ ɑβəɬ, ɬʉβɐt sɛməɬ qɒːjəm mətɐ ɬɐːtnə, əj sɛm jəŋkəɬ məɣ pətə motʃə puːsəm. “eː, jɐːstəɬ, iːtʃək nʲeːβrəməlem, iːtʃək muːqəlem, oːs mʉβənə təɣə iːrɣo. mʉβənə təɣə muːnʲtʲo. ɬʲɒːɬʲɬʲəq qoːnə əntɐ mənmɐ tɒːɣi, tʉβət qoːnə əntə mənmɐ tɒːɣi – jɐːstəɣəɬ – ɬiːɬŋɐn joβtən.” ɛβməŋ kʉt-tʲopləŋ kʉtɐ uːmti, ɐːŋkiɬnə. jəm ɬiːtot toj, jəm ɬiːtot ɬiːpəttəɣ, ɐːtəm ɬiːtot toj, ɐːtəm ɬiːtot ɬiːpəttəɣ. 22. ɬiːtot-quːɬ ɬiːβmɐɬ pɯːrnə pɑɣəɬnɐm nʲɑβmiɬəɬ: “tʲɑqɐ – jɐːs[təɬ] – əj pɛlkɐ mənɐ, tɑm jəɣɬəŋɐ joβəttɐɬ quːntə – jɐːstəɣəɬ – jəɣɬɐ-jɒːɣɬɐ kiːtəɬtəm leːk kiːtəɬtəɬo – jɐːstəɬ –, teːm nʲoβ muːɣəɬ ɐːɬəŋ βont, qɒːr muːɣəɬ ɐːləŋ βont ɬɐːɣəɬtipɐt jʉkɐn qoːɬəm mɛŋk iːki βɑɬəɬ. tʲiːt – jɐːstəɬ – nʉŋ βɛɬmɐ tʲiːt ɐːjpi jɒːqqən, mɑnʲiɣəɬ. jeːjiɬ iːki – jɐːs[təɬ] – nʲoβ ɒːtʲəŋ ɬiːkəɬi jɑŋkiɬəɬ, qɒːr ɒːtʲəŋ liːkəɬi jɑŋqiɬəɬ. joβəttəɬ qoβən əntem.” “əj jəɣən tʲuːt, əssən tʲuːt ɐːmp – jɐːstəɣəɬ. jɯːs jəɣɬɐm jɒːɣɬɐm βɛɬ – jɐːstəɣəɬ –, oːs mɐːnt ɬʉβ əntə βɛɬəɬ.” jɐː tʲuː jiːsŋəɬ tʲuː kɵɬəɬ jɐːstəɣ, qoβ-pə əntə βoɬ, ɐːjəɬtɐ keːm kʉrmintəɣ. əj, tʲɑqɐ ɬeːjəɬ, keːmən tʲɑqɐ qoːɬəntəɣəɬ, ɬeːjəɬ, nʲoβ muːɣəɬ ɐːləŋ βont, qɒːr muːɣəɬ ɐːləŋ βont tʲi qoːɬtəpəɣ. qɒːɬ juːɣ noβət tɒːɣtɐɬ seːtʲəɬ, sɛrə juːɣ noβət ɑɬə tʲɯːkɐɬət. qɒːɬ juːɣət rɒːɣəmtəɣəɬət. tʲə jʉɬ. 23. βɐːnɣə joβətmɐɬ qoːɬəntəɣəɬ, ɯːɣəntəɣ sʉjəɬ qɯːɣəntəɣ sʉjəɬ, jʉtɐɬ seːtʲəɬ. “oː – jɐːstəɣəɬ – təɣ nʲoβ muːɣəɬ ɐːləŋ βontɬɐm, qɒːr muːɣəɬ ɐːləŋ βontɬɐm məntɐm sɒːɣət qoɬnə səmtəɣəɬ, qoɬnə pəɬtəɣəɬ. oː – jɐːstəɣəɬ – mɑqə – jɐːstəɣəɬ – jəɣɬɐɬ-jɒːɣɬɐɬ ɬiːβmɐmnə – jɐːstəɣəɬ – ɒːntəp pətəɣɐ sɐːɣən pətəɣɐ sɒːrəm ɐːj pɑɣəli, pɑɣ ɒːntəp pətəɣɐ sɒːrəm ɐːj pɑɣəli βoɬ. əntə jɐː ɬʉβ – jɐːs[təɬ] – βɯːlɣəɬ-qɯːlɣəɬ tʲeːt qoːttɐ jɑŋqtɐ jəɣ.” əj sɛməɬ βɛntʃəɬnə, əj sɛməɬ puːtʃəɬnə ɬeːjəɬti tʲi ɛtəɬɬti: qoːɬəm oːβəp mɛŋk iːki. nɐːŋk pɛlki, qoɬ pɛlki niːməɬ puːtʃiɣi ɬʲɒːnʲtʲ muːləm kiːrəɣɬəɬ. tʲi torəm pətənə qɯːrɣəɬtəɬtəɣ, oːβəɬ uːnəɬtɐ muːləm βontɐ ɒːmɬəɣəɬ, tʲəkimɐ tʃəŋkmi. tʲuː ɯːttən jʉtə ot ɐːrjɐɬəɬtəɣ: ɒːtʲ oːβpi, jʉtə ɒːtʲ oːβpiɬ pɛɬəkɐ toβə mən. ɬʉβ βɐːnʲ-pɐːɬ-pəɬ-pɐːɬ juːɣ ɐːrjɐɬəɣ, juːɣ sɐːjɐ ɬʲuːɬʲəmtəɣ, ɬʉβnə nʲɒːɬɐt tɑɣipi, jɑβəɬ jʉntəɣɐ ɬʲuːŋq nʲɒːɬ pɑnəmtəɣ. jɐː tʲɑqɐ ɬeːjəɬ: sɐːr tɒːɣiɬ-pə əntə ɐːrjɐɬəɬ, pɯːr tɒːɣiɬ-pə əntə ɐːrjɐɬəɬ. ɬʉβ ɬʲɒːɬʲtʲə juːɣ porəq əntə βuːtɐɬ qorɐsəp. teːm tʃəŋkəmmin, ɬɐːpət pɯːtʃ ɬɑɣərnɐt roːq joɬ kəɣənəɬ iːɬə βəjmɐɬ tɒːɣi. qoβ ɐːrjɐɬəmin ɬʉβnə tʲi jɛβti, toq qɑmətɣi qɑrtʲəqint. “oː, iːtʃək pɑɣɬəŋəli, mɐː βəɬe nʉŋɐtenɐ ɐːtəm nɑməs əntə tojəm. mɐːnt mʉβɐt βɛɬən?” 24. toβə mən. tʲɑqɐ, oːβ pətəɣi kɵtʃəɣ ɑβtʃijɐt ɬɑβəsɬəɣ: “əj jəɣən tʲuːt, əssən tʲuːt ɐːmp – jɐːstəɬ –, jɯːsə jɒːɣɬəm, iːɬən jɒːɣɬəm ɬʲɑɣətmin ɬiːβtəɣ – jɐːstəɬ –, qoːɬɣɐ tʃɯːməɬ. ɐː – jɐːstəɬ –, mɐːnt kɵtɐm nʲɒːrəɣ ɬɐːtnə əntə ɬiːβən quːntə, kʉrɐm nʲɐːrəɣ ɬɐːtnə əntə ɬiːβən quːntə, nʉŋ jɐːs ɬʲɒːɬʲɬʲəq qoː, tʉβət qoː, teːm məntɐ tɑɬɐŋ qoː mɑɣɐt əntə ɬʲɒːɬʲɬʲən.” tot, tʲɑqɐ, ɐːŋkiɬnɐt nɐːŋk tʉβət, qoɬ tʉβət ʉɬɣən, tʉβətɐ pɑnəttən. ɑntɐ mʉβ tot ɐːt quːɬ, ɬʉβ iːttənɣə jəɣ. tot ɐːt quːɬ ɐːŋkiɬnɐt. pɯːr qɑtəɬɣə jəɣəm ɬɐːtnə ɐːŋkiɬnɐt pərɣinɐm tʲi mənɣən. tʲi qoːɬəm mɛŋk βɑɬəm qɒːtət, mʉβ tɐːs-βɑɣət tojət, mʉβ jəm βɑɣ, sɒːrnʲə βɑɣ tojət, βeːɬi ɬʉβ tɑjəɬ, jɑqə joβətmɐɬ pɯːrnə iːɬnɐt βɒːjəɣnɐt jɑqə tɐːɬiɬət tʲi qoːɬəm mɛŋk tojəm tɐːs-βɑɣ. tʲuː oβərnɐm oβər quːtəɬ tʲuː ənəɬnɐm ənəɬ quːtəɬ, tʲuː tiːsəl, tʲuː βɑɣəɬ toβə iːɬɬɐɬ, tuːβɬɐɬ, tʲuː jiːməɬ-tʲuːnʲəɬnɐt iːtpə ɒːməsɬ. |